No quiero volver a verte en la próxima vida

Llamada fallida

Casi inconscientemente, el hombre agarró la mano izquierda de Yu Luotong y jaló de ella hacia él.

Un claro movimiento para declarar soberanía.
 
Yu Luotong, sin embargo, fue ajeno a la delicada atmósfera que se respiraba, sólo saludó alegremente a Song Yan y se sentó frente a ellos antes de girar la cabeza hacia el hombre que estaba a su lado y dijo:
"David¹, éste es el hermano Yan del que te hablé, Song Yan".

Volvió a girar hacia  Song Yan, y le dijo: "Este es David, umm... Mi novio".

David alzó las cejas y sonrió, extendió la mano a Song y dijo en un chino algo malo: "Hola".

La sospecha anterior se confirmó, y el corazón de Song Yan se enfrió gradualmente.

Originalmente pensó que con este reencuentro con Luotong, con un poco de esfuerzo, aún había esperanza de que estuvieran juntos de nuevo, pero no esperaba que alguien así se entrometiera en su plan.

Aunque era reacio a estrechar la mano de esta persona, Song Yan trató de mantener una imagen adecuada, estrechó su mano brevemente y preguntó: "¿De dónde eres?"

-"Chino-americano". —Yu Luotong explicó—"Conocí a David después de ir a Estados Unidos. Al principio, no conocía el país y no era muy bueno hablando inglés. Él me ayudó mucho, y con el tiempo, nosotros...".

Song Yan lo interrumpió: "¿Por qué el otro día estabas solo en la ciudad?".

"Antes tuve una pelea con David"—Yu Luotong parecía un poco avergonzado—"por impulso volví a casa corriendo, y David me persiguió hasta la ciudad C, y luego... nos reconciliamos."

Al oír esto, David acarició la cabeza de Yu Luotong con cariño.

Yu Luotong añadió: "Por cierto, hermano Yan, he oído que estás con Xia Lin, ¿dónde está Xia Lin, porqué no le pides que salgamos todos juntos?"

Song Yan no esperaba que Yu Luotong sacara el tema de Xia Lin con un tono tan familiar, y con sospecha, dijo de mal humor: "Rompí con él".

-"¿Romper?"— Yu Luotong estaba aturdido, la otra persona no mostró ninguna reacción.

Song Yan guardó silencio por un momento, e ignoró el hecho de que David estaba presente, dijo sin rodeos: "Luotong, deberías saber mejor que nadie lo que siento por ti. Al principio me mintió diciéndome que habías muerto en un país extranjero y que ni siquiera se pudo encontrar tu cadáver, haciéndome sufrir tanto que apenas podía vivir, yo. Yo... realmente no puedo perdonarlo".

Yu Luotong miró a Song Yan sorprendido durante un tiempo, antes de murmurar: "¿Xia Lin el... no te lo dijo?

Song Yan estaba aturdido: "¿Decirme qué?"

Yu Luotong frunció los labios y dudó un momento antes de decir: "En realidad, al principio, fui yo quien le pidió que me ayudara a mentir".

Song Yan se levantó de golpe y lo miró fijamente: "¿Qué dijiste?

Yu Luotong se sorprendió y se refugió en los brazos de David, quien inmediatamente tomó a Yu Luotong por los hombros y lanzó una mirada de advertencia a Song Yan.

Song Yan también se dio cuenta de que había asustado a Yu Luotong, pero su mente estaba hecha un lío en ese momento, se quedó de pie en el mismo sitio durante mucho tiempo antes de volver a sentarse lentamente y sujetarse la frente mientras preguntaba: "De verdad, ¿Qué demonios está pasando?".

Yu Luotong tomó un sorbo de café con un poco de miedo, luego lentamente empezó a contar toda la historia: "Hermano Yan, antes me gustabas mucho. Cuando me dijiste que habías salido del armario con tu familia por mí, me emocioné y me asusté a la vez".

"Eres el único hijo de la familia Song, el único heredero del Grupo Song, ¿Cómo podía tu familia solo dejarte ir así? Así que, cuando tu familia te organizó un viaje  para ir a estudiar a Inglaterra, tu abuelo se acercó a mí".

Song Yan se inclinó hacia adelante, "¿Qué te hicieron?"

Yu Luotong cerró los ojos: "Tu abuelo me hizo darme cuenta del desastre que te habría traído si hubiera insistido en estar contigo....No podía ser tan egoísta, y mucho menos permitirme ser una carga para ti".

Song Yan suspiró con impotencia: "Luotong, eres demasiado simple y amable, sólo te estaba asustando. Si realmente queremos estar juntos, él no puede hacernos nada. Mira, ahora estoy con Xia Lin. Aunque hemos pagado el precio y las condiciones de vida no son tan buenas como antes, pero seguimos viviendo bien. "

Yu Luotong se rió con amargura: "Cómo puedo compararme con Xia Lin, él tiene el respaldo de su familia, mientras que yo, no tengo nada".

Song Yan se quedó en silencio, Yu Luotong tenía razón, Xia Lin era más fuerte que Yu Luotong en todos los sentidos, por eso se atrevió a salir y luchar con fuerza contra a las dos grandes familias en aquel entonces, mientras que Luotong, por otro lado, sólo pudo huir.

"Así que, ¿Fue mi abuelo quien estuvo detrás de esa falsa muerte en primer lugar?"

Yu Luotong asintió: "Tu abuelo dijo que con tu carácter, inevitablemente no romperías tu relación conmigo fácilmente, y que sólo mi muerte acabaría por completo con tus sentimientos."

Song Yan dejó caer la cabeza y se quedó en silencio.

Yu Luotong añadió: "Al principio le prometí a tu abuelo que no volvería a aparecer delante de ti. Pero después me enteré de que estabas con Xia Lin, y que tu abuelo ya no les hacía pasar malos ratos, así que supongo que tu abuelo ya lo había aceptado y que cambió, por eso me escabullí en el país, y no esperaba encontrarme contigo cuando fui a Ciudad C. En ese momento no estaba de humor para entrar en detalles contigo porque resultaba que estaba teniendo una rabieta con David, y no esperaba que te hubieras peleado con Xia Lin, por mí culpa”.

Song Yan se rascó el pelo algo distraído, agacho la cabeza con desaliento y dijo para consolarlo: "No es tu culpa, es sólo mi mal carácter..."

De repente recordó que ayer por la tarde también había abofeteado a Xia Lin sin ninguna razón, y su corazón se estremeció.

No podía recordar del todo cuál era la expresión de Xia Lin en ese momento, sólo recordaba vagamente que Xia Lin trató de explicarle, pero no tuvo la paciencia para escucharlo.

Al pensar en ello, su corazón se irritó más y más, una vez que su fastidio hacia Xia Lin se desvaneció, se convirtió en un sentimiento lleno de culpa e incomodidad que se esparció en todo su cuerpo.

Se sirvió un gran vaso de cerveza y se lo tomó de golpe, se levantó y dijo: "lo siento, yo me voy primero".

Salió rápidamente del bar, al dejarse llevar por la brisa nocturna, su mente se aclaró.

Deambuló por un rato al frente de su coche, y con un vacío en el corazón no tenía ni idea de que hacer.

En el pasado, cuando los dos tenían problemas y discutían, siempre era Xia Lin quien cedía² primero.

Pero esta vez, podría ser un poco más difícil esperar que Xia Lin ceda primero.

Tras dudar durante mucho tiempo, Song Yan se armó de valor y envió un WeChat a Xia Lin: "¿Dónde estás?".

Después de esperar varios minutos, aún no había la esperada respuesta de Xia Lin.

Finalmente no pudo resistirse y marcó directamente el número de teléfono de Xia Lin.

Tras dos pitidos, llegó a sus oídos un tono frío: "Lo sentimos, el usuario al que le ha marcado está desconectado".

Notas:
¹ el nombre de David es "Dai wei", se podría decir que es la traducción al chino del nombre"David" o "Dave"
² decía "era el primero en agachar la cabeza", agachar la cabeza, como pueden ya saber o como ahora saben, se hace para saludar o dar las gracias, pero aparte de eso también puede significar ceder ante otra persona, Incluso puede ser una señal de sumisión

Traduccion: Chang
Corrección: Stephany Friki Yepes