OS Harry Potter

Seulement une petite dispute

Contexte : Se déroule lors de la troisième année de nos héros, Harry et Ron sortent ensemble depuis quelques mois

Couple : Harron (Harry Potter X Ronald Weasley)

Rating : K

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Voilà je me suis encore emporté et résultat nous sommes fâchés, je serai prêt à tout pour que tu me pardonnes et qu'on se réconcilie, mais je le sais, les excuses habituels ne fonctionneront pas cette fois-ci, j'ai beau regretter ça ne changera rien, je jure dans le couloir désert et passe ma main sur mes yeux pour effacer des larmes.

I would say I'm sorry

Je dirais que je regrette

If I thought that it would change your mind

Si je pensais que cela te ferait changer d'avis

J'ai dit des choses que je regrette, j'y suis allé fort, bien plus que d'habitude, je m'en veux tellement que j'ai laissé couler des larmes de culpabilité, je te cherche pour dire que je suis désolé, d'avoir trop parlé pour trop critiquer.

But I know that this time

Mais je sais que cette fois

I've said too much

J'en ai trop dit

Je t'ai blessé, je l'ai vu, je suis si désolé mais où es-tu ? Ça fait des heures que je te cherche, de leur côté Hermione et Ginny ne te trouve pas non plus. Quand tu seras de nouveau dans mes bras je te dirai : désolé j'ai été idiot, méchant et cruel, rions-en mais je te promets de ne plus le refaire car tu as été l'un de mes meilleurs amis et à présent mon petit ami alors reste avec moi.

Been too unkind

J'ai été trop cruel

I try to laugh about it

J'essaye d'en rire

Puis quand tu me demanderas si je m'en veux toujours car tu t'inquiétera de mes cernes je mentirai en disant que ce n'est pas cela, parce que je ne veux pas que tu vois mes larmes, que tu vois que je n'arrive pas à me pardonner de t'avoir fait souffrir.

Cover it all up with lies

De le cacher par des mensonges

I try and

J'essaye et

Laugh about it

J'en ris

Hiding the tears in my eyes

En cachant les larmes de mes yeux

'Cause boys don't cry

Car les garçons ne pleurent pas

Boys don't cry

Les garçons ne pleurent pas

Oui, quand je te retrouverai Harry je te supplierai de tout oublier, de continuer à m'aimer et de pardonner l'idiot que je suis.

I would break down at your feet

Je fondrais en larmes à tes pieds

And beg forgiveness

Et implorerais ton pardon