Four out of Six [DaiSuga] #INDONESIAtranslate

#8

...

Suga akhirnya dipindahkan ke bawah, bersama dengan tempat tidurnya. Dia menghabiskan sebagian besar harinya untuk tidur, makan lebih sedikit dan lebih sedikit dari waktu ke waktu.

Natal berlalu. Kemudian ulang tahun Daichi, dan kemudian ulang tahun Asahi. Suga juga tidak bisa hadir, jadi pesta kecil mereka diadakan di rumahnya. Tahun baru menjadi acara pribadi yang begitu tenang. Suga berhasil begadang untuk perayaan itu. Daichi ada di sisinya. 

Pada hari Rabu yang dingin di bulan Januari, Suga mengejutkan semua orang dengan ledakan energi. "Aku ingin tahu mapo malam ini," katanya. 

"Kou-chan, apa kau yakin?" ayahnya bertanya. "Bukankah itu agak berat?" 

"Tidak apa-apa! Aku hanya sangat menginginkannya malam ini. Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku memakannya." Dia tersenyum. 

"Baiklah. Aku harus pergi ke toko dan membeli daging babi cincang. Apa kau akan baik-baik saja sampai aku kembali?"

"Daichi akan mengawasiku." Dia menoleh ke pacarnya. "Benar?" 

"Tentu saja!" 

Ayah Suga tertawa. "Yah, aku tahu aku bisa mempercayai yang satu ini. Jauhkan dia dari masalah, oke? Aku akan segera kembali. Aku akan kembali," tambahnya, sedikit lebih tenang, kepada putranya. 

"Dadah Ayah!"

Begitu pintu depan ditutup Suga berdiri dan menggeliat. "Ayo keluar!" 

Daichi terkejut. "Ini sudah hampir malam. Dan di luar sangat dingin! Mengapa kamu ingin pergi keluar sekarang?" 

Suga mengangkat bahu. "Oh, aku tidak tahu. Karena aku sudah lama tidak keluar rumah. Plus, aku hanya merasa bahwa aku tidak akan memiliki kesempatan lagi untuk melakukan ini," katanya. "Dan aku ingin melihat bintang-bintang." 

"Ayo lewat pintu belakang kalau begitu. Kita bisa duduk di kebun," kata Daichi. 

Dia berdiri, tetapi Suga meraih lengannya. "Koushi?" 

"Aku ingin jalan-jalan ke taman."

Daichi meraih ponsel dan kunci mereka saat Suga mulai mengenakan pakaian musim dinginnya. Dia mengirimi ayah Suga pesan singkat yang memberi tahunya di mana mereka akan berada sebelum membuntuti pacarnya. 

Taman itu dapat ditempuh dengan berjalan kaki singkat menuruni bukit dan melewati dataran berumput yang landai. Mereka sudah setengah jalan ketika Suga menghentikan Daichi. 

Dia menunjuk ke petak datar kecil di dekat jalan yang kosong, di mana tidak ada lampu jalan yang terlihat. "Mari kita berhenti di sini!" 

Daichi menghela nafas, dengan enggan menyetujuinya. Keduanya berbaring telentang di tepi jalan. Di atas rerumputan, meskipun kaku karena es yang dingin, ternyata rasanyab sangat nyaman. Daichi dan Suga berdampingan, tangan mereka bersentuhan dan jari-jari bersarung tangan saling bertautan. Napas mereka yang berkabut bercampur di udara yang dingin.

Tidak ada orang yang keluar. Semuanya sunyi dan gelap, kecuali bintang-bintang. Suasananya damai. 

"Hei, Daichi?" Suga berbisik. 

"Ya, Koushi." 

"Aku harus membuat pengakuan," katanya lembut. 

Daichi menoleh agar dia bisa mendengarnya lebih baik. "Oh?" 

"Tentang kankerku." 

Daichi praktis bisa merasakan darahnya membeku. "Aku mendengarkannya," katanya. 

"Ingat bagaimana aku mengatakan itu mungkin bisa dikendalikan dengan kemo agresif? Aku... aku berbohong. Dari awal itu adalah kanker stadium akhir. Aku memberi tahu semua orang bahwa aku didiagnosis dan dokter mengatakan itu bisa dihentikan, tapi..."