62% (Traducción) -Johnlock

Capítulo 2

-“Lo siento, ¿Un qué?” preguntó, el parecía estar haciendo un montón de preguntas, más de lo normal.

Normal.

¡Ha!, nunca creí que usaría la palabra.

-“Un detective consultor.” Repetí, lentamente sobre pronunciando las palabras para que así el pudiera entender mejor.

-“Te escuche pero yo no sé qué es eso, nunca lo había escuchado.” Replico con algo de sarcasmo.

Sarcasmo.

¡John creía que él tenía que explicármelo!

Yo comprendo que es, pero John parecía disfrutar el hecho de que él conoce más acerca de las personas y las emociones que yo, así que lo dejaba que lo tuviera.

-“Eso es porque yo lo inventé.” Replique tristemente con una débil sonrisa asomándose por las comisuras de mi boca. Tuve que decirle prácticamente lo mismo que en -A Study in Pink-…

-“¿Tu inventaste tu trabajo? Bueno, ¿Qué tal te funciona?” Me pregunto él con aun más sarcasmo. Extrañaba a John. Esta persona no era John. Yo extrañaba a mi John.

-“Bien, gracias. Y como dudo que creas lo que estoy a punto de contarte dejare que lo compruebes por tu cuenta.” Le dije mientras la idea se formaba en mi mente.

Me levante y rebusqué en una bolsa que le dije a Mycroft que enviara hace un par de días. Saque la computadora de John y escribí su contraseña. “Redpants221b” (CalzoncillosRojos221). Entonces abrí el navegador y me dirigí a su blog y coloque la computadora frente a él.

-“¿Qué es esto?” Pregunto mientras arrastraba el cursor sobre -A Study in Pink- y daba un clic.

-“Yo soy un detective consultor y tú eras mi blogger. Tú registrabas todos nuestros casos en tu blog y los publicabas al mundo. Justo ahora por…accidentes recientes los doctores me han informado que tú tienes…amnesia. Así que pensé que si te dejaba leer lo que habías escrito y experimentado sería más…creíble.” Le dije mientras que me sentaba a su lado. Mentalmente cruce mis dedos para que esto funcionara, entre más pronto tuviera a John de vuelta mejor…Tenia tanto que quería decir, tanto que necesitaba que el escuchara.

***********************

-“Espera un minuto, ¿Le dispare a un hombre?” Dijo la voz de John después de una hora de que estuviera leyendo.

-“Si, el trataba de envenenarme y tu…le disparaste. Un disparo extraordinario, por cierto.” Le dije al mismo tiempo que aclaraba mi mente de unos pensamientos anteriores.

-“Entonces, apenas te conozco, ¿Mato a alguien por ti?” Pregunto perplejo. (¡Tenia que usar algo diferente a confundido!).

Suspire, John no parecía estar haciendo ningún progreso y solo seguía haciendo preguntas estúpidas. Me dolía verlo así, pero me estaba poniendo tan…frustrado que a veces solo quería  saltar fuera y…

¿Cómo es que el me aguanto todo este tiempo?

Hice una nota mental de preguntarle cuando estuviera de vuelta.

-“Si. Lo hiciste.” Estaba decidido a darle respuestas cortas y no entrar en detalles, eso solo lo seguiría desorientándolo.

-“¿Por qué?” Él dijo mirando desde la computadora, a observarme directamente.

-“No lo sé. Eso no es algo que hayas compartido con migo alguna vez.” Replique mientras observaba lejos de su mirada cuestionante. De inmediato me sentí completamente culpable de que todo esto era mi culpa empezando con…

-“¿Sherlock?” Preguntó, sacándome de mis pensamientos. “¿Por qué estas tu aquí?”. Suspire, él apenas estaba en -A Study in Pink-, no esperaba esto al menos hasta –Reichenbach-.

-“¿Qué quieres decir?” Sabía que él no se había saltado hasta el final, así que él aun no sabía acerca de la caída, así que eso significaba que sus preguntas estaban sobre bases diferentes.

-“Quiero decir…nosotros éramos unos completos extraños y fuimos a ver un piso porque tu…” él escaneo la pantalla de la computadora, en busca de una palabra que finalmente encontró, “me Dedujiste, ¡lo que sea que eso es! ¡Entonces corrí contigo en locas aventuras, le dispare a chicos malos y ahora tengo amnesia y tu estas aquí sentado en mi habitación tratando de traer de vuelta mi memoria! ¡Por lo que he leído tú no eres una persona que suele mostrar mucho sus emociones, pero cuando me desperté tú estabas sosteniendo mi mano! ¡¿Existe algo más que…amistad entre nosotros?!” El pregunto mientras que se detenía para respirar de su repentino arranque de ira.

Lo mire directamente a los ojos, y el solo observaba de regreso, en blanco.

-“No.” Dije yo tristemente, sacudiendo mi cabeza y apartando mis ojos. -“Nosotros solo somos amigos.” Y con eso último me levante y aleje.

Necesitaba pensar.

Necesitaba procesar que había hecho.

Necesitaba llorar en privado.