Manacled Summary | Traduccion |

Pagina 4

Parecía meticuloso. Todo era irrompible. Un retrato en cada habitación y baño. Pero nadie era perfecto. Todos tienen alguna debilidad, y ella encontraría la de Malfoy y la usaría para acabar con él.

——

"Se supone que debes salir al aire libre durante una hora todos los días. Al ver que apenas sales de tu habitación, aparentemente has ignorado ese conjunto de instrucciones. No permitiré que su inestabilidad mental interfiera con mi capacidad para obedecer a mi Maestro ".

——

Escuchó el chasquido del papel desplegándose y miró hacia arriba para encontrar una foto de ella, inconsciente en una cama de hospital, en la portada de The Daily Prophet."

La sangre sucia de Potter está entre los primeros sustitutos elegidos por el Señor Oscuro para aumentar la población mágica", fue el resumen incluido debajo del titular.

Malfoy lo miró con una sonrisa. "Mira, yo también estoy incluido". Su boca se torció en una sonrisa delgada y maliciosa y sus ojos brillaron cuando señaló una imagen de sí mismo más abajo en la columna. "En caso de que alguien en todo el mundo quiera saber exactamente quién te está follando y dónde estás".

"Pensé que era una trampa bastante obvia", agregó Malfoy con un suspiro, apartando la mirada de ella y recostándose en su silla. Abrió el periódico con expresión aburrida. "Por otra parte, su Resistencia nunca fue conocida por su inteligencia. Algo más sutil probablemente los eludiría. El Señor Oscuro tiene muchas esperanzas de que si todavía queda alguien, se sentirán moralmente obligados a atacar para salvarte de la forma en que a Potter siempre le gustó ".

——

Ni el artículo sobre los esfuerzos de repoblación ni la columna sobre las ejecuciones hacían referencia al hecho de que Malfoy era el Alto Reeve. Como si el título y su portador estuvieran separados.

El anonimato fue sorprendente.

El periódico ni siquiera ofreció ninguna especulación sobre la identidad de High Reeve. Como si no estuviera permitido imprimir tal cosa.

El Alto Reeve era la mano derecha de Voldemort, aparentemente su representante. Hermione se preguntó si el anonimato era de interés para Voldemort o para Malfoy. Sospechaba que probablemente era de Voldemort. El Señor Oscuro tenía una marioneta excepcionalmente poderosa. Incluso el mismo Voldemort, cuando mató a Harry, no había lanzado la maldición asesina con tanta rapidez y falta de esfuerzo.

No estaría bien permitirle a Malfoy la oportunidad de reunir a sus propios seguidores, acumular poder personal y luego tratar de derrocar a su Maestro. Obligar a Malfoy a mantenerse en el anonimato detrás de su título, solo permitiendo que los mortífagos y otros servidores de confianza lo supieran, probablemente era una forma de controlar a Malfoy.Voldemort mantenía a Malfoy muy cerca

.——

Ella miró hacia arriba y contempló el cielo gris abierto ...

Su corazón pareció detenerse abruptamente.

Era como si todo el oxígeno y el sonido que existían fueran absorbidos abruptamente, y simplemente hubiera un vacío de vasto infinito ante ella.

No habia aire.

Se sentía asfixiada. Su corazón empezó a latir con fuerza. Latiendo cada vez más rápido. Ella podía oírlo.

Podía ver los pasos. La grava. Los setos.

Se sentía como...

Nada.

Como si el universo terminara en sus pies.

Si avanzaba una pulgada más, se caería.

Ella se congeló. Trató de moverse, pero solo tembló y no pudo. Ella se mordió el labio. Tratando de respirar. Tratando de obligarse a sí misma a caminar hacia adelante.

Estaba tan ... abierto.

——

"¿Qué te pasa?" preguntó después de mirarla varios segundos.

"Yo ... creo que se llama agorafobia", dijo después de respirar profundamente varias veces. Algo sobre ... sobre los espacios abiertos me da pánico. Probablemente sea por haber estado en esa celda durante tanto tiempo. No había nada, era como un vacío. Todos estaban muertos. Nadie iba a venir por mí. Simplemente estaba allí, y ni siquiera sabía cuánto tiempo había pasado. Las paredes, eran lo único real. Supongo que llegué a confiar en ese entonces. Así que ahora, cuando trato de caminar a algún lugar y no lo hago, no sé a dónde va ... no lo sé. No puedo— se siente como— ",

luchó por explicar el terror. "Es como ... estoy abandonado de nuevo. Que todo el mundo está muerto y que estoy solo, y puedo manejarlo cuando mi mundo se siente pequeño, pero cuando recuerdo lo grande que es, no puedo. No puedo-"

——Ella miró a su alrededor. Su mano todavía estaba presionada contra la pared. Podía sentir la tenue textura del papel pintado. Tocar las paredes pareció ayudarla a mantener su ritmo cardíaco algo razonable.

Entró en un salón de té, un salón, un guardarropa y un salón. Explorándolos todos a fondo. El retrato acechó a Hermione todo el tiempo.

Nada. Nada. Nada.