Advance Bravely - Pt Br

191 - 192

191. Acordando

   

                         
Yuan Zong ficou em coma até o quarto dia quando Tian Yan Qi apareceu para vê-lo.

                         
O espírito de Xia Yao foi afetado negativamente pelo estado de coma de Yuan Zong, então, quando viu Tian Yan Qi, ficou ainda mais irritado.

                         
Tian Yan Qi apenas ficou parado ao lado da cama de Yuan Zong e chorou, embora silenciosamente ainda parecesse patético aos olhos de Xia Yao, o que deixou Xia Yao muito irritado.

                         
"Por que você está chorando? Ele ainda não morreu."

                                   
Tian Yan Qi não conseguiu conter as lágrimas, então, desamparado, virou as costas para Xia Yao, que ainda podia ver seus ombros trêmulos por trás.

                         
Xia Yao não era tão implacável, ainda, ele não conseguia entender por que o coração partido?

                         
"Ok. Você já terminou? Que maricas."

                         
Tian Yan Qi respondeu com a voz embargada pela emoção: "Não acredito que você também não tenha chorado." (Igual uma criancinha!).

                         
"Mesmo se eu fizesse, eu não teria chorado na frente dos outros."  Xia Yao respondeu sem jeito.

                         
Tian Yan Qi se virou, parou na frente da cama de Yuan Zong, endireitou-se como um soldado e saudou solenemente à maneira de um militar.

                         
O problema era que, com Yuan Zong em um coma eterno, Xia Yao achou a saudação parecida com a de um funeral, então amaldiçoou mentalmente sua exasperação.

                         
"Eu terminei. Você realmente tem que fazer isso?"

                         
Tian Yan Qi respondeu: "Fiz isso para lhe dar mais força."

                                 
               
"Você acha que se isso realmente funcionasse, eu teria feito isso há muito tempo? Eu ainda precisaria incomodá-lo?"

                   
De repente, uma voz masculina profunda ressoou.

                
"Por quê você está aqui?"

                                 
Naquele momento, Xia Yao teve a sensação de que alguém o trouxe para o céu, mas imediatamente o chutou de volta para as profundezas do inferno.  Yuan Zong acordou!  Mas por que agora?  Isso não é diferente de a Pequena Sereia salvar o príncipe e esperar que ele acorde, apenas para ver seu amor e esforços serem confundidos com os de Ursula [1].

                      
[1] A versão original: Isso não é diferente de Xia Yuhe esperando Er Kang acordar de um coma vitalício, apenas para seu amor ser roubado por Rong Hui.  -> Eu substituí isso com a história da sereia já que provavelmente poucas pessoas assistiram "My Fair Princess" para entender.

   
                     
Tian Yan Qi ficou chocado: "Você está acordado?"

                                       
Olhando para eles cuidando um do outro, Xia Yao não estava feliz, mas não sabia como reagir.  Então ele apenas se deitou e deu as costas para Yuan Zong. (Meu bebê 😭).