Harry Potter e o Exorcista[Tradução]

Capítulo 1:Vidro Quebrado

Harry soltou um suspiro pesado enquanto caminhava pelas ruas de Los Angeles. Mesmo que ele devesse estar de férias, ele simplesmente não conseguia relaxar. Sua magia estava inquieta, e ele estava constantemente abertamente ciente de tudo que acontecia ao seu redor. Hermione ligava dia sim, dia não, e ele odiava mentir para ela, mas foi o suficiente que ela o forçou a fazer essa viagem pelo mundo todo; ele não precisava que ela o prendesse em algum lugar, no meio do nada, em suas tentativas de fazê-lo descansar pelo menos uma vez na vida.

Ele parou no meio da rua e vasculhou os bolsos tentando encontrar o pedaço de papel que Hermione lhe deu antes de sair. Continha o endereço da prima de Hermione, Angela Dodson.

Ele conheceu Angela no casamento de Hermione e Ron, e embora ele achasse a mulher muito bondosa, ela também estava muito, muito triste. Parecia que ela estava perdendo uma grande parte de si mesma. Eles se davam muito bem, e ela disse a ele que se ele decidisse viajar, ela o receberia em seu apartamento.

E agora Harry estava lá para aceitar sua oferta.

O problema era que ela trabalhava para a Polícia e ele tinha perdido (ele não o perdeu) o número de telefone dela, e agora ele estava de alguma forma perdido. Ele estava caminhando ao lado de um bloco de apartamentos quando ouviu gritos quase inumanos.

Uma voz no fundo de sua cabeça disse-lhe para continuar andando. Outro grito o fez erguer os olhos.

"Mova o carro!" ele ouviu uma voz vindo de uma janela e olhou para baixo para ver um táxi amarelo estacionado bem abaixo dela.

"Por que?!" o cara do táxi chamou, e Harry não pôde evitar levantar uma sobrancelha ao ouvir o descontentamento e o aborrecimento na voz do cara.

"MOVA O CARRO!" o outro cara gritou da janela. Harry não conseguiu conter a risada que escapou dele e, ao se virar para continuar seu caminho, viu o táxi se mover cerca de um metro para trás e balançou a cabeça quando ouviu o cara gritar novamente.

"Pronto! Mudei o maldito carro!" Harry deu um passo à frente quando uma sensação de pavor tomou conta dele, e ele cheirou algo que quase o fez vomitar.

Ele ouviu gritos vindos de trás e se virou para olhar de onde vinham os gritos. Gritos soaram novamente e suas pernas tomaram a decisão por ele. Ele estava na metade do caminho para o carro quando um espelho de parede de repente voou da janela do sétimo andar. Sua respiração ficou presa na garganta quando viu uma criatura refletida no espelho antes que todos os cento e trinta quilos de ferro e vidro desabassem sobre o capô do táxi.

Se Harry não estivesse tão apavorado quanto estava, ele teria rido da ironia. Em vez disso, ele estremeceu quando sentiu uma onda de pura maldade passar por seu corpo e um grito gorgolejante se dissipou no ar.

Ele ficou ali completamente congelado em seu lugar. Seu corpo tremia, sua respiração era ofegante e ele não conseguia entender o que via.

Não pode ter sido.

O sol estava pregando peças nele.

sim. Foi isso.

Bem, era isso ou ele finalmente enlouqueceu.

Ele lambeu os lábios secos, engoliu em seco e entrou em uma pequena rua. Ele aparatou na estação principal e decidiu deixar tudo para trás e esquecer tudo sobre isso.