Advance Bravely - Pt Br

73 - 74

73. Eu desisto... Você é demais
                                                                                                                                                                                                                       
O rosto de Xia Yao se contraiu em rugas sombrias: "Não ouse colocar outro dedo do pé fora da linha! Eu já lhe dei alguns. Para você, isso é o suficiente."

                         
Wang Zhi Shui, com a pele dura como sempre, continuou a reclamar por mais: "Ah, vamos, tenho certeza que não faria mal para você me dar mais um pouco, certo? Estou morrendo de fome por dias."

                         
Xia Yao respondeu irritantemente: "Simplesmente não posso lhe dar todo o meu dinheiro. E quanto a mim?"

                         
"Achei que sua família fosse muito rica."

                         
Xia Yao olhou para ele, "Quem te disse isso hein?"

                         
"Bem, era aquele diretor."

                         
Xia Yao apontou o dedo para o rosto de Wang Zhi Shui e disse: "Ouça, não há nada que me irrite mais do que ouvir essas palavras. Tenho que verificar a tampa do ralo na chuva forte. Se está nevando como o inferno lá fora, tenho que trabalhar? Sim, claro, alguém tem que dirigir o tráfego. Meu salário não é dinheiro para comprar corda velha. Ganhar apenas alguns milhares de yuans por mês, isso parece uma vida pesada para você?" 

                         
Wang Zhi Shui de repente pareceu lamentar, para mostrar isso, ele perguntou a Xia Yao novamente, mas de uma forma um tanto envergonhada: "Bem... Pense assim, quando eu receber alta, preciso de dinheiro para sobreviver, certo? E se eu cheguei ao fundo do poço e tive que voltar para o caminho do roubo novamente, então eu fui pego, isso não significaria que todos os esforços que você fez em primeiro lugar irão para o ralo? "

                         
Contrariando sua expectativa, Xia Yao apenas respondeu friamente: "Não se preocupe com isso, suas despesas pessoais serão cobertas."

                         
Espantado, Wang Zhi Shui perguntou: "Por quem?"

                                 
               
Xia Yao olhou para ele.  Ele podia ver a emoção nos olhos de Wang Zhi Shui.  Xia Yao imaginou o futuro patético que o aguardava, então tirou sua carteira novamente e deu um pouco mais de dinheiro para Wang Zhi Shui.

Wang Zhi Shui assumiu uma expressão fugazmente grata e seus olhos se iluminaram: "Senhor Xia, parece que não sobrou muita coisa em sua carteira. Só há uma..."

Xia Yao perdeu a paciência, "Parece que você precisa de algumas lições sobre como pedir mais, hein?"

Wang Zhi Shui balançou a cabeça rapidamente.
"Não, não, não me entenda mal. Eu não estava tentando pedir mais. É que... Você tem uma carteira muito boa. O que você diria se eu devolver todo o seu dinheiro e você puder, em vez disso  me dar aquela carteira? Você sabe, para que eu possa guardar como um souvenir."

Xia Yao deu uma risadinha: "Não é um olho ruim para os produtos o que você tem."

Essa carteira foi um presente de aniversário de Dou Ye.  Valia muito mais do que todo o seu dinheiro.

Wang Zhi Shui foi rápido.  No momento em que Xia Yao estava prestes a sair, ele se ajoelhou e agarrou a perna de Xia Yao com força.

Xia Yao não queria perder mais tempo com ele.  Ele disse: “É melhor você ser bonzinho aqui, estou saindo agora”.