Young and beautiful | l.s traducción

XXXIII

Va mejor de lo que Louis esperaba.

En el momento en que llegan al hospital, Liam está despierto y se encuentra con sus padres,
y Zayn por fin ha dejado de dar vueltas. Él sonríe ampliamente al ver a Louis y a Niall, titubeando sólo un poco cuando ve a Harry.

"Tengo que hablar contigo, amigo," Niall dice inmediatamente, y Zayn rasga la mirada de Harry, enfocándose en Niall que se ve exhausto, salvo por las ocasionales sonrisas maliciosas y guiños rápidos que le envía implacablemente a Louis. (No era ajeno a la forma en que Harry coló su mano en la de Louis en el viaje hasta allí. No era ajeno y a Louis absolutamente no le importó un carajo porque todavía estaba volando, volando alto, y agarró la mano de Harry con firmeza e indisolublemente, entrelazando sus dedos).
Zayn asiente con la cabeza, confundido.

"Muy bien," dice y se marchan, los hombros de Niall encorvados.

"Al menos no me atacó, supongo," Harry murmura, observando sus pies.

"Él no haría eso," insiste Louis, empujando su lado, y cuando Harry mira hacia él, no hay nubes a la vista. Louis sonríe. "Además, Niall va a aclarar todo."

Harry asiente con la cabeza, cogiendo la mano de Louis.

"¿Podemos ver a Liam pronto?"

"Sí, por supuesto," Louis asiente con la cabeza, sus dedos deslizándose juntos. "Ya no falta mucho tiempo, amor."

Amor.

Ups.

¿Demasiado pronto?

Pero Harry sonríe ante el apodo, tirando a Louis más cerca de sus manos unidas y le da un beso- abierto, libre, joven, hermoso, con las barreras desvanecidas.

Tal vez no es apropiado, pero Louis piensa que Liam probablemente lo aprobaría.

**

"Tengo que ir a rehabilitación," es lo primero que dice Liam cuando finalmente llegan a verlo. Está mortificado, sombrío, débil y pálido. Y eso es lo primero que dice.

Zayn suspira, mueve la cabeza, pero no dice nada mientras sostiene su mano desde un lado de la cama. Había regresado de su conversación con Niall hace sólo diez minutos, con el rostro notablemente más tranquilo de lo que Louis había anticipado.

"Me dijo todo," le había dicho, sus ojos encontrando los de Harry. "Lo siento, amigo." Se encogió de hombros, un poco perdido. "Lo siento."

"No tiene que disculparte," Harry dijo en voz baja, mirándolo. "No hay ninguna razón para hacerlo."

A pesar de todo, las cejas de Zayn se levantaron, sus labios formando en una sonrisa. "Oh, confía en mí. Hay un montón razones."

Harry se encogió de hombros, apartando la mirada.

Louis le apretó la mano.

"¿Dónde está Niall?" Preguntó.

Zayn suspiró, frotando la parte posterior de su cuello.

"Se fue de nuevo a su piso. Le da vergüenza. Dice que no puede hacer frente a Liam."

Louis suspiró.

Por supuesto.

"¿Estás feliz por eso...?" Le preguntó tentativamente.

Zayn se encogió de hombros, su mirada cayendo al suelo.

"Realmente no. Yo no..." Se encogió de hombros otra vez. "No lo culpo, supongo. Ahora que sé que Liam va a estar bien, sólo quiero que todo esto termine. Puedo ver las cosas claramente ahora. Sólo quiero seguir adelante. No hay punto en darle vueltas." Y entonces él levantó la vista, y le dio una media sonrisa a Louis. "Todo va a estar bien."
Alivio inundó la habitación.

"Bien,"

Louis asintió. "Es una situación de mierda en general, la verdad. Pero. Como dijiste. Todo va a estar bien." Miró a Harry, sólo para encontrarlo mirándolo, sonriendo suavemente. Su corazón dio un vuelco. "Todo va a estar bien," dijo de nuevo.

Y ahora Liam está despierto, ellos están agrupados en la habitación, y las primeras palabras que salieron de su boca son acerca de ir rehabilitación.

"No me importa a donde tengas que ir, idiota. Estás vivo," Louis suelta, abrazándolo suavemente. Él siempre siente peligro de la gente rota.

Liam pone mala cara.

"Esto es horrible. Me podría arruinar."

"Bebé, todo el mundo va a rehabilitación. Ya no es un escándalo como solía serlo," trata de aliviarlo Zayn. "No va a obstaculizar nada si tú no se lo permites." Hace una pausa, mirándolo seriamente. "Y creo que va a ayudar."

Liam mira hacia abajo.

"Sí. Probablemente." Cuando levanta la vista, sus ojos están llorosos, su sonrisa dispareja. Él mira a Zayn, tratando de alcanzar su mano, que Zayn ofrece facilmente. "Te amo," dice con una sonrisa llorosa.

Zayn traga y sonríe serenamente.

"Yo también te amo."

Louis los observa, con una presión en el pecho.
Esas son emociones que él entiende.
Siente a Harry moverse mucho más cerca suyo.
Las entiende.

**

Cuando Liam comienza a quedarse dormido, se vuelven al hall, incluyendo Zayn.

"Quiero hablar contigo," le dice a Harry, con los ojos llenos de disculpa, y Harry asiente con la cabeza, echando un vistazo rápido a Louis antes de seguirlo.

Louis sonríe, está a punto de mostrarle un pulgar hacia arriba, cuando su bolsillo vibra.
Es Niall.

'Vuelves pronto? Me siento como una mierda'

Louis siente una ligera punzada-Niall es el único que falta de aquí.

A donde pertenece.

Podría estar extrañándolo.

Teclea ligeramente su respuesta.

'Sí. Voy a estar ahí pronto'

'con Harry?'

Louis levanta la vista de su teléfono, mira hacia donde Harry está, siendo liberado del abrazo de Zayn. Está sonriendo, brillante, alegre y lleno, con los ojos del color del sol brillando en la superficie de un lago. Su piel luce cálida, llena de color.

Lentamente, mira a Louis, encontrando sus ojos. Su sonrisa se ensancha, iluminando sus ojos mucho más.

Y Louis se siente cálido.

Siempre cálido.

Cuando va a devolverle la sonrisa, se da cuenta que ha estado sonriendo todo el tiempo. Sonrojado, regresa a su celular, tecleando una respuesta antes de guardarlo en el bolsillo de atrás y caminar hacia Harry y Zayn, buscando la mano de Harry mientras los ojos de Zayn parpadean divertidamente hacia abajo por el movimiento. Louis sonríe, Harry sonríe, y ninguno suelta su agarre.

'Sí. Con Harry.'

*

FIN (ALGO ASÍ)