Harry Potter e o Exorcista[Tradução]

Capítulo 8:Contuíde Universal

John suspirou enquanto enchia a velha banheira de porcelana com água. Assim que ele e Harry entraram na cozinha, eles encontraram Ângela lá. Depois de alguns longos momentos olhando, Angela sorriu para eles com olhos astutos e acenou com a cabeça em aceitação.

John disse a Harry para ir ao seu apartamento e reunir todas as armas que pudesse encontrar. Ele descreveu a Harry coisas específicas que ele deveria pesquisar e Harry saiu.

E agora veio a parte difícil.

"Eu tiro minhas roupas ou as deixo?" John quase pulou fora de si quando Angela falou atrás dele. Ele olhou para ela e viu a preocupação em seus olhos. "John?"

"Estou pensando," ele disse com um sorriso malicioso e Angela revirou os olhos.

"John!"

"Vestida está bom", ele se apressou em dizer e olhou para a banheira. Ele sabia que Angela estava mudando seu peso. Era como se ele fosse hipersensível a tudo o que acontecia. Mas enquanto parte de sua mente estava no que eles estavam prestes a fazer, ele estava pensando em Harry também.

Ele conseguiu chegar ao apartamento dele?

Ele foi atacado?

Ele estava ferido?

Quanto tempo demoraria para ele voltar?

John começou a calcular quanto tempo levaria para Harry chegar ao apartamento de John quando Ângela falou.

"Por que água?"

"É o conduíte universal", respondeu John automaticamente. Ele estava silenciosamente grato por ela afastar seus pensamentos da segurança de Harry. "Lubrifica a transição."

'Bela escolha de palavras, Constantine,' ele pensou e se perguntou por que sua voz mental soava estranhamente como a de Harry.

"Fica mais fácil cruzar de uma planície a outra. Agora, me pergunte se há água no Inferno", disse ele e quase pôde ver Ângela revirar os olhos.

"Sente-se," ele disse a ela e ofereceu sua mão para ela. Angela agarrou seu ombro para se equilibrar e se abaixou na banheira. Quando ela se sentou, a água estava até o pescoço.

"Normalmente, apenas uma parte do corpo tem que ser submersa, mas você queria o curso intensivo", ele falou e ignorou como os dentes dela batiam.

"O que eu vou ver?" ela gaguejou e ele olhou para ela. Ela não precisava de uma resposta verbal; seus olhos diziam tudo.

"Deite-se", disse ele e Angela franziu a testa.

"Deitar?" ele acenou com a cabeça e colocou uma das mãos na nuca dela e a outra no peito, logo abaixo do pescoço.

"Você tem que estar totalmente submerso", disse ele e empurrou suavemente.

"Por quanto tempo?" ela perguntou.

"O tempo que for preciso", foi sua resposta grave. "Respire fundo." Ela fechou os olhos, respirou fundo e John lentamente a empurrou sob a água gelada. Por um momento, nada aconteceu, e Angela apenas olhou para ele debaixo d'água. Seus olhos estavam olhando para ela, mas parecia que não era ela que ele estava vendo.