Manacled Summary | Traduccion |

Pagina 6

La expresión intensa y triunfante en el rostro del joven se desvaneció bruscamente en indiferencia al ver a Malfoy. La inestabilidad de su postura desapareció mientras se enderezaba y miraba alrededor de la habitación de Hermione."¿Perdiste tu camino, Montague?" Malfoy preguntó con frialdad mientras se ponía un poco delante de Hermione.Montague se encogió de hombros."Sólo explorando", dijo. "Sentí curiosidad cuando la vi. Tienes muchas barreras protectoras en esta habitación, Malfoy ".——Los Malfoy estaban organizando una fiesta de Año Nuevo en la mansión.Un destello de rubio pálido llamó la atención de Hermione y encontró a Malfoy en una conversación con Dolores Umbridge. La Alcaide estaba vestida con una túnica rosa y fucsia con un escote pronunciado y un colgante sugestivamente ubicado en su pecho.Umbridge sonreía y tocaba a Malfoy en el brazo mientras él permanecía con la cara de piedra. Sus ojos seguían recorriendo subrepticiamente su pecho de una manera que parecía ser una mezcla de curiosidad y malestar.——Cuando llegó al primer piso, sintió que el aire tomaba una frialdad, una torsión que pudo detectar incluso a través de los efectos amortiguadores de la poción. Se le erizó el pelo de la nuca y su cuerpo empezó a sudar frío.Magia oscura.Había una puerta entreabierta. Se asomó. Era un gran salón. Completamente desnudo. Ni un mueble. Sin cortinas. No hay retratos en las paredes. Incluso el papel pintado parecía haberse despegado.No había nada más que una gran jaula en el centro de la habitación.Un ruido la sobresaltó. Se volvió y encontró a Malfoy mirándola con una irritación que bordeaba la rabia."Por supuesto que no tendrías el sentido común de no entrar aquí".Malfoy miró alrededor de la habitación; su rostro parecía demacrado, pero le sonrió."Esta es el ala de la mansión de mi padre", dijo.Hermione miró a su alrededor con brusquedad, medio esperando que Lucius Malfoy saliera de algún lugar con una expresión maníaca que recordaba a su ex cuñada."Por suerte para ti", continuó Malfoy, "ha estado en el extranjero desde el final de la guerra. Me gusta esperar que no te torturaría ni te maldeciría horriblemente si te cruzaras, pero si yo fuera un hombre de apuestas, tendría que admitir que las probabilidades no están a tu favor. Así que desaconsejo las visitas regulares aquí. ¿Quieres un recorrido completo antes de irnos? ¿Solo para asegurarte de que no hay nada conveniente para asesinarme?——Graham Montague era el amante de Astoria. Montague, que acababa de "encontrarse" con Hermione durante una fiesta de Nochevieja. ¿Quién había esperado que Hermione lo reconociera de inmediato?——Fue a mediados de febrero cuando Dolores Umbridge fue asesinada durante el intento de asesinato del Ministro de Magia.——"Es una lástima que no hayas devuelto con vida a la chica Weasley". Hermione escuchó a Voldemort decir."Lo siento, milord, no tenía idea de su significado. Como recordará, estaba casi muerta cuando la encontré "."Explica el ataque de la sangre sucia en Sussex", dijo Voldemort en un tono meditativo. "Una misión suicida para liberar a un amigo moribundo. La Orden siempre fue sorprendentemente predecible "."Estoy decepcionado por tu falta de progreso para encontrar a los responsables del ataque, High Reeve", dijo Voldemort."No te fallaré. Si fue la Orden, los encontraré "."Fue la Orden. ¿Quién más lo hubiera sabido? Ese tonto de Slughorn debió habérselo dicho a Dumbledore. Potter debe haberlo sabido; por eso irrumpió en Hogwarts. Alguien fue pasado por alto durante la purga. Alguien importante para la Orden. Ninguno de sus ignorantes soldados de infantería. Estoy seguro de que la sangre sucia sabe quién es "."Quizás, milord, sería juicioso recordar a Severus," dijo Malfoy. Sus palabras sonaron forzadas."No ..." Voldemort dijo con voz fría. "Rumania es crucial. Habría preguntas si tuviéramos que llamar a Severus por un intento de Thicknesse "."Una vez que la sangre sucia haya revelado todos sus secretos, quiero que la maten también. Sabe demasiado para mantenerla en el programa de Stroud. Aunque ... si está embarazada, te permitiré esperar hasta que tengas a tu heredero ".——"¿Más preguntas?" Malfoy dijo con frialdad mientras la miraba.Hermione negó con la cabeza. Pareció levemente sorprendido.