The Donor - Português (Camren)

Parte 1

Bom dia, povo bonito.

Twitter: @TraducaoCamren

Então, para quem não sabe. Eu tinha um perfil chamado @TraducaoCamren aqui no wattpad há uns 5 anos, e todas as minhas traduções tinham permissões das autoras. Porém, uma pessoa, ou talvez várias, de má fé denunciou o meu perfil, e como o wattpad é uma plataforma com milhares de contas e milhares de denuncias, não tinha como apurar 100% do ocorrido. Então minha conta foi suspensa. Já tentei entrar em contato com eles algumas vezes, porém ainda não tive um retorno.

Então decidi criar esse outro perfil, estou postando o máximo que eu posso algumas traduções que eu tive ao longo de todos esses anos. Porém, como uma boa parte eu perdi porque eu tinha salvo no meu notebook e ele acabou parando de funcionar. Boa parte dos capítulos eu estou traduzindo do zero no meu horário de trabalho.

Quero agradecer muito o apoio de todos até aqui, e eu não irei desistir de postar as traduções. Mesmo que existam pessoas que não ficam satisfeito com o trabalho do próximo.

Confiram as outras traduções que eu estou repostando no meu perfil.

E eu peço de coração para vocês me ajudarem

Boa leitura 

---------

Camila's POV

Algo que eu sempre temia era minha filha chorando até dormir e eu nunca soube. Toda mão temeria que isso acontecesse. É dever dos pais proteger seus filhos, saber como eles estão se sentindo e ajudá-los quando estiverem tristes. Se você não sabe que eles estão tristes, como pode ajudá-los? Acontece que minha filha de 4 anos estava chorando até dormir nas últimas noites sem eu saber.

Quando eu descobri que estava grávida, minha melhor amiga Dinah e eu nos mudamos para um apartamento razoavelmente mediano em Nova York, pago inicialmente por meu pai e, quase 5 anos depois, ainda estamos pagando em pequenas parcelas. Nós duas trabalhávamos em um café local em turnos alternados, então sempre havia alguém para cuidar das pequenas. Veja, Dinah foi morar comigo como um apoio moral e para ajudar a cuidar da minha filha. Mas antes mesmo de minha filha Emelia nascer, Dinah também engravidou. Agora somos apenas nós quatro. Dinah, sua filha Khiara, Emelia e eu. E era meio que perfeito. Com nossos turnos, nossa renda e também o apoio financeiro do pai de Khiara e de uma babá sempre que necessário, cuidávamos muito bem de nossas filhas. Ou assim eu pensava.

Dinah normalmente trabalhava no turno da noite no café e na maioria das noites era apenas eu e as meninas, mesmo sentindo falta de Dinah, nós adorávamos. As crianças se tratavam como irmãs, assim como Dinah e eu, e o vínculo entre todas nós era incrível. Naquela noite, no entanto, Dinah estava doente. Ela não estava de verdade, só não queria perder a nossa maratona de filmes da Disney. O pai de Khiara também veio assistir. Ele tentava ver sua filha tanto quanto podia, mas por conta de sua outra família, eles não passavam tanto tempo juntos quanto gostariam. A verdade é que Jonathon, o pai de Khiara, a amava muito. Ele e Dinah tiveram algo de apenas um dia e, apesar da gravidez, um relacionamento entre eles nunca daria certo. Jonathon já tinha namorada e filho. Dinah, claro, ficou chateada com a revelação dele, mas ela iria continuar com a gravidez mesmo assim. Mesmo que Jonathon não pudesse passar muito tempo com a filha, ele tentava e apoiava Khiara e Emelia com a pensão alimentícia - ele realmente era um ótimo pai. Tinha chegado a hora das meninas dormirem e colocamos cada uma em sua própria cama, lado a lado em seu quartinho rosa e amarelo.