Young and beautiful | l.s traducción

XVIII

Canciones: "Get Lucky" by Daft Punk / "Cosmic Love" by Florence and the Machine

Es Halloween.

Es Halloween y Louis acaba de ser despertado por Niall blandiendo una cerveza de calabaza en su rostro.

"¡¡Feliz Halloween, compañero!! ¡¡Yo invito las bebidas!!" Dice la atronadora voz de Niall, su radiante sonrisa invadiendo la burbuja de espacio personal de Louis, presionando botellas frías en sus mejillas, y Louis cree que esta podría ser la primera y única vez que va a pensar que prefiere ser despertado por el piano todos los días.

"Por el amor de Dios, ¿qué te pasa?" Dice con voz rasposa, haciendo un intento de orientarse, registrando que es de mañana, que es sábado y que la fiesta de Zayn está a sólo un puñado de horas de distancia.
La gloriosa, con canilla libre* y muy cara fiesta de disfraces de Zayn.

Y esa es realmente la única razón por la que Niall no tiene una de esas botellas que está blandiendo estrellada en la cabeza.

"¿Tienes tu disfraz preparado?" El molesto rayo dorado de puto Sol pregunta, con los ojos encendidos a medida que quita la tapa de una de las cervezas, antes de llevársela a su boca sin esfuerzo, tragando la mitad de su contenido sin parpadear.

Louis lo mira, impresionado, mientras refriega el sueño lejos de sus pestañas y párpados, sentándose correctamente.

"Todo preparado y listo para ir, amigo. ¿Y tú?" Louis lo considera por un momento. "¿Qué vas a ser, de todos modos? Nunca me dijiste."

Niall sonríe, dejando la botella vacía, con labios húmedos. "Es una sorpresa." Se limpia la boca con la manga de su camiseta.

"Bueno, eso suena prometedor," concluye Louis rotundamente, antes de bostezar y levantarse de la cama (¿por qué tiene que tener un compañero de piso tan enérgico? ¿Por qué?), colocándose unos pantalones deportivos de algodón y estirando los brazos por encima de la cabeza.

"Me atrevo a decir que estoy realmente muy emocionado por esta noche. Hace ya tiempo que no salimos de fiesta, adecuadamente."

Espera por la respuesta de Niall mientras sale de su dormitorio y, oh.

Maldita sea.

Hay un huerto de calabazas en su piso.

"¡Vamos a tallar calabazas!" Niall estalla de repente, saltando hacia adelante mientras Rory transporta otra gran calabaza y lucha por ponerla en la cocina. Louis considera ayudarle, quiere ayudarle-ama a Rory-pero, no. No. Es demasiado temprano para transportar calabazas. Así que se sienta, frotándose los ojos por el sueño y descansando sus pies sobre la más cercana.

"Soy terrible fabricando Jack-o'-laterns," Louis bosteza, rascándose su cabello alborotado, pero no puede negar el hecho de que suena divertido. Por lo menos, más divertido que sus sábados habituales con Niall que consisten en ver tele, comer, salir con los chicos y beber demasiado. Lo cual, para ser honesto, se vuelve bastante rutinario después de un rato.

"Va a ser parte de nuestras actividades
de Halloween. Para mantener la tradición, ¿sí?" Niall alardea, golpeando a Louis.
Louis mira desdeñosamente hacia él.

"Nunca tallamos calabazas en mi casa. Así que, no. No es una tradición."

"¿Tú qué? ¿Nunca?"

Niega con la cabeza. "Nunca. A mamá no le gustaba el olor. Decía que odiaba la pulpa de las calabazas."

Niall se queda mirándolo fijamente. "Claro. Voy a tener que hablar con Jo acerca de eso. Esto es inaceptable. ¿No tienes hermanas menores?"