SAYA TIDAK MEMIKUL KESALAHAN INI ( terjemahan )

Bab 2 - Mulai

Di luar jendela gelap. Faktanya, itu tidak akan menyala.

Sama seperti jam yang benar-benar stagnan, orang-orang di seluruh kota atau mungkin bahkan dunia telah menghilang. Fajar tidak menggantikan malam dan mimpi buruk ini tidak ada akhirnya.

Jian Hua perlahan menutup matanya saat dia duduk tak bergerak . Ini adalah metode paling hemat energi dan rumahnya adalah lingkungan yang paling aman.

Dua hari dan dua malam telah berlalu sejak insiden elevator- Jian Hua memperkirakan ini berdasarkan hilangnya kebugaran fisiknya. Selain itu, dia menemukan lebih banyak berita buruk setelah kembali ke rumah malam itu. Menanggapi berhenti merokok, Jian Hua merasa lapar. Karena itu, dia memikirkan apa yang terjadi saat mencoba mengisi perutnya. Namun, air di panci di atas kompor tidak akan terbakar dan penanak nasi tidak berguna.

Jika dia tidak bisa memasak makanan maka dia akan makan makanan yang tidak perlu dimasak. Dia makan setengah paket biskuit, mie instan yang dihancurkan, dan roti yang hancur. Tapi rasa laparnya masih membara seolah dia belum makan apa-apa.

Dia tidak bisa berkomunikasi dengan dunia luar, tidak bisa menemukan orang dan tidak bisa makan . Rasanya seluruh dunia sepi.

Rasa haus Jian Hua tak tertahankan dan kesadarannya agak kabur. Dalam beberapa puluh jam terakhir, dia bergegas keluar rumah untuk mencoba mencari makanan dan air. Dia telah kembali ke mal untuk melihat pasangan itu makan dengan gila-gilaan, membuang kertas kado dan botol air kosong sambil berteriak bahwa mereka masih lapar.

Adegan aneh dan menakutkan menyebabkan Jian Hua merasa kedinginan. Dia menyerah mencari makan dan langsung pergi ke Jembatan Linjiang. Di ujung jembatan ada stasiun tol, dari mana seseorang dapat meninggalkan kota.

Lampu gerbang tol menyala di malam hari dan tidak ada pergerakan di jembatan. Saat kemenangan dingin bertiup, Jian Hua membuka pintu dan melihat ke sungai dari jembatan.

Dia tidak ingin bunuh diri. Jian Hua bukanlah pria yang akan menyerah pada hidupnya. Hanya saja dilema langsung membuatnya merasa tidak berdaya.

Akhirnya, Jian Hua kembali ke rumah.

Dia duduk tanpa bergerak dan bersandar di dinding untuk mengurangi aktivitas fisik dan dengan ketekunan yang kuat, dia menahan rasa lapar. Ketika rasa hausnya tak tertahankan, ia menahan dorongan untuk membuka keran dan menuangkan air ke tenggorokannya.

Dia telah melihat keputusasaan yang membengkok di mata pasangan yang makan berlebihan. Jian Hua tidak ingin menjadi seperti mereka. Makan tidak ada gunanya, tapi begitu dia mulai makan, sulit untuk mengontrol naluri bertahan hidup untuk terus makan.

Otaknya kabur tapi dia masih memikirkan kejadian ini. Jian Hua samar-samar merasa bahwa dirinya sendiri, atau elevator itu telah jatuh melalui celah waktu.

Jian Hua tidak memahami konsep spesifik celah waktu. Dia hanya merasa bahwa dunia telah berhenti dalam sekejap ini dan semua makhluk hidup menghilang, kecuali yang ada di lift. Mereka dapat mengubah benda mati (memindahkan atau merusak benda), tetapi mereka tidak dapat mengubah makhluk hidup (makan atau minum). .

Jian Hua hanya memiliki sedikit kekuatan yang tersisa karena rasa lapar dan haus yang berlebihan, jadi matanya terkulai ke bawah.

Dia menjadi mengantuk dan tidak mampu mempertahankan pikiran yang jernih. Saat dia berada di tengah-tengah tidur setengah tersiksa, sedikit suara memasuki kepala fuzzy Jian Hua.

Tik tok, tik tok .. .

Itu adalah suara yang stabil, jelas, dan teratur.

Jian Hua perlahan membuka matanya dan hampir tidak sadar. Matanya tertuju pada jam dinding, permukaan kaca kuno dan jarum hitam, tempat jarum detik sedang bergerak.