Salle des miroirs:
Ace: Pas question que je nettoie une centaine de fenêtre. Je vais retourner au dortoir...
Grim: Hey toi!
Ace: Geh! Il m'a trouvé!
Grim: Imbécile! Arrête-toi! Je ne te laisse pas être le seul à t'échapper!
Ace: Je ne vais pas attendre seulement pour toi! Je m'en vais!
Grim: Ce n'est pas juste que tu sois le seul à y échapper! Je veux m'en aller aussi!
Deuce: Hum?
Ace: Bouge toi de là! Bouge toi de là!
Deuce: Eh....Oh?!
Yuu: Arrête le s'il te plait! (choix 1) / Ce type essaie d'échapper au ménage! (choix 2)
Deuce: De la magie pour capturer quelqu'un ?!
Deuce: Je devrais geler ses jambes, non, pourquoi pas les bloquer?
Deuce: Ou alors je pourrais...Hum...
Grim: Peu importe je m'en fiche de comment, mais frappe le fort! Vite!
Deuce: Peu importe?! Peu importe...
Deuce: Eeeii!
Deuce: Tout est possible alors vas-y!
Deuce: Quelque chose de lourd!
*Chaudron qui tombe*
Ace: Gueeh! C'est quoi ce bordel?! Une marmite?!
Grim: Gyahahaha! Regarde ça!
Grim: Ace est plat comme un pancake sous ce chaudron!
Grim: Tellement nul!
Deuce: Je ne pensais pas que j'obtiendrai un chaudron. Est-ce que j'en ai trop fais?
Ace: Mec, ça fait mal...
Ace: J'ai compris. Ces fenêtres vont être nettoyées en un éclair.
Yuu: Ce n'est pas quelque chose qu'on fait "en un éclair!" (choix 1) / Ce sont les ordres du directeur (choix 2)
Deuce: Laver 100 fenêtres comme punition...Qu'avez-vous bien pu faire?
Ace: Je me suis chamaillé avec la boule de poil et on a peut-être un peu carbonisé la statue de la reine de cœur.
Deuce: Vous avez abîmé l'une des statues des Sept Grands? C'est carrément quelque chose qui a du énerver des gens.
Deuce: Vous êtes admis dans une prestigieuse école et vous faite quelque chose comme ça dès le premier jour...
Ace: Ferme la. Et puis tu es qui?
Deuce: Je m'appelle Deuce. Deuce Space. Est-ce que ça te ferai du mal de te souvenir du visage de tes camarades de classe?
Ace: Hum...
Ace: Tu ne les as pas mémorisés non plus.
Deuce: Bref! Si vous avez reçu les ordres du directeur, ça signifie que vous y êtes allés fort.
Ace: Oui, oui. On a compris. Bon, allons y et finissons en avec ça.
Ace: Hum?
Yuu: Attendez? (choix 1) / Grim est étrangement silencieux. (choix 2)
Ace: Ah! La boule de poil est partie!
*Quelque part dans l'avenue principale*
Grim: Hé hé! Je compte sur vous!
Grim: Bye bye!
Ace: Satané chat! Il me laisse tout faire à sa place!
Ace: Hey! Hum, juice?
Deuce: Je ne m'appelle pas Juice. Deuce! Deuce!
Ace: Tu es en partie responsable donc aide nous à attraper cette boule de poil!
Deuce: Pourquoi moi?
Ace: Ce boulet ne sait pas utiliser la magie donc il va pas nous aider! Allons y!
*combat*
VOUS LISEZ
Traduction du prologue et dortoir Heartslabyul (Twisted wonderland chapitre 1)
General FictionBienvenue à tous et toutes ^^ Comme vous le savez, le jeu Twisted wonderland a un tel succès mais les épisodes sont parfois difficiles à les trouver en français et donc je vous propose ce magnifique book. Ce book vous proposera les traductions du pr...