Four out of Six [DaiSuga] #INDONESIAtranslate

#1

....

Semuanya bermula ketika Suga tidak datang ke kegiatan latihan.

Sawamura Daichi, siswa tahun ketiga dan kapten tim voli putra Karasuno, merasa bingung. Sugawara Koushi, rekan tahun ketiga dan wakil kaptennya, bukanlah tipe orang yang akan melewatkan latihan tanpa memberitahunya. Ah kecuali soal yang satu ini, dia adalah tipe orang yang akan ikut menghadiri latihan rahasia dengan siswa tahun pertama dan membimbing mereka selama istirahat makan siang. Daichi tahu ada yang salah soal ini. Jadi fakta bahwa Suga tidak datang ke kegiatan latihan ini benar-benar aneh menurutnya.

"Sensei! Apa kau sudah mendengar kabar dari Suga?"

Takeda-sensei tampak sedikit terkejut dengan pertanyaan itu. "Sugawara-kun? Tidak, tidak sama sekali. Mengapa? Apakah ada yang salah?"

Daichi menggelengkan kepalanya. "Aku tidak yakin soal itu. Dia tidak ikut latihan, tapi aku melihatnya kemarin."

Sambil mengerutkan kening, kapten meminta izin untuk undur diri sebentar dan menuju ke ruang ganti mereka. Dia mengeluarkan ponselnya dari tasnya. Tidak ada pesan baru. Daichi mengirimi Suga pesan singkat.

Untuk: Suga
Hei, aku hanya penasaran kau ada dimana.

Asahi datang ke ruangan.

"Daichi? Kita mulai sebentar lagi."

"Oke. Aku akan segera kesana."

Melihat tidak ada jawaban dari Suga, Daichi meletakkan ponselnya dan kembali ke gym. Latihan pagi pun mulai dan selesai begitu saja. Suga tidak muncul juga. Dia terus menatap ponselnya selama kelasnya dimulai, tapi tetap tidak ada balasan. Mungkinkah Suga sedang sakit?

Daichi mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak ada yang salah tentang ini, dan Suga pasti akan mengiriminya pesan jika ada sesuatu yang terjadi. Tapi tetap saja, dia merasa kelas pagi kali ini berlalu begitu lambatnya seperti siput. Saat makan siang, Daichi kembali merasa cemas. Dia masih belum mendengar kabar dari temannya.

Butuh waktu sampai tepat sebelum latihan sore bagi Daichi untuk akhirnya—akhirnya!—mendapatkan balasan.

Dari: Suga
Maaf!! Aku punya janji dengan dokter hari ini. dan ponselku mati, haha!!

Untuk: Suga
Apakah semuanya baik-baik saja?

Dari: Suga
Aku baik-baik saja! Aku merasa tidak enak badan beberapa minggu terakhir ini, jadi ibuku ingin membawaku ke rumah sakit dan melakukan beberapa test darah untuk memastikan bahwa itu bukan sesuatu yang serius.

Dari: Suga
Jangan malas berlatih hari ini! Aku akan ada di sana besok.

Untuk: Suga
Sampai jumpa, kalau begitu.

Setelah memasukkan kembali ponselnya ke dalam tasnya, Daichi mengikat sepatu ketsnya dan menuju ke lapangan.

Semuanya baik-baik saja. Begitulah pikirnya.

Atau sekiranya begitulah yang mereka berua pikirkan.

***

Semuanya kembali normal selama sekitar satu setengah minggu. Suga kembali, meyakinkan semua orang bahwa semuanya baik-baik saja dan dia hanya harus pergi ke dokter untuk perawatan lanjutan. Tim kembali ke ritme latihan mereka seperti biasanya. Kamp pelatihan Golden Week dan latih tanding pertama mereka dengan Nekoma berjalan semulus yang mereka bayangkan.

Segera setelah hasil tes keluar. Suga melewatkan setengah hari sekolahnya karena dia harus kembali ke rumah sakit untuk mengambilnya. Ketika dia kembali lagi ke sekolah saat jam makan siang, dia terlihat seperti sedang kurang sehat. Daichi yang melihatnya pun langsung khawatir.