62% (Traducción) -Johnlock

Capítulo 4

Me congelé.

-“¿Qué dijiste?” Pregunte. ¿Acababa el de decir lo que creo que dijo?

-“Dije negro, 2 de azúcar, ¿Por qué?” Repitióy me volteo a ver confundido.

¡Él recordaba!

Pero, ¿Lo hacía?

¿De verdad?

Probablemente solo era su subconsciente.

Demonios.

-“Oh…em…por nada.” Conteste mientras salía a hacer 2 tazas de café.

Los pasillos grises y blancos eran probablemente la cosa más aburrida que nunca haya visto en mi vida. ¿Por qué todos los hospitales siempre se ven igual?Al menos me daba tiempo para pensar.

¿Cómo podría traer de regreso su memoria?

Intente con el dejarlo leer los archivos de los casos.

Había intentado confesándole mi amor hacia él.

¿Qué más podía intentar?

…

¡Podría traer otras personas que él conocía!

Harry, Greg, Mike incluso…Mycroft.

Espera, ¿Por qué aún no estaba Harry aquí?

Camine hacia el frente del escritorio principal del hospital y tosí amablemente para que la enfermera supiera que estaba ahí.

-“Si, hola…emm, me estaba preguntando porque mi amigo John Watson, habitación 42,  ¿porque su hermana no ha sido avisada acerca de su condición?” Pregunte con una sonrisa falsa mientras la chica cuyo nombre en la etiqueta se leía…Melany sonreía de regreso y comenzaba a teclear en su computadora.

-“Umm, aquí dice que su contacto de emergencia era un Señor Holmes. ¿Es ese usted?” Asentí con impresión ante la nueva información.

¿Yo era su contacto de emergencia?

Me di la vuelta e inmediatamente y vi la pequeña mesa en la esquina donde podría hacer el café. Serví dos tazas y a cada una le coloque 2 cubos de azúcar.

Camine de regreso a la habitación 42 y entre. John me sonrió y le conteste con una débil sonrisa.

Le di su taza y tome mi asiento regular a un lado de su cama. He estado aquí…4 días.

2 mientras John había estado en cirugía y dormido.

2 mientras yo trataba de traer su memoria de regreso.

4 días.

Se sentían como 4 años.

-“Así que, John…estaba pensando en traer algunas personas que tu conoces para tratar de recuperar tu memoria. ¿Te sientes bien para eso?” Le pregunte mientras sacaba mi teléfono y le enviaba un mensaje a Mycroft.

¿Puedes encontrar a la hermana de John?

-SH

Por supuesto, ya está hecho. ¿Debería notificarle acerca de la condición de John?

-MH

Volteé hacia arriba y vi a John asintiendo con su cabeza.

Si, gracias.

-SH

¿Gracias?

-MH

Si Mycroft, dije gracias, además, si tú pudieras venir creo que eso podría ayudar.

-SH

¿Yo? ¿Ayudar?

-MH

Si, a recuperar su memoria, él te conocía, aun si no era tan bien. Que también venga Greg.

-SH

Bueno en ese caso…Estaré por ahí alrededor del mediodía.

-MH

-“John, tú tienes una amm…hermana y ella recién ha sido informada acerca de tu…condición. Ella probablemente estará aquí mañana para verte.” Le dije mientras les enviaba otro mensaje a Greg y Mike.

-“¿Tengo una qué?” Farfullo mientras que casi escupía su café.

-“Una hermana, Harriet Watson.” Conteste calmadamente.

-“¿Por qué no me lo habías dicho antes?” Preguntó incrédulamente.

-“Creí que ella ya había sido avisada, aparentemente no…” Mi voz se fue apagando poco a poco. ¿Cuándo encontró John el tiempo para cambiarme como su contacto de emergencia?

-“¿Cómo es ella?” Me pregunto, apartándome de mis pensamientos.

-“No lo sé. Nunca la he conocido.” Le mentí. Yo básicamente sabia como era ella, alcohólica, gay y tratando de regresar con Clara, pero no la había conocido, y pensé que sería mejor que John se diera cuenta de eso por su cuenta.

-“¿Cómo es que nunca has conocido a mi hermana?” Pregunto John, sonando confundido.

“Bueno…tu no estabas exactamente en buenos términos con ella por lo que pude entender.” Vi su cara decaer un poco.

-“No debo suponer que sabes el porqué, ¿verdad?” Pregunto mientras colocaba su café en la mesa que estaba al lado de su cama, y volteaba sobre su costado para verme.

-“No…nunca quisiste hablar al respecto…” De nuevo, mi voz se fu apagando. El necesitaba reiniciar su relación con su hermana, tal vez esta era la manera de hacerlo.

-“Okay, ¿A quién mas conoceré mañana?” El pregunto, cambiando de tema.

-“Mike Stamford, antiguo compañero de la facultad de medicina, mi hermano Mycroft y Gregory Lestrade, Detective Inspector.” Le conteste, agradecido por el cambio de tema.

-“Okay, umm… ¿Sherlock?” Me preguntó, sonando un poco nervioso.

-“¿Si John?” Conteste, ¿porque él estaba nervioso?

-“¿Tu vas a estar aquí, verdad?” Oh, ahí está el porqué.

-“Por supuesto, eso a menos que tu no me quieras, entonces…“ Fui cortado.

-“¡No, no, no! Quiero que estés aquí, yo solo estaba…preguntando.” Dijo apuradamente.

-“John… ¿Estás seguro de que no recuerdas nada?” Le pregunté, el conocía mi café favorito, el no quería que yo me fuera y yo tenía el presentimiento de que me estaba escondiendo algo.

-“Bueno…yo…anoche me quede dormido mientras leía las historias. No por mucho tiempo, pero si lo suficiente para tener un pequeño sueño. Yo estaba corriendo a través de las calles hacia alguien que yacía en el suelo, rodeado por personas. Pase atravez de las personas y te vi a ti en el suelo…cu-cubierto en sangre…” John me observo, con confusión y tristeza, una mirada que no era común en su rostro.

Quería correr hacia él y sujetarlo con mis brazos…pero no podía. Él no me conocía, el no sabía lo mucho que lo amaba.

Lo mucho que lo amaba.

-“Eso paso John. Eso fue el día que caí. El día que salte de este edificio.” Dije esto con tristeza corriendo por mi voz.

-“Sherlock, ¿Estás bien?” Pregunto, incluso John no conocía el dolor en el que estaba, el simplemente no sabía qué hacer.

-“Bien. ¿Por qué no tratas de tener algo de descanso?...Yo estaré justo aquí.” El asintió y jalo las sabanas para cubrirse a sí mismo.

-“buenas noches Sherlock.” Dijo él en la oscuridad.

-“Buenas noches John.”