Dortoir Ramshackle: Notre chambre:
*apparition de la vision dans le miroir*
Yuu: Encore un rêve étrange?
Alice: Votre majesté c'est trop drôle. Vous n'êtes pas une reine!
Alice: Vous n'êtes qu'une pompeuse, tyrannique, méchante et grossière!
Reine de cœur: Fufufu. Qu'étiez-vous donc en train de dire?
Chat de Cheshire: Elle disait que vous n'étiez qu'une pompeuse, tyrannique, méchante et grossière!
Reine de cœur: TRANCHEZ LUI LA TÊTE!
Carte soldat: Waaahhhh!!!
Roi de cœur: Vous avez entendu ce qu'a dit sa majesté! Tranchez-lui la tête!
*fin de la vision dans le miroir*
Yuu: Pourquoi personne ne stoppe la reine? (choix 1) / Quelqu'un aurait du faire quelque chose avant que ça n'aille trop loin...(choix 2)
Grim: Oh! Tu es déjà réveillé
Ace: Aujourd'hui c'est le grand jour! Allons-y
*apparition de tâche noire*
Dortoir Heartslabyul: Labyrinthe de roses:
Elève de Heartslabyul A: Hey, vous avez entendus? Il y a des gars qui vont affronter le leader Rosehearts dans un match
Elève de Heartslabyul B: Ce leader de dortoir? J'y croirai quand je le verrai. Ils vont perdre leur tête en cinq secondes.
Elève de Heartslabyul C: C'est le premier challenge depuis que Riddle est devenu leader. Allons voir ce qu'il en est!
Cater: Ace et Deuce se battent pour la place de leader du dortoir et challenge Riddle dans un match?!
Cater: Tu plaisantes?
Trey: J'ai essayé de les arrêter...
Cater: Ils sont vraiment téméraires. J'espère que ça ne finira pas par causer plus de problèmes
Trey: Ouais...
Crowley: Tout de suite, le match pour le titre de leader du dortoir Heartslabyul va commencer
Crowley: Les concurrents sont Ace Trappola et Deuce Spade
Crowley: Défendant son titre, il est le leader en place de ce dortoir, Riddle Rosehearts
Crowley: Conforme à la loi d'un match décisif, veuillez s'il vous plait retirer le handicap scellant la magie de vos concurrents
Ace: Huh, ce collier est enfin parti!
Riddle: Ne vous inquiétez pas, vous allez vite le retrouver. Savourez le goût de la liberté pendant que vous le pouvez encore.
Riddle: Je n'ai pas pu en croire mes oreilles lorsque j'ai entendu que vous souhaitiez m'affronter. Etes-vous sûr de vouloir participer?
Ace: Très certainement
Deuce: Je ne vous aurez pas lancé un challenge pour rire
Riddle: Hum. Peu importe. Commençons
Cater: Riddle, que souhaites-tu faire à propos du thé de l'après-midi?
Riddle: C'est une question stupide. La règle stipule que l'heure du thé commence à 16h sans faute.
Cater: Mais il est déjà 15h30 passée...
Riddle: Penses-tu vraiment que je serai en retard? Ce contre-temps sera vite terminé
Riddle: Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas beaucoup de temps. Avoir affaire à vous séparément est problématique. Venez tous les deux en même temps
Elève de Heartslabyul: Battez-vous ! Leader! Remettez-les en place!
Trey: ...
Deuce: Ils savent vraiment comment déstabiliser
Grim: Kaah! Maintenant je suis furieux!
Ace: On doit trouver un plan tous les deux!
Riddle: Monsieur le directeur, si vous le voulez bien
Crowley: Le match commence au moment où le miroir que je tiens touche le sol et se brise. A vos marques...Prêts; combattez!
*le combat commence*
VOUS LISEZ
Traduction du prologue et dortoir Heartslabyul (Twisted wonderland chapitre 1)
Narrativa generaleBienvenue à tous et toutes ^^ Comme vous le savez, le jeu Twisted wonderland a un tel succès mais les épisodes sont parfois difficiles à les trouver en français et donc je vous propose ce magnifique book. Ce book vous proposera les traductions du pr...