Triumph Between- TRADUÇÃO

Capítulo 15

Harry cuidadosamente abriu a porta da carruagem e olhou para dentro.  Um homem estava sentado em um canto, a cabeça encostada na parede enquanto roncava, dormindo profundamente.  Instantaneamente, a dupla começou a lançar feitiços.  No final, o homem ficou atordoado, silenciado, imobilizado e petrificado.  Foi um exagero?  Provavelmente.  Foi eficaz?  sim.

Eles começaram a vasculhar com eficiência a cabana e o homem em busca de pistas.  Quando Hermione comemorou Harry se virou, ela estava sorrindo, segurando uma chave.

"Onde isso vai?"  Harry perguntou, procurando por algo trancado.

"Talvez a porta."  Hermione fechou a porta, girando a chave.  Quando clicou, ela olhou para Harry, os dois se sentindo repentinamente nervosos.

"Aqui vai nada."  Harry sussurrou enquanto girava a maçaneta depois que ela retirou a chave.

A maçaneta cedeu e a porta se abriu para revelar um corredor de masmorra bolorento em vez do jardim da frente da Toca.  Eles desceram cautelosamente da carruagem, o corredor estava sujo e a água escorria pelas paredes, aumentando o cheiro de mofo.  O som fraco de soluços podia ser ouvido sobre seus passos.

Hermione franziu a testa e sussurrou em voz alta, "Ginny?"

Os soluços pararam e uma vozinha gritou de volta, "Hermione?"

A dupla trocou um olhar e acelerou o passo, olhando para os celas à medida que avançavam.  Harry olhou para um e estava prestes a seguir em frente quando viu um flash laranja.

"'Mione!"  Harry sibilou, "Aqui."

"Harry?!"  Ginny gritou de dentro da cela, "Por favor, me tire daqui!"

"Nós estamos indo Ginny, fique calma."  Hermione chamou baixinho enquanto Harry tentava a maçaneta.

Quando não se mexeu, ele rosnou.  Seus olhos brilharam negros enquanto ele usava sua força aumentada e puxava a alça.  O mecanismo de travamento gemeu sob a pressão quando Harry cerrou os dentes e puxou com mais força.  Finalmente, a maçaneta cedeu e Harry conseguiu abrir a porta da cela.

Hermione e Harry correram para dentro, Hermione  imediatamente indo verificar Ginny enquanto Harry a cobria, avaliando o quarto.  Ginny tinha um corte acima da sobrancelha e um hematoma na bochecha, mas fora isso estava ilesa.  Hermione sacou sua varinha e mirou nas algemas que prendiam Ginny ao chão.  Todos os feitiços de desbloqueio de Hermione falharam, depois os feitiços explosivos.

Exasperada, ela se voltou para Harry.  "Harry, você pode quebrar isso?"

Harry estava caminhando em direção a uma sombra estranha no canto escuro da cela quando ela exigiu sua atenção.

"Sim."  Harry se afastou para caminhar até as duas garotas.

Ele agarrou as correntes e imediatamente as largou com um silvo de dor;  as palmas das mãos empolando em vermelho onde a corrente tocou.

"Oh, deuses Harry!"  Hermione exclamou.

"As correntes são protegidas contra Dominantes."  Uma voz do canto que Harry estava olhando disse antes.

Harry se colocou entre a voz e as meninas, apontando sua varinha, "Quem está aí?"

Hermione lançou um lumos mínimo, o suficiente para iluminar suavemente a sala.  Eles agora podiam ver um homem não muito mais velho do que eles, acorrentado à parede pelos pulsos e garganta.

O homem tinha cabelos castanhos curtos e ondulados que pendiam em cordas lisas sobre seus olhos verdes brilhantes.  Ele era um pouco mais alto do que Harry com tatuagens de chamas negras subindo em ambos os braços.  Ele usava uma regata branca imunda e uma calça jeans rasgada.  Seus pés estavam descalços no chão de pedra.  Ele estava coberto de feridas e hematomas, sujeira endurecendo sua pele exposta.