The Donor - Português (Camren)

Parte 4

Boa noite, como vocês estão?

Queria pedir a ajuda de vocês a compartilhar as minhas traduções, seria uma grande ajuda e uma grande motivação para mim em continuar aqui. Eu não vou parar de traduzir, é óbvio, mas desde que a minha conta foi denunciada e apagada eu tenho ficado um pouco pra baixo e sem motivação, mas nada que me faça desistir de tudo.

Não se esqueçam de me seguir no Twitter: @TraducaoCamren

Boa leitura

-----

Já era manhã de Sexta Feira e Emelia e eu não tínhamos visto Lauren desde a noite de Domingo; a distância era resultado de inconveniência, não porque não queríamos. Lauren tem trabalhado duro em sua nova matéria e eu estava ocupada com o trabalho porque Dinah tinha ficado doente, então eu teria que cobrir seus turnos. E todos os dias Emelia me perguntava se Lauren poderia nos visitar. Ela ficava um pouco triste toda vez que eu falava que não, mas ela entendia, o que nos deixou muito agradecida. Nós não queríamos desapontá-la, então ficamos aliviadas por ela entender as circunstâncias.

Ela também entendia que hoje era o seu último dia de aula e então teria férias de duas semanas de Páscoa. Chocolate era a segunda coisa que aparecia em sua mente quando ela pensava nessa data comemorativa. A primeira era Lauren. Ter duas semanas de folga dava a ela mais uma chance de encontrar Lauren; algo que queríamos que acontecesse.

Mesmo que não tenhamos visto Lauren, nós conversamos com ela. Depois que Lauren terminou o seu desenho na noite de domingo, percebemos que já era tarde e ela decidiu que era melhor ir embora. Trocamos números um pouco antes de ela partir; indo embora com um sorriso no rosto, um rubor em suas bochechas e um pequeno aceno. Nós não tínhamos nos abraçado quando ela saiu, mesmo que tenha sido óbvio que queríamos que aquilo acontecesse. A despedida foi um pouco estranha da parte dela, daí o rubor em suas bochechas, sem saber se ela se inclinava para me abraçar ou não. Ela não tinha me mandado mensagem quando chegou em casa, o que me deixou um pouco preocupada. Eu não tinha pedido para que ela fizesse isso, mas eu achava que era o esperado. Na manhã seguinte, eu recebi uma mensagem dela, garantindo que ela estava bem e se culpando por ter me deixado preocupada. Mas... ela não achou engraçado e continuou se desculpando, só para me deixar um pouco mal depois.

Ao longo da semana, embora eu tenha mandado mensagens para ela algumas vezes e Emelia tenha ligado uma vez, não com a minha permissão, devo acrescentar, mas eu não fiquei brava quando a encontrei no meu celular rindo de algo que Lauren tinha dito, eu apenas sorri para ela. Durante toda a semana, nós duas dissemos como tudo aquilo era surreal e como ficamos felizes com o resultado. Eu ainda não consigo acreditar que a encontramos, mas eu não queria apressar as coisas. Ela podia ver Emelia, claro que sim, mas eu não chamá-la para morar juntas ou permitir que Emelia me afaste e passe mais tempo com ela. Eu só queria ir devagar. Eu não queria estragar tudo.

— GOSTOSA. — eu virei minha cabeça rapidamente para a pessoa que sussurrou alto em meu ouvido. — Acabou de entrar uma garota muito gostosa. — ah, era isso o que ela queria. No momento, eu estava no café onde trabalho, de costas para a porta enquanto lavava a louça. Cara sabia que eu era solteira e sabia que eu era lésbica, então ela sempre sentia a necessidade de me informar quando uma mulher atraente entrava pela porta. Eu não sei o por quê, não era como se eu nunca tivesse agido sobre isso. Buscar relacionamentos românticos nunca foi prioridade para mim, especialmente agora que tenho Emelia. Eu não poderia apresentá-la para alguém, formassem uma conexão e essa pessoa decide se afastar. Era por isso que eu estava sendo cautelosa com Lauren. Eu sabia que ela não iria simplesmente deixar Emelia e eu, mas Emelia amava muito fácil. Se Lauren mudasse de ideia de repente, eu já sabia que Emelia se sentiria quebrada. — Oh meu Deus. Ela está vindo para cá. Aja com calma. — eu revirei os olhos para Cara enquanto me virava para encarar a "garota atraente".