Harry Potter e o Exorcista[Tradução]

Capítulo 5:O outro Filho

"Isabel viu coisas também, sabe?" Angela disse quando ela entrou na cozinha e encontrou John na mesa, seus olhos focados intensamente na parede. Ele olhou para ela enquanto ela caminhava até a geladeira. Ela pegou uma garrafa de água e pegou um copo de uma prateleira.

"Ela assustava nossos pais com histórias do Apocalipse, do Céu e do Inferno. No final, eles recorreram a mandá-la para a Instituição." John cantarolou e acenou com a cabeça antes de olhar para o chão de ladrilhos.

"Onde está Harry?"

"Ele está dormindo." John murmurou e Angela assentiu.

"Qual é o nosso próximo passo?" ela perguntou. John estava prestes a atender quando ouviram um toque. Angela pediu licença logo e foi para o quarto. Um momento depois, Harry entrou na cozinha, procurando por tudo que valia a pena, como alguém que acabou de voltar do campo de batalha.

"Não conseguiu dormir?" John perguntou.

"Olha quem Está Falando." Harry murmurou enquanto esfregava o sono dos olhos com as costas do punho. John não pôde deixar de pensar que Harry parecia um tanto fofo assim, especialmente quando ele bocejou amplamente e John avistou molares ligeiramente pontiagudos.

"Você não é um gatinho fofo?" John brincou com um pequeno sorriso e Harry olhou para ele por baixo de sua franja, seus lábios totalmente puxados em um pequeno beicinho.

John empurrou o pensamento de um Harry fofo para o fundo de sua mente. Já fazia muito tempo que ele não gostava de um homem o suficiente para considerar um relacionamento com ele. "Não que eu tenha tempo para um relacionamento."

"Cuidado, Constantine. Este gatinho morde." A voz de Harry tirou John de seus pensamentos deprimentes. Ele notou que a voz de Harry carecia de malícia e se permitiu sorrir maliciosamente para o homem mais jovem.

"Não muito difícil, espero." Ele brincou e Harry lançou-lhe um olhar sonolento e carrancudo. 'Bonitinho.' A conversa foi interrompida quando Ângela voltou para a cozinha e vestiu um casaco.

"Weiss acabou de ligar." Ela disse. Um momento depois, Harry estava totalmente acordado e John estava de pé. "Temos de ir."

"O guarda de segurança o avistou perto do corpo, o perseguiu ..." Harry e John deixaram Angela com o Agente Weiss enquanto examinavam a loja quebrada. Garrafas de álcool estavam quebradas no chão; o ar estava cheio do fedor das bebidas fortes. Harry viu o corpo primeiro e deu um tapinha no ombro de John. Naquele momento, John sentiu como se alguém tivesse jogado um balde de água fria em seu rosto.

"Oh Deus." Ele engasgou e se agachou ao lado do corpo do Padre Hennessey. Um policial foi intervir, mas Harry agarrou o cotovelo do jovem. Quando o cara olhou para ele, Harry balançou a cabeça e o cara entendeu a mensagem.