اللغة اليابانية مع إيرين-سينسي

ادوات المساعدة 8

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حان وقت الدرس

eren-sensei ga tochiaku shimashita

13 - الأداة (yo )
وهي تأتي للتأكيد على الكلام / عندما يعتقد المتكلم ان كلامه جديد على السامع

مثال
( ifutori de kite yo )
( لقد أتيت لوحدي )

14 - الأداة (ya )

وهي تأتي لتشير على ان الأشياء التي يذكرها المتكلم ليست هي فحسب
مثال
( ban ya timo kate )
( اشتريت خبز ومربى إلخ )

وهاذه الأداة تشبه الاداة ( to )
الفرق بينهم الاداة (to )تكون في جملة عدد الأشياء فيها محدودة ... اما الأداة( ya ) تكون في جملة عدد الأشياء فيها غير محدودة ولهاذا تأتي لتوضح ان الأشياء ليست التي ذكرها المتكلم فحسب

15- الأداة ( nado )
وهي تأتي بمعنى ( الى اخره / وهاكذا )
مثال
(  ban ya timo nado kite )
نفس الترجمة
( اشتريت خبز ومربى إلخ )

مثال فيه تكون (وهاكذا )

( osaka ya Tokyo no nado ite )
( ذهبت إلى اوساكا و طوكيو وهاكذا )

وأيضاً ممكن تأتي ( nado )
لوحدها من دون (ya )
مثال
( ban nado kate )

( اشتريت خبز إلخ  )

الأداة  (shi )

لها عدة استخدامات
1- ( لذا / لذالك )
وتأتي بعد الأسماء والصفات والأفعال بطريقة غير رسمية
وهي عكس الاداة  ( kara )
الاداة (kara ( نذكر قبلها سبب واحد اما ( shi )
نذكر قبلها عدة اسباب .
مثال
( ame ga futteiru shi mou kaeru )
( المطر يهطل لذلك سأعود )

2- تأتي بمعنى  ( بالاضافة الى / وَ .. واو العطف )

مثال
( eren wa kawaii shi atama moii )
( إيرين لطيف وذكي )

مثال تكون فيه الاداة ( بالإضافة إلى )

( kyou wa watashi no tanjoubi dashi yasumi dashi tenki moii shi dezuniirando ni ikitai )

اعرف جملة طويلة بس لازم ندخل صلب الموضوع ما نبقى بالجمل القصيرة

( اليوم هو يوم ميلادي بالإضافة إلى انه إجازة والطقس جميل لذلك اريد ان اذهب الى دزني لاند )

3- تأتي في جملة لتوضح ان شيئان مختلفان ذكرا فيها

مثال
( tomodachi to asobini ikitai shi shukudai ga yama hodo aru shi doushyou )

( اريد ان اخرج مع اصدقائي ولكن لدي الكثير من الواجبات المنزلية ماذا علي ان افعل )

4-  في الحديث العامي لتوضيح وجهة نظرنا

( soona koto ittanai shi )

( هيه انا لا اقول ذالك )

جائت بمعنى  ( هيه )

هوووو انتهيت يلا بدي صفقة من تلاميذي الاعزاء

صوتوا وعلقوا

واسئلتكن

#هنا

وبس جانا بوكو وا إيرين-سينسي 😄