SAYA TIDAK MEMIKUL KESALAHAN INI ( terjemahan )

Bab 74

Salju setinggi lutut menutupi halaman, dan kepingan salju membeku di udara, menunjukkan pemandangan yang aneh.

Inilah Dunia yang Terbengkalai, salinan realitas, dan juga neraka.

Udara dipenuhi dengan bau darah. Pria yang mengenakan kacamata memotong dua potong daging dari kaki monster dengan pisau. Dia hanya membungkusnya dengan kertas cokelat ketika ada bayangan buram di angin dan salju.

Pria itu merespon dengan gesit.

Kepingan salju di udara naik ke atas mantelnya —— Dunia yang Terbengkalai mempertahankan cuaca buruk ini, jadi sulit bagi orang untuk menyembunyikan jejak mereka. Langkah kaki di salju bisa ditutupi, tetapi butiran salju yang masih ada di udara hilang.

Serangan bayangan tadi bukan pengecualian.

Jejak dapat diikuti ke ketinggian tinggi, seperti seseorang menggunakan penghapus untuk menghapus ruang kosong di kertas yang dilukis dengan grafiti kepingan salju. Melihat ujung lintasan ini, seekor burung bergigi hitam bertengger di atas mayat.

Ia menundukkan kepalanya ke luka monster yang mati itu, diikuti oleh sayapnya, mengucapkan lolongan kegembiraan yang tajam.

"Gagak Mayat?!"

Pria itu tertegun dan mengambil dua langkah mundur. Melambaikan tangan, seluruh tubuhnya menghilang tanpa jejak.

Burung itu memicingkan matanya. Itu kehilangan sumber lain dari bau darah, tetapi makanan sebesar itu cukup untuk makan. Gagak Mayat terus mengubur kepalanya dan menggigit daging segar.

Lebih banyak burung hitam segera terbang berturut-turut. Setelah beberapa saat, ada tujuh atau delapan bertengger di tubuh, menyambar dan makan, lalu terjadi perkelahian. Mereka menunjukkan cakar pada sayap mereka dan menunjukkan gigi bernoda darah mereka sambil memanggil ancaman.

Gagak Mayat yang lebih kecil dengan sadar menggantung sayapnya, menyerah, dan berbalik untuk menggigit bagian yang kurang gemuk.

Jika mereka dicocokkan secara merata, kedua burung akan bertarung langsung dengan bulu-bulu yang terbang, dan teriakan yang tajam. Gagak Mayat adalah makhluk sosial yang berkumpul bersama sebagai unit keluarga. Ketika mencari makanan, mereka akan sering bertemu kelompok yang sama dengan etnis yang berbeda, dan konflik sering terjadi.

Ketika kelompok lain sengit, mereka akan bertarung sampai mati, sampai salah satu sayapnya patah, atau tidak mampu berdiri.

Pada saat ini, "Gagak Makan Malam" dan "penonton" yang ada di samping akan berhenti makan. Orang-orang dari kelompok etnis yang sama dengan yang kalah akan mengepakkan sayap mereka dan terbang ke samping, melepaskan hak untuk makan.

Pemenang melolong dua kali, dan dengan cakarnya yang tajam, langsung menusuk leher si pecundang. Darah merah gelap muncul, dan dengan bulu-bulu yang robek, itu membagi pecundang menjadi makanan.

Dunia Terbengkalai memiliki banyak monster, tetapi spesies yang akan memakan jenis yang sama hanya sedikit.

Gagak Mayat yang lebih kuat pergi dengan kepuasan, sementara sahabat si pecundang terus terbang untuk makan, bahkan tidak melihat akhir tragis kerabat mereka.

Menunggu lingkungan sekitarnya tenang kembali, "langit kepingan salju" telah diolesi oleh Gagak Mayat.

Sekelompok tikus ol * dibor dari salju, menerkam makanan sisa.

(T / N: Mengubah 'Tikus penggali-lubang' menjadi 'tikus mol'. Lebih mudah untuk mengetik dan memiliki konsep yang sama.)

Di antara mereka, hanya satu yang menabrak rintangan yang tak terlihat, dan jatuh ke salju, meninju lubang yang dalam. Itu merangkak dan mencoba berjalan dua langkah keluar dari sana, dengan bulu menggigil dan mati-matian berbau udara.