LƯU Ý: ĐÂY LÀ MỤC CẦN ĐỌC!!!
Lời đầu tiên, mình xin dành một lời cảm ơn dành cho tác giả của fanfic này - Luckyunicornsparkle Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tạo ra một fanfic tuyệt vời như vậy., cảm ơn vì đã cho phép mình mang truyện này về dịch. Ngay từ chương đầu tiên, mình đã bị cuốn hút bởi nó rồi., và những tình huống ở những chương kế tiếp lại càng khơi dậy sự thích thú của mình. Thành thật mà nói, khi dịch truyện này, phần nhiều mình sẽ dựa vào kiến thức ngữ pháp vốn có của mình cùng với sự trợ giúp của từ điển, nên sẽ có một số câu thành ngữ không được dịch theo mặt chữ mà được dịch theo nghĩa để phù hợp với ngôn ngữ của chúng mình (Trường hợp tương tự đối với những câu chửi thề)
Fanfic được đăng trên cả Fanfiction.net và Wattpad, nhưng mình sẽ dịch theo thứ tự chương trên Fanfiction.net
Link truyện trên Fanfiction.net: https://www.fanfiction.net/s/13841447/1/30-Years-Before
Còn nếu bạn nào muốn xem trực tiếp trên Wattpad, hãy vào tường nhà của tác giả và ủng hộ bạn ấy nhé: Luckyunicornsparkle
_______________________________________
English
NOTE: THIS IS THE MUST READ ITEM !!!!!
First of all, I'd like to thank the author of this fanfic Luckyunicornsparkle . Thank you so much for creating such a wonderful fanfic. Thanks for allowing me to bring this story to translation. From the very first chapter, I was fascinated by it, and the situation in next chapters aroused my interest evenmore. Honestly, when translating this story, a lot of me will rely on my inherent grammar knowledge with the help of a dictionary, so there will be some idioms that are not translated in word but translated in sense to match our language (Same case for the swear statements)
Fanfic is posted on both Fanfiction.net and Wattpad, but I will translate in chapter order on Fanfiction.net.
Link story on Fanfiction.net: https://www.fanfiction.net/s/13841447/1/30-Years-Before
If you want to see on Wattpad, go to author's wall and vote for the story Luckyunicornsparkle
Sorry for not mentioning your Wattpad account earlier, I've just known you had a Wattpad account
______________________________
03/04/2021
-- Hana Hotaru --
BẠN ĐANG ĐỌC
[One Piece Transfic] 30 Years Before.
FanfictionTên gốc truyện: 30 Years Before -- Tạm dịch: 30 năm về trước. Rate: K+ Summary: Luffy finds himself 30 years in the past after a bad encounter with Blackbeard. Luffy meets familiar faces and some legendary figures. His infamous father Dragon comes o...
![[One Piece Transfic] 30 Years Before.](https://img.wattpad.com/cover/264502631-64-k396278.jpg)