Four out of Six [DaiSuga] #INDONESIAtranslate

#10

...

"Daichi-kun!" Ayah Suga membuka pintu dengan riang. 

Daichi melangkah masuk, memeluk pria yang lebih tua itu dengan erat. "Halo, Satoshi-san. Senang bertemu denganmu lagi!" 

"Aku juga! Ah, biarkan aku melihatmu!" Dia menahan Daichi sejauh lengan, mengangguk dan tersenyum. "Yah, kamu pasti tumbuh menjadi anak muda yang tegap." 

"Terima kasih." 

"Hiromi di atas. Dia akan mengarahkanmu ke bagian apa yang perlu dibereskan." 

Daichi membungkuk lagi. Melepaskan sepatunya, dia menuju ke kamar Koushi. Hiromi-san berdiri di ambang pintu, menatap kamarnya. Dia tidak menyadari keberadaan Daichi sampai dia berdiri di sampingnya dengan sejajar. Dia hanya mengulurkan tangan dan meraih tangannya dengan lembut. Mereka berdiri seperti itu selama beberapa menit, sampai dia melepaskannya dan mundur selangkah.

"Oke," katanya pelan. "Aku siap." 

"Apa yang bisa aku kerjakan?" tanya Daichi. 

Hiromi-san menunjuk ke rak buku dan meja. "Kami baru memulai dengan mengemas buku dan komiknya. Karena barang-barang itu agak berat, kami harap kau bisa membawanya ke bawah untuk kami. Ada truk yang akan datang besok untuk membawa semuanya ke drive buku." 

"Oke." 

"Dan jika kau melihat sesuatu yang ingin kau bawa, jangan ragu untuk membawanya." 

Dengan itu, Daichi ditinggalkan sendirian di kamar tidur lama dengan dua kotak kardus dan banyak kenangan. Dia melihat sekeliling. 

Tidak ada yang berubah.

Seragam Suga tergantung di gantungan yang ada di samping tempat tidurnya. Mejanya memiliki setumpuk buku pelajaran yang rapi, terlihat sedikit usang. Tempat tidurnya terlihat rapih, lantai kosong tanpa pakaian. Selain lapisan debu tipis yang ada di sana, semuanya masih terlihat seperti sejak Daichi pertama kali datang kemari dengan Asahi saat tahun pertama sekolah menengah mereka dulu untuk menonton video tentang voli bersama. 

Tempat tidurnya adalah satu-satunya hal yang Daichi tahu tidak pernah dia gunakan; Beberapa minggu terakhir Suga dihabiskan di atas kasur yang ada di lantai bawah. 

Daichi membuat putaran kecil di sekitar ruangan ketika dia melihat sesuatu berkilauan di bawah setumpuk kertas kecil. Dia menyingkirkan kertasnya dengan hati-hati. 

Itu ponsel lama Koushi. Warnanya putih, dengan empat jimat ponsel yang terpasang: bola voli dengan nomor 2, seekor gagak hitam kecil, beberapa karakter Pokémon yang tidak Daichi ketahui, dan sepotong tahu dengan mata anime dan senyuman yang diberikan Daichi kepada Suga untuk ulang tahunnya saat dia berusia enam belas tahun. Daichi menekan tombol power. 

Tidak menyala.

Tentu saja tidak akan menyala, Daichi memarahi dirinya sendiri. Sudah lebih dari empat tahun sejak benda itu digunakan. Namun, chargernya masih menempel di dinding. Daichi tidak yakin apa yang membuatnya melakukannya, tetapi dorongan datang secara tiba-tiba untuk menyambungkannya ke charger dan memeriksanya lalu mengambil alihnya. Suga tidak akan keberatan, tentu saja. 

Dia membiarkan teleponnya terisi saat dia mulai melihat-lihat ke sekeliling ruangan lagi, kali ini dengan pola pikir baru. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya ruangan mendiang kekasihnya akan terlihat seperti ini. Dia ingin belajar menerima semuanya. 

Setelah beberapa menit lagi, Daichi menghela nafas dan mulai meletakkan buku-buku pelajaran usang itu dengan hati-hati ke dalam kotak yang ditempatkan nyonya Sugawara di ruangan itu.