No quiero volver a verte en la próxima vida

Sustituto

Cuando Xia Lin fue recogido y llevado de vuelta a la familia Xia, como era de esperarse, mucha gente de dentro y fuera de la familia Xia se alarmó.

Con el tiempo, hubo un flujo interminable de personas que venían a visitar al enfermo, tenían todo tipo de pensamientos y propósitos, falsos sentimientos o insinceras intenciones, Xia Lin no tenía ganas de lidiar con todos ellos, así hizo que Zhou Shuo les rechazara la entrada.

La única persona que podía entrar en la habitación de Xia Lin, además de Zhou Shuo, era Xia Liang, el actual líder de la familia Xia.

Aquella mañana, Xia Lin tragó con dificultad medio tazón de gachas, entonces vio a Xia Liang mirándolo con un rostro serio, sentado junto a la cabecera de la cama.

La habitación seguía iluminada, pero Xia Lin ya no era capaz de ver con claridad, el tumor presionaba sus nervios ópticos, convirtiendo la figura de Xia Liang en una masa con forma de silueta humana borrosa y oscura.

"Hermano". Extendió la mano como si fuese un signo de debilidad "No te enojes, ¿bien?"

Xia Liang no tuvo más remedio que sujetarle la mano: "¿Cómo es que alguien de la familia Xia dio a luz a una persona tan fría e indiferente como tú? Deberíamos cambiar nuestros nombres".[1]

Xia Lin sabía que Xia Liang estaba enojado con él por haberle ocultado su enfermedad, y con un tono suave dijo: "Yo...estoy de vuelta, ¿no?" 

"¿Crees que sólo hablo sobre este asunto?" Xia Liang dijo: "Desde que era un niño, yo como tú hermano mayor, siempre me preguntaba si fui bueno para ti, en ese momento, cuando padre quiso expulsarte de la familia, yo no pude evitar que pasara porque no tenía suficiente poder dentro de la familia Xia. Más tarde, cuando padre murió a causa de una enfermedad, y tan pronto herede el negocio familiar quise ir a buscarte para que volvieras, sin embargo tú preferiste sufrir junto a ese bastardo de Song Yan antes de volver a la familia. Ahora que estás así de enfermo, todavía quieres ocultármelo, ¿Acaso no tienes corazón?"

Xia Lin se rió y argumentó: "No puedes estar más equivocado y juzgarme así. Si no tuviera corazón..., no me hubiera apresurado en transferirte todas mis acciones, eh..."

"¿Crees que para mí son importantes esa parte de acciones que tenías?" Xia Liang levantó inconscientemente la voz. "Si puedes vivir bien, yo preferiría no tener esas acciones nunca".

"Hermano..." Xia Lin apretó la mano de Xia Liang con un poco de infantilismo.

Xia Liang respiró hondo y cambió de tema: "Se ha contactado con el hospital para tratar tu enfermedad, si no hay forma de poder curarte en el país, iremos al extranjero..."

"Hermano, yo no quiero hacer algo al respecto". Xia Lin sabía que era poco probable que Xia Liang dejara de insistir: "Los riesgos de la operación yo los conocía desde el principio, y fue por conocerlos que opte por no hacerla. Sólo quiero vivir los días que me quedan en paz y tranquilidad, no quiero morir acostado en una fría mesa de operaciones".

Xia Liang estaba a punto de intentar persuadirlo de nuevo cuando Zhou Shuo entró y dijo: "Joven maestro, el joven maestro de la familia Song ha llegado".

El joven maestro de la familia Song del que hablaba, se refería obviamente a Song Yan.

Xia Liang preguntó a Xia Lin: "¿Quieres verlo?"

Xia Lin negó con la cabeza.

Zhou Shuo añadió: "Dijo que si el Segundo joven Maestro no lo veía, esperaría fuera de la puerta hasta poder hablar con el segundo joven Maestro".

Xia Lin se rió amargamente, ¿Qué le pasa a Song Yan? ¿Está loco? Sorprendentemente está usando esas mismas tácticas sinvergüenzas, las mismas que usó en el pasado para perseguir a Yu Luotong, ¿Qué? ¿Debería sentirme halagado?

"Es mejor que se reúnan" inesperadamente Xia Liang interrumpió en un papel de pacificador.

Xia Lin no volvió a hablar.

Xia Liang se levantó y le guiño un ojo a Zhou Shuo, entonces las dos personas salieron por la puerta uno tras otro.

Song Yan estaba de pie en el vestíbulo de la planta baja, la barba de su cara no había sido afeitada durante unos días, toda la persona en sí parecía muy decadente.

Xia Liang bajó las escaleras y le dijo a Song Yan: "Sube".

El corazón de Song Yan se alegró y cuando estuvo a punto de dar un paso, Xia Liang tiró de él, bajó la voz y dijo: "En este momento, Xiao Lin apenas tiene pensamientos de sobrevivir, te permito verlo, porque tengo la esperanza de que tu puedas ser capaz de sacar a relucir su voluntad de vivir. Así que, será mejor que te comportes satisfactoriamente con respecto a lo que te acabo de decir".

"Lo haré". Song Yan asintió con la cabeza y subió las escaleras rápidamente a grandes pasos.

La visión de Xia Lin se estaba deteriorando tan rápido, tanto es así que cuando Song Yan abrió la puerta y entró, sólo vio vagamente una silueta negra.

Pero él sabía que era Song Yan, era una silueta que él conocía demasiado bien.

"Xia Lin". Song Yan se sentó en el borde de la cama y tomó una de las manos de Xia Lin.

Xia Lin retiró inconscientemente su mano.

Sólo entonces Song Yan se dio cuenta de que Xia Lin seguía recibiendo una infusión intravenosa en el dorso de su mano.

En sólo unos días de no verlo, todo su cuerpo había perdido mucho peso y su rostro estaba tan pálido como el papel, ya no era el Xia Lin que conoció hace tiempo.

Xia Lin no habló, su mirada era descuidada y endeble, como si lo estuviera mirando, pero a la vez como si no lo estuviera mirando.

Song Yan no estaba acostumbrado a un Xia Lin en este estado, durante un largo rato no sabía cómo hablar, después de pensarlo durante un largo rato, dijo: "Xia Lin, sé que estás enojado conmigo, pero no se la hagas dificil a tu cuerpo, Liang-ge dijo que no estás dispuesto a aceptar el tratamiento. Te prometo que, una vez estés curado, te llevaré a Holanda, o tal vez a Francia, también registraremos nuestro matrimonio allí y seremos compañeros de por vida, ¿Está bien o no?"

Finalmente la mirada de Xia Lin se enfocó un poco: "¿Matrimonio?"

"Sí". dijo Song Yan con entusiasmo: "He oído que en Holanda también permiten adoptar niños, ¿Prefieres un niño o una niña? ¿Qué tal si tenemos los dos, uno con tu apellido y otro con el mío?".

Xia Lin lo miró, sus ojos se volvieron gradualmente fríos, pero su voz era muy débil: "Song Yan".

"Aquí estoy". Song Yan se inclinó, y acercó un poco su cuerpo al de Xia Lin.

"Hace diez años, cuando tu te confesaste a Yu Luotong, también dijiste las mismas palabras, simplemente... cada palabra eran las mismas, no te equivocaste en ninguna"

El cuerpo de Song Yan de repente se congeló,

Había un toque de burla en el tono de voz de Xia Lin: "Quizás ha pasado demasiado tiempo y ya no lo recuerdas, pero yo, que te acompañé en aquel momento para ayudarte a armarte de valor, aún lo recuerdo todo claramente".

"Song Yan, en tu corazón, siempre seré el sustituto de Yu Luotong, ¿verdad?"

NOTAS:

[1] Explicando el chistesito: "Cómo es que alguien de la familia <<Xia>> puedo dar a luz a alguien tan frío en indiferente como tu" el carácter Xia de su apellido significa "verano" verano=cálido, y acusa a Xia Lin de frío

Explicando el chiste parte 2:

"Deberíamos cambiar nuestros nombres" "Liang" de Xia Liang significa frío o indiferente, usó la misma palabra de su nombre para acusarlo de "frío e indiferente.

Traducido por: Chang

Corregido por: Olivia Herondale