Deep Bonding - Hope x Echo (traducido al español )

capitulo 10 : Blurry vision

"Entonces ... ¿qué tal un nuevo look?", Preguntó Hope con la voz llena de entusiasmo.
 
"No lo sé ...", dijo Echo distraídamente.
 
Ella estaba mirando un dibujo que Orlando les hizo recientemente. Era un dibujo de todos ellos juntos de pie en su cabaña. Profundamente perdida en sus pensamientos, una sonrisa triste apareció en su rostro, mientras miraba las líneas ásperas pero sutiles, dibujadas con precisión con una sustancia que le recordaba al carbón negro.
A estas alturas ya era primavera y con la fresca sensación de los árboles y las plantas floreciendo, era hora de algo nuevo. Es tiempo de un cambio. Sin embargo, lo único que no cambiaría era que su mente todavía volvería a Bellamy. Y debido a sus fuertes sentimientos de culpa y vergüenza, aún se las había arreglado para contenerse del abrumador deseo de estar con Hope. Cuando no hacía unos meses casi habían roto su promesa en el bosque. Y se sintió como si el tiempo se moviera aún más lento desde entonces.
 
"Vamos, probemos algo nuevo", dijo Hope y tomó el dibujo de sus manos.
 
Lo puso en el estante junto a ella y de repente agarró la mano de Echo. Sus ojos se fijaron en los de ella furtivamente, las comisuras de su boca se alzaron en una peligrosa pero encantadora sonrisa.
 
Arrastró a Echo a la mesa, sacó una silla y la empujó con cautela hacia abajo.
"¿Qué tal un nuevo corte de pelo?", Preguntó Hope mientras su mano recorría suavemente el largo cabello ondulado de Echo.
 
La  mayor instintivamente cerró los ojos, disfrutando del tratamiento relajante de Hope. Un nuevo corte de pelo, pensó. Simbólico para una nueva vida con su nueva familia. Se quedó mirando el suelo durante un rato y pensó en ello.
 
"Lo quiero corto", dijo Echo llanamente.
 
"¿Cuánto?"
 
Por un momento, Echo se quedó sentada en silencio, reconsiderando sus palabras antes de repetirse, su voz ahora un tono más tranquila. "Hope. Lo quiero corto".
 
La chica más joven la miró sorprendida, insegura de si realmente debería seguir la audaz decisión de Echo.
"Vamos", Echo miró hacia arriba, sonriéndole suavemente. "Confío en ti."
 

Al escuchar eso, Hope se sintió halagada. Apretó los labios y asintió con la cabeza. Ella entendió exactamente lo que tenía que hacer. Y luego, finalmente, alcanzó las tijeras.
 

"Chicas, miren lo que encontré-", gritó Gabriel cuando entró en la cabaña y se detuvo abruptamente en la puerta. "Whoa."
 
Se quedó sin palabras al ver a Echo completamente diferente de repente.
 
"¿Tú, eh ... te cortaste el pelo?", Preguntó con incredulidad.
 
Ante eso, Echo solo dejó escapar una breve risa sarcástica.
 
"Gracias, Gabriel. Sé que soy impresionante", dijo sarcásticamente mientras le levantaba una ceja.
 
"Bueno, seguro que lo eres", respondió Gabriel de inmediato.
 
Después de un rato, finalmente escucharon que se abría la puerta del baño. Hope salió.
Echo la miró con los ojos muy abiertos y luego inmediatamente desvió la mirada, avergonzada. Un leve rubor se extendió por sus mejillas.
 
 
 
"Whoa. ¿Tú también Hope?", Dijo Gabriel con asombro.
 
La joven también tenía un corte de pelo corto ahora, solo visiblemente más corto que Echo y se sentía segura de su nuevo yo. Más fuerte. Mucho más como un adulto. Hope se acercó a Echo y le sonrió con su mirada pura e inocente. Y Echo no pudo evitar sonreír. Estaba feliz de ver feliz a Hope.
 
Sin embargo, no se dieron cuenta de que Gabriel las había observado en ese momento, con mucho cuidado. Todavía no se había acercado a ellas. Y todavía no entendía muy bien qué era lo que estaba pasando entre ellas. Pero lo que sabía con certeza era que estaban profundamente enamoradas la una de la otra. Continuando, se aclaró la garganta, interrumpiendo sus miradas. Echo le devolvió la mirada, por encima de la cosa que llevaba debajo del brazo.
 
"Entonces, ¿qué es lo que querías mostrarnos?", Se volvió hacia Gabriel con curiosidad.
 
"Ah", exclamó y se acercó a la mesa con un dispositivo en forma de caja. Estaba sucio y parecía no estar intacto. Lo colocó con cuidado sobre la mesa, dejando escapar un suspiro después de que su mano lo acarició.
 
"Mira esta maravillosa belleza", dijo Gabriel con orgullo, "la encontré enterrada detrás de la cabaña".
"¿Qué es este pedazo de basura", dijo Echo.
 
"Un pedazo de ...", Gabriel se rió entre dientes y negó con la cabeza. "No es un pedazo de basura, Echo".
 
“Con este bebé aquí, vamos a pasar un buen rato esta noche. Es un reproductor de musica. Bueno ... un amplificador para ser más precisos. Aparentemente, se instala un chip con un montón de canciones ".
 
Ante eso, Hope frunció el ceño. "¿Pero cómo? No hay corriente eléctrica ”, dijo desconcertada.
 
"Energía solar", Gabriel sonrió y dio unas palmaditas en la caja un par de veces. "Creo que un discípulo debe haberlo traído aquí hace mucho tiempo, cuando se convirtió en prisionero".
 
"¿Puedes arreglarlo hasta la noche?", Preguntó Echo.
 
"No estoy seguro. Pero con las herramientas adecuadas podría volver a ponerlo en funcionamiento. Solo necesito ...", murmuró Gabriel y miró a su alrededor.
 
Echo enarcó una ceja y luego miró a Hope. Esta noche era la noche en que se celebraría. Celebrarían lo lejos que habían llegado e incluso Gabriel había mejorado drásticamente en sus habilidades de lucha a estas alturas. Orlando estaba orgulloso de ellos y por eso quería honrarlos con una pequeña fiesta en su cabaña.
 
Echo rodeó a Hope con el brazo y la apretó suavemente. Su mirada cayó sobre el nuevo corte de pelo de Hope mientras la observaba durante un rato.
"Se vería mejor con un color diferente", dijo Hope cuando sus ojos se encontraron. "En realidad ... hay una manera".
 
"¿Cómo?", Preguntó Echo con curiosidad.
 
"Hay una planta a partir de la cual podemos hacer pasta blanqueadora. Con su secreto ... es venenoso, pero solo hasta que lo lavas ".
 
"Entonces vamos a buscarlo", respondió Echo.
 
"No es tan fácil", sonrió Hope. "Sus flores solo florecen en la noche antes de que liberen el secreto".
 
Un crujido repentino proveniente de la puerta los interrumpió y, para sorpresa de nadie, fue Orlando quien entró. Rápidamente se acercó a la mesa y empujó los dibujos, tazas y otras cosas que había por ahí. Sacó algo de su bolsillo, un pequeño bulto de tela, y lo colocó sobre la mesa.
 
"Ja", Orlando sonrió con picardía.
Desenvolvió la tela, revelando bayas marrón oscuro, casi negras. Estaban dentro de una cáscara dura y recordaban bellotas. Simplemente lo miró fijamente. Sin decir una palabra, como si hubiera encontrado un tesoro sagrado.
"¿No nos vas a explicar qué es eso?", Dijo Echo confundida.
 
"Oh. Sí ", sonrió Orlando." Molberries. Déjelos en agua hirviendo por un tiempo y liberarán un líquido, causando los efectos embriagantes más variados que puedas imaginar. No es  peligroso. Es muy divertido una vez que lo bebes ".
 
Echo lo miró de reojo e intercambió algunas miradas con Hope.
 
“Entonces ... vamos a estar drogados. ¿Es eso lo que quieres decir? ", Dijo Echo poco convencida.
"Oye, ya que no tenemos alcohol aquí, estoy dentro", llamó Gabriel desde la esquina, ya que había escuchado su conversación.
 
"¿Estás de acuerdo con eso, Hope?", Echo se volvió hacia la chica más joven.
 
Pero Hope solo sonrió con sospecha. "Vamos a divertirnos", respondió ella.
 
Más tarde, cuando estaba anocheciendo y cuando los últimos rayos de sol pasaban por el día, todos se reunieron en la cabaña. Orlando le hizo un gesto a Gabriel para que apagara la música y trajo algunas tazas a la mesa, antes de que regresara rápidamente a la estufa. Regresó con la olla caliente sujeta entre los guantes y vertió con cuidado el líquido humeante en las tazas. Tenía un olor extraño, dulce pero penetrante. Echo agarró una de las tazas y se asomó al interior.
 
Después de que Orlando se aclaró la garganta, comenzó su brindis y, al igual que Echo, todos los demás tomaron una taza. "Para mis compañeros a quienes ahora puedo llamar mi querida familia. Estoy muy orgulloso de ustedes ".
 
Esta noche se estaban celebrando y era el mejor momento que Hope había tenido en su vida. Se sentía descuidada y llena de alegría, libre y podía olvidarse de todo lo demás por una vez, pasando su tiempo con su nueva familia. Se reían casi todo el tiempo y Orlando les contaba historias de su época de discípulo. Incluso habló de cosas que de otro modo se habría guardado para sí mismo. Y así les contó Gabriel desde su época de mejor, las experiencias que tuvo en sus más de doscientos años de vida.
 
Una vez, Orlando se puso de pie abruptamente y de repente creyó que él era el dueño de este planeta. Él vitoreó con euforia y salió corriendo con una manta sobre su cabeza, fuera de la cabina.
 
"¡Espera, Orlando! ¡Si eres dios, entonces yo soy Superman!", Gabriel lo llamó y se rió de forma extraña.
También tomó una manta y se la ató sobre los hombros alrededor del cuello. Luego salió tambaleándose de la cabina, dejando atrás a Hope y Echo. Se miraron la una a la otra confundidas por un momento antes de que de repente estallaran en carcajadas.
Todo fue diversión y juegos solo hasta que sus brazos se tocaron accidentalmente. Echo se detuvo instantáneamente en eso y pudo sentir cómo ese simple toque sutil la hacía sentir como si fuera empujada a otro universo. Incluso completamente drogada y somnolienta, todavía podía sentir cómo el aire entre ellas cambiaba de repente. La sonrisa de Hope se desvaneció lentamente mientras miraba a Echo, quien entrelazó su mirada con la de ella. Se miraron la una a la otra en silencio durante un rato, sin saber qué esperar en el momento siguiente.