Onmyoji

II

Minamoto no Hiromasa [1] visitó la mansión de Abe no Seimei a principios de Minazuki, el mes de junio en el calendario lunar [2]; según los cálculos modernos, podría haber sido el día diez de julio. La temporada de lluvias aún no había terminado del todo, y era un día raro en el que la lluvia constante se había detenido. Sin embargo, el sol todavía estaba oculto, el cielo pintado de un blanco pálido como si estuviera cubierto por una hoja de papel de origami. [3]

Era temprano en la mañana; las hojas y la hierba estaban frescas y empapadas de rocío, el aire era agradablemente helado. Minamoto no Hiromasa caminaba con la mansión de Seimei a su derecha, mirando la pared de estilo de la dinastía Tang que la rodeaba [4]. Las tallas decorativas se extendían desde la altura del pecho hacia arriba, llegando hasta un techo de tejas de estilo karahafu. [5]

Hiromasa vestía suikan con calzado lacado [6] elaborado con virutas de piel de ciervo. Innumerables gotas de agua flotaban en el aire, más finas que la niebla. Simplemente caminar por la calle hizo que la tela se volviera más pesada a medida que el agua se pegaba a su ropa.

Lord Minamoto no Hiromasa - un samurái. Llevaba su espada en la cadera izquierda, [7] y parecía tener más de treinta años. La forma en que caminaba, su porte, tenía el filo de un guerrero, pero su rostro era suave. Su expresión actual era seria; no parecía feliz, parecía ... solitario. Algo lo tenía preocupado, el pecho apretado por la ansiedad.

Hiromasa se paró frente a la puerta, que estaba abierta de par en par. Si uno miraba adentro, un jardín sería claramente visible. La hierba estacional a través del jardín todavía estaba mojada por la lluvia de la noche anterior, cubierta de maleza y cruda, el tono del azul más profundo.

Parecía ser un templo budista en ruinas. [8] Una expresión interrogativa apareció en el rostro de Hiromasa. Era un desierto, el jardín apenas mantenido. En ese momento, el dulce aroma de las flores subió a la nariz de Hiromasa. No pasó mucho tiempo antes de que entendiera por qué. En medio de la hierba había una glicina envejecida, una sola rama de flores todavía en flor. [9]

"¿De verdad has vuelto a casa?" Murmuró Hiromasa. Hiromasa sabía que le gustaba dejar que el jardín creciera libremente, pero eso era demasiado. Mientras suspiraba, una mujer apareció de repente, caminando hacia el edificio principal del complejo. A pesar de ser mujer, vestía uniforme de hombre. [10] Al pasar ante Hiromasa, bajó un poco la cabeza.

"Te he estado esperando", dijo. Era una joven hermosa, de unos veinte años, de facciones finas.

"¿Esperando?"

"El señor te verá ahora, Hiromasa-sama, he venido a guiarte hasta él."

Hiromasa la siguió, preguntándose cómo conocía el camino. Pasaron por la habitación.

Sobre las esteras de tatami en el piso de madera, Seimei estaba sentado con las piernas cruzadas, rascando la alfombra, con los ojos fijos en Hiromasa.

"Viniste -" comenzó Seimei.

"Lo sabía", dijo Hiromasa, sentándose en el mismo tatami.

"El que envié a comprar sake me dijo que vería a Hiromasa caminando hacia mí".

"¿Sake?"

"No he estado en la capital durante algún tiempo, así que quería tomar una copa. Hiromasa, ¿cómo supiste que había regresado a casa? "

"Anoche, algo me dijo, las luces de la residencia de Seimei se encenderían hoy".

"¡Ah, ya veo!" [11]

"¿A dónde fuiste durante casi un mes?"

"A Takano".

"¿Takano?"