Manacled Summary | Traduccion |

pagina 7

"Bueno, uno, supongo", dijo después de un minuto.Malfoy esperó. Ella reunió los hilos de información; todas las inconsistencias que había acumulado en su mente a lo largo de los meses. Finalmente los había convertido en algo cohesivo."La guerra se ha estancado", dijo. "A pesar de que todavía está oficialmente en curso en partes de la Europa mágica. Ya no se lo trata como significativo o consecuente. De hecho, según la cobertura, sospecho que es probable que se anuncie pronto un armisticio. En los últimos dos años, además de conquistar Gran Bretaña, casi no ha habido progreso desde que Harry murió "."De hecho, no ha pasado casi nada desde que Harry murió. Toda la campaña de Voldemort se estancó una vez que derrotó a Harry. Porque... "ella vaciló solo un poco," había algo que los conectaba. Por eso tuvo que volver a lanzar la maldición sobre Harry. Por la atadura. Pero, no era solo Harry. La forma en que es inmortal ... Profesor Quirrell, el diario que tenía su padre ... de alguna manera su maestro descubrió cómo unir su fuente de vida a objetos animados e inanimados. Y la Orden lo sabía. Por eso sabe que el ataque de este mes fue la Orden y no un nuevo grupo de Resistencia. Porque el intento de asesinato no fue un intento. Thicknesse no era el objetivo. Umbridge tampoco. El colgante que a veces usaba. El relicario. Lo vi cuando ella nos estaba entrenando. Era su. Una de sus ataduras. Sea quien sea, el último miembro de la Orden, descubrieron qué era y la mataron para destruirlo "."Creo que me perdí la pregunta", dijo Malfoy después de un momento."No lo he preguntado todavía", dijo Hermione con calma, tratando de ignorar el latido en la parte posterior de su cabeza que crecía constantemente como si le hubieran clavado un bisturí en la base del cráneo."El esfuerzo de repoblación", dijo, tratando de respirar a través del dolor, "es una tapadera. Es una artimaña. A Voldemort no le importa la población mágica. Es una mala dirección mantener al público preocupado. No está esperando esclavizar a los muggles porque está preocupado por la demografía mágica. Lo está haciendo para ganar tiempo; está entreteniendo a las masas haciendo espectáculos públicos de las familias de sangre pura. Primero con los matrimonios y los abortos espontáneos, y ahora, con los sustitutos. No detuvo la guerra porque quisiera, lo hizo porque tenía que hacerlo. Está muriendo. ¿No es así?——Malfoy todavía pasaba todo su tiempo tratando de cazar a quienquiera que hubiera destruido el relicario. Cuando vino a inspeccionar sus recuerdos, se veía visiblemente abatido.Hermione comenzó a sospechar que Voldemort lo cruzó regularmente; cada vez que Malfoy informó que todavía no había atrapado al culpable.No lo estaba, se dio cuenta, volviendo a la mansión pálido de furia; estaba pálido por el impacto físico causado por la tortura. De hecho, parecía que lo torturaban a diario. Los síntomas se mostraban más claramente cada vez que lo veía. Parecía visiblemente erosionado; como si estuviera al borde de una crisis nerviosa.Crucio le hizo eso a una persona. Cuando se usa con demasiada frecuencia, incluso si no enloquece a una persona, sus efectos pueden volverse a largo plazo.——"Alguien todavía está ahí fuera", dijo. "Alguien a quien no has atrapado".Él sonrió levemente. "No por mucho tiempo."Hermione sintió que la sangre se le escapaba de la cara con tanta fuerza que se sentía como si le hubieran vaciado la cabeza. —¿Tienes...? Su voz tembló."Todavía no. Pero prácticamente puedo garantizarlo ", dijo con una sonrisa cruel. "Mucho antes de que el Señor Oscuro se haya desvanecido, tu último miembro de la Orden estará muerto y tu pequeña y preciosa Resistencia nunca sabrá que existieron"."No lo sabes", dijo Hermione con fiereza."Lo sé", dijo, su expresión se volvió tan dura que podría haber sido tallada en mármol. "Esta es una historia con un solo final. Si su Orden ha querido una diferente, debería haber tomado decisiones diferentes. Quizás algunos duros y realistas. Deberían haber dejado de lado sus nociones de cuento de hadas de que de alguna manera podrían ganar una guerra sin ensuciarse las manos. Eran idiotas, casi todos ellos ".——Immobulus.El maleficio la atrapó en el costado de la cabeza. Se congeló en su lugar cuando un Graham Montague entró por las puertas francesas de la mansión."¿Quién iba a imaginar que escabullirme para orinar me haría tan afortunado?" Parecía maravillado cuando se acercó a ella. "Con todas las protecciones que Malfoy agregó a tu ala en la mansión, temía no volver a encontrarte nunca más. ¿Ya te ha dejado embarazada?Le lanzó un hechizo de detección de embarazo y sonrió cuando salió negativo."Se suponía que eras mía, lo sabes", dijo, retrocediendo un poco para mirarla de nuevo. "Yo fui quien te atrapó cuando atacaste en Sussex. Cuando te vi de pie bajo un cielo lleno de dementores en llamas, quería follarte allí mismo, en ese campo ". Su agarre en su pecho se apretó mientras hablaba, sus dedos se clavaban en la carne. Si Hermione se hubiera movido, estaría jadeando de dolor. "Así fue como me gané mi marca, ya sabes, atrapándote. Mi servicio excepcional al Señor Oscuro. Cuando te vi en Sussex, te reconocí de la cueva. Recuerda cómo te dije que te pediría tenerte. Yo fui quien le recordó al Señor Oscuro sobre ti