No quiero volver a verte en la próxima vida

Adorno

Este arrebato de Song Yan atrajo miradas de reojo y conmocionadas de los estudiantes de alrededor.

Xia Lin tampoco esperaba que la reacción de Song Yan fuera tan fuerte y ruidosa, se quedó atónito por un momento antes de encontrar a duras penas qué decir— Estás siendo demasiado ruidoso. Este es un lugar para recibir clases.

Song Yan entrecerró los ojos con incredulidad y desconfianza, analizó a Xia Lin de pies a cabeza— Xia Lin, ¿realmente quieres ingresar a esa molesta y fatigosa escuela de medicina?

Xia Lin lo miró con seriedad— ¿Te parece que estoy bromeando?.
Song Yan soltó un risita tonta[1] y puso una de sus manos sobre el hombro de Xia Lin— Está bien, si quieres ser un buen estudiante, te apoyaré. Si quieres tomar clases de repaso intensivas aquí, ¡también te acompañaré!— Con una cara de "soy lo suficientemente leal" y una expresión facial cómo si estuviera pidiendo algo de crédito.

— Agradezco la amabilidad— Xia Lin apartó la mano en su hombro con un manotazo—Pero yo estoy aquí para aprender, es solo una pérdida de tiempo que estés aquí acompañándome.

— Cómo podría ser una pérdida de tiempo, he estado pocas veces en la ciudad A, es una buena oportunidad para divertirme un poco más aquí.

Xia Lin estaba a punto de decir algo más, cuando Zhou Shuo volvió con dos botellas de café helado, una para Song Yan y otra para Xia Lin.

A Song Yan le encanta beber este tipo de café. Lo cogió, desenroscó la tapa, inclinó la cabeza y tomó un poco, tomó un sorbo y dijo: — ¡Asombroso!.

Xia Lin, sin embargo, no lo recibió, sino que se limitó a echarle un ligero vistazo y le dijo a Zhou Shuo— Cómprame más tarde un jugo de naranja, que sea natural.

Zhou Shuo se quedó atónito por un momento.

Song Yan giró la cabeza para mirarlo— ¿Tú no amabas el café helado?

— Tú eres el que amaba beberlo, yo simplemente seguía tus gustos.

— ¿Entonces por qué no lo dijiste antes?

"....."

Porqué antes solía ser bastante idiota.

Song Yan no se tomó muy en serio este asunto, puso una mano en el hombro de Xia Lin y puso la otra mano en el hombro de Zhou Shuo— "Vamos, vamos, volvamos al hotel".

Xia Lin seguía negándose a estar de acuerdo— Song Yan, lo digo en serio, regresa.

"¿Cómo puedo volver?— Song Yan tenía una cara de inocencia. —Envié a todos los conductores de regreso.

"......"

Por un momento Xia Lin no supo qué decir.

Song Yan, de repente, se dio un golpe con la mano en la cabeza— Casi lo olvido, antes dejé esa caja de productos locales típicos a la recepción del hotel, dijo que lo recogiera en una hora y que no me exceda del límite de tiempo. Esas cosas son cara, no sería bueno que las botaran, así que ¡vamos rápido, vamos rápido!.

Xia Lin pensó para sí mismo ¿Desde cuando el joven maestro Song se preocupaba por el dinero? Fue empujado por Song Yan de mala gana para que diera unos cuantos pasos, preguntó— ¿En qué hotel lo dejaste?.

— ¿En dónde más? en el que tu te hospedas.

Xia Lin se quedó sin palabras, en definitiva, Song Yan había corrido a buscar a Xia Liang para preguntarle por él. En el futuro, también debería advertirle a Xia Liang que no vuelva a revelar su paradero a Song Yan.

Los tres tomaron un taxi de vuelta al hotel y Song Yan preguntó— ¿Cuántas habitaciones han conseguido?"

— Una habitación doble— Xia Lin y Zhou Shuo habían estado juntos desde la infancia, en el día a día se llevaban más como hermanos que como amo y sirviente.

— Está bien, pediré otra habitación más.

Song Yan cogió su tarjeta de identificación y consiguió otra habitación, originalmente quería una habitación al lado, pero la habitación de al lado estaba reservada por alguien desde hacía tiempo, así que no tuvo otra opción y pidió una habitación individual en el primer piso.

Después, ordenó al servicio de atención al cliente que ayudara a llevar la caja de productos locales típicos a la habitación de Xia Lin, le lanzó a Zhou Shuo la tarjeta de la habitación recién conseguida— Yo cambiare de habitación contigo.

— "¿Ah?"—Zhou Shuo tomó la tarjeta de la habitación con una cara de confusión y sin saber qué hacer.

Xia Lin fue el primero en reaccionar e inmediatamente rechazó esto— Zhou Shuo es mi guardaespaldas, ¿qué haces cambiando con él?

Song Yan miró a Xia Lin con una sonrisa en su rostro—Durante los próximos días, yo seré tu guardaespaldas personal en su lugar, ah.

La palabra "personal" le puso la piel de gallina a Xia Lin[2].

"Piérdete". Xia Lin no pudo evitar estallar—"Acaso estás cualificado para eso, el Kung Fu y la forma de pelear de Zhou Shuo son imposibles de comparar con las tuyas. "

Song Yan fingió estar sorprendido— "¿Así que tu guardaespaldas personal todavía necesita saber pelear? Pensé que él era solo un adorno".

"...."

Xia Lin no sabía qué decir, durante todos estos años Zhou Shuo lo siguió, con excepción de estar de adorno... sí, fuera de eso, ciertamente es realmente inútil.

Song Yan no esperó a que Xia Lin encontrara más razones para negarse, levantó un brazo y se lo pasó dejándolo en el cuello de Xia Lin, luego lo obligó a seguirlo hacia el ascensor. Incluso estaba cantando— "De vuelta a la habitación, de vuelta a la habitación, sólo me fui a Australia, regresé y fui abandonado por mi amigo, ¿Acaso yo no fui tratado injustamente, tratado injustamente? De vuelta a la habitación y pongámonos al día".

Xia Lin no era tan alto como Song Yan, tampoco era tan fuerte como él, por lo que no pudo liberarse de la fuerza bruta de su oponente, sólo pudo girar la cara y mirar significativamente a Zhou Shuo.

Sin embargo, Zhou Shuo comprendió mal el significado de esta, tomó la tarjeta de la habitación de Song Yan y entró de forma lamentable y patética en el otro ascensor.
"......"

Xia Lin simplemente quería llorar. ¡Este guardaespaldas es realmente solo un maldito adorno!

[1] Está risa imagínensela cómo un "jeje"

[2] la palabra "personal" "贴身" está compuesta por dos caracteres, el primero de "pegado o mantenerse cerca" y el segundo es el de "cuerpo", así que tal cual sería cerca del cuerpo, o pegado al cuerpo, no tiene nada que ver, solo lo quería decir, perdón.

Traducción: Chang

Corregido por: Olivia Herondale

MUCHAS GRACIAS POR LEER

Si hay algo que no se comprenda siempre pueden preguntar o decirme para corregir