SAYA TIDAK MEMIKUL KESALAHAN INI ( terjemahan )

Bab 60

Sepeda motor bergerak sangat cepat, mengeluarkan raungan memekakkan telinga. Johnson ditekan ke dada lebar pria itu, mencium bau tembakau dan aroma oranye pahit dari parfum pria itu, itu membuatnya pusing.

Pipinya yang beku kesemutan, membuatnya sadar kembali, lalu ia samar-samar merasakan sakit.

Dia secara tidak sadar ingin menggosok wajahnya, tetapi suara di atas kepalanya menyuruhnya untuk berhenti, "Jangan bergerak!"

Johnson membeku. Dari saat sepeda motor berhenti sampai ketika dia dibawa ke rumah oleh pria itu, ekspresinya kusam.

Suasana hangat melingkari tubuhnya, dan kulitnya segera menjadi merah. Itu pertanda radang dingin, dan dia segera merasa gatal. Johnson mengendalikan dirinya untuk tidak menggaruk, perasaan seperti radang dingin ini membeku, dia tahu itu.

Pria itu berada di teras rumah, membersihkan tubuhnya dari salju, dan melepaskan jaket dan topinya.

Dia tinggi, hampir dua meter. Johnson tampak menyedihkan di depannya; tingginya bahkan tidak mencapai dada pria itu. Pria itu berambut pirang dengan mata biru cerah seperti langit. Dia memiliki penampilan kasar dengan pesona liar karena dia tidak mencukur, jadi ada lapisan tunggul di dagunya.

Pria itu mengulurkan tangannya. Dia tidak membungkuk, meletakkan telapak tangannya tepat di atas kepala Johnson, "Hantu kecil, masuk dan duduk. "

Johnson berjongkok di sudut rak sepatu, keberaniannya kecil. Ketika dia melihat ruang tamu yang bisa dikatakan ukuran lapangan basket kecil, dia merasa gelisah, tidak tahu harus meletakkan tangannya ke mana.

Dia menonton di televisi Katie dan Charlie dan tahu bahwa rumah ini adalah rumah besar.

Ada sofa kulit hitam yang ditumpuk dengan bantal lembut, dan seluruh dinding hutan hujan di eco-tank. Penyiram bekerja tepat waktu, dengan tetesan air jatuh di daun tanaman, dan kadal malas berlindung di bawah dedaunan.

Pupil vertikal dingin reptil membuat orang merasa takut.

Bahu Johnson didorong oleh pria itu, hampir menginjak karpet buatan tangan yang indah. Dia buru-buru menekan dinding untuk mendapatkan keseimbangan. Akibatnya, tangannya yang kotor meninggalkan dua jejak di dinding bersalju.

"......"

Pria itu melempar mantelnya ke rak mantel. Dia menyingsingkan lengan bajunya dan meraih Johnson yang seperti ayam ke kamar mandi tamu di sebelah ruang tamu.

Membuka pemanas air, dia dengan terampil menyesuaikannya dengan suhu yang sesuai. Aliran air hangat tak berujung menyembur keluar dari pipa, air dalam bak perlahan naik.

Johnson buru-buru mundur, seluruh tubuhnya menempel ke dinding.

"Sudah berapa lama kau di salju?" Pria itu mengerutkan kening. Pakaian hantu kecil ini lengkap. Tidak ada jahitan yang rusak, tidak ada tambalan, tidak seperti yang diambil dari tumpukan sampah, tetapi tindakan Johnson tidak berbeda dengan anak jalanan.

Kota mereka sangat makmur, dan bahkan para tunawisma di sini menerima bantuan makanan, belum lagi seorang anak.

"Aku, aku ......"

"Apakah ini kekerasan dalam rumah tangga? Kamu lari? "

Johnson pertama-tama menggelengkan kepalanya dan juga secara halus bergerak menuju pintu.

"Wajahmu merah. Cih, apakah anak-anak akhir-akhir ini tidak takut pada radang dingin? "Pria itu berkata dengan nada menggertak. Karena tidak memberi Johnson kesempatan untuk menjelaskan, ia melepaskan mantel bocah itu dengan beberapa gerakan.

Kali ini, Johnson benar-benar panik.

Meski usianya baru 14 tahun, tetapi kemiskinan membuat Johnson melihat terlalu banyak kegelapan. Ketika dia bahkan tidak memiliki rumah, dia tinggal di dekat pelacur yang menjual tubuh mereka dengan imbalan makanan di daerah tenda, dan ada juga remaja muda. Anak-anak lelaki di sekolah menggertaknya, dan juga suka memanggilnya dengan kata-kata menghina. Johnson dibuat untuk mengerti bahkan jika dia tidak mau.