Mute ziam (French translation)

09

2014
liam, 18
zayn, 21

après la nuit absolument incroyable que Zayn et Liam ont eue, Liam voulait toujours rester avec Zayn pour le reste de la journée chez lui.  se rendant là-bas depuis l'appartement loué par Zayn, il chantait sur les chansons diffusées à la radio, quelques-unes de manière ludique à Liam.

en arrivant chez lui et Scotty, Zayn était confus de voir deux voitures de police dans son allée.  quelques voisins étant le nez collant et regardant à travers leurs fenêtres ou depuis leur cour avant.

"Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ... j'espère que Scott va bien, et niamh si elle est avec lui."  dit Zayn et Liam acquiesça, hochant la tête avec une profonde confusion.

zayn a laissé tous leurs sacs dans la voiture, trop curieux de savoir ce qui se passait.

en marchant à l'intérieur, la tête de Scott était placée dans ses mains qui reposaient sur ses genoux, deux flics debout et un assis sur le canapé.  "que se passe t-il ici?"  zayn coupa le silence, liam se tenant prudemment derrière lui.

La tête de Scott se releva, avec un visage agacé puis inquiet alors qu'il lève les yeux pour voir Zayn.  "Je suis vraiment désolé, zayn. Je ne peux rien faire pour le moment."

zayn fronça les sourcils et tous les flics s'approchèrent de lui, deux d'entre eux passant derrière lui, prenant un bras chacun alors que Liam s'écartait, confus mais aussi tellement effrayé et inquiet pour zayn.

"qu-quoi? que se passe-t-il?"

"zayn malik, vous êtes en état d'arrestation pour possession de drogues nocives et tentative de meurtre."

"quoi!?" ont dit tous les deux, Scotty ignorant la situation de «tentative de meurtre», car les flics ne voulaient pas lui donner tous les détails.

Les yeux de Liam s'écarquillèrent, sachant visiblement que Zayn ne voudrait pas volontairement tuer quelqu'un, ni même tenter de le faire, avec ce que lui et Scotty doivent gérer dans leurs affaires.

"C'est de la merde, je ne sais pas de quoi tu parles. Tu t'es trompé de gars."  zayn se promène dans la cale des flics, ce qui les ennuie.  "Continuez comme ça, et nous allons rendre votre sentence plus longue que nécessaire."

zayn a physiquement abandonné, puis a établi un contact visuel avec un liam très triste et proche des larmes.  "Attendez s'il vous plaît, je dois parler à mon petit ami."

"pas besoin ni temps. il peut venir vous rendre visite derrière les barreaux."  le flic qui ne le tenait pas a dit et scotty a parlé, "c'est de la merde. laissez-le lui parler."

"ne commence pas, sinon tu viendras avec lui." 

zayn regarda liam avec envie alors qu'il se faisait sortir de la maison et se dirigeait vers la voiture de police.  il lui dit autant qu'il le pouvait, comme désolé, qu'il l'aime et qu'ils se verront bientôt.

Scotty et Liam les ont suivis, scotty dans une colère pure alors que son meilleur ami se faire enlever, et pour les mauvaises raisons.  scotty essaya de réconforter Liam en voyant la voiture du flic s'éloigner.  et avant de rentrer à l'intérieur, scotty a dit à tous les voisins, étant un peu trop curieux à son goût, "vas-y! rien à voir ici."

ils sont tous les deux à l'intérieur, Liam tremblant légèrement en allant s'asseoir sur le canapé.  "Liam, je suis tellement désolé que tu ais dû voir ça. Je ne sais trop pourquoi cela s'est produit. Je veux dire, bien sûr que Zayn et moi avons un peu d'histoire avec les flics, mais ce n'est que des combats occasionnels ... et  peut-être faire des graffitis mais c'est littéralement tout. "