La lanière verte enroulée autour des doigts de Dream se défait rapidement alors qu'il fait tournoyer sa paume. Le métal claque contre le métal, les clés coupent l'air, tournent en grand mouvement. Les anneaux et la figurine de tache pendante qui lui avait été envoyée des mois auparavant rebondissent sur le dos de ses doigts.
«Nous allons être en retard», répète-t-il.
Il jette à nouveau un coup d'œil à l'heure sur son téléphone.
«Il est en retard pour tout, donc ça va,» la voix de Sapnap traverse le mur étouffé.
Dream met les clés dans sa main, puis les laisse tomber à nouveau. «Es-tu volontairement lent?»
«Oui», dit Sapnap en tournant le coin.
Il porte l'un des plus beaux bas à boutons qu'ils avaient achetés depuis leur '' voyage de garçons '' au centre commercial, qui a occupé la plupart de leur temps lors de son troisième jour en ville. La matière marron et le col mal soigné se heurtent à son short de bain. La vue à elle seule prouve les soupçons de Dream que oui, bien sûr, il avait dépensé beaucoup plus d'énergie pour choisir sa propre tenue que Sapnap ne le ferait de son vivant. Au cours des cinq minutes qu'il avait passées à s'occuper de ses cheveux dans le miroir, Sapnap était probablement capable de s'habiller au hasard sans arrière-pensée. Dream jette un œil à sa douce chemise bleue et à son jean trop délavé avec un doute qui coule.
«Voici ton smoothie, au fait,» Sapnap interrompt ses pensées,
étendant un thermos sombre dans ses mains.
"De rien." Dream fronce les sourcils.
"Oh."
Il a dû le laisser distraitement sur le comptoir de la cuisine dans sa précipitation pour sortir.
"Merci."
Sapnap le dépasse par l'entrée ouverte, tirant une paire de lunettes de soleil enfouies dans ses cheveux à la première attaque de la lumière. Dream plisse les yeux à la luminosité alors qu'il verrouille la porte d'entrée derrière eux. Il fait une pause.
«Elles sont à moi?»
«Elles me vont mieux.»
Dream tend la main et repousse brusquement les lunettes de soleil sur son visage, poussant le plastique dans l'espace entre les sourcils de Sapnap. Il sourit autour de la paille de métal entre ses dents quand Sapnap enlève sa main avec colère. Il boit une gorgée du smoothie alors qu'ils se dirigent vers l'allée de sa voiture.
«J'ai mis beaucoup trop de beurre de cacahuète», marmonne-t-il.
"Je te l'ai dit."
Sapnap se tait un instant en tirant sur la poignée du passager, avant de noter:
«Tu sais, tu regardes un peu…» Il hésite.
"Ça va?"
Dream ne répond pas et s'incline sur le siège du conducteur, fermant la porte avec un claquement qui secoue le cadre.
«Ou ça va pas?» Sapnap conclut à moitié alors qu'il monte dans la voiture.
Dream soupire, et il persiste:
VOUS LISEZ
helium de tbhyourlame ( traduction francaise)
FanficRésumé: Après des années d'appels en ligne, de textos tard dans la nuit et d'horaires de sommeil désynchronisés, Sapnap et George se rendent enfin en Floride. La peur de Dream à se connaître vraiment se heurte au retour des occasions manquées et de...
