I Will Always Come Back To You (terjemahan)

Hadrian Jameson

Hallo, kali ini aku menerjemahkan I Will Always Come Back To You by
Watermelonsmellinfellon. Baca cerita ini bikin sedih, kasihan sama Tomcat.

Disini Dumbledore jadi jahat dan manipulatif ya. Kalau niat, nanti aku bakalan translate cerita lain yang modelannya sama kayak ini.

Langsung aja dibaca...

------ 0

Tom Riddle dengan senang hati mengejar temannya, Hadrian. Hadrian lima tahun lebih tua - dia akan menjadi sepuluh! - tapi dia hanya bermain dengan Tom.

Dia adalah satu-satunya teman Tom dan dia ingin memastikan bahwa Tom tahu lebih banyak daripada anak-anak lainnya. Dia membelikan Tom kamus dan memberinya permen ketika dia berhasil di kelasnya.

Tom menyukai Hadrian lebih dari apapun di dunia. Bahkan ular berbicara di semak-semak di taman di ujung jalan.

Hadrian memegang tangannya seperti biasa. "Kau melakukannya dengan baik hari ini, Tom."

Tom berseri-seri, senang karena Hadrian tahu dan bahwa dia senang dengannya.

"Saya pikir Anda pantas mendapatkan kejutan."

Tom praktis terpental, dia sangat bersemangat. "Apa itu?"

Hadrian menariknya ke sebatang pohon di sisi halaman panti asuhan. Saat mereka duduk, Hadrian mengangkat tangan.

"Aku melihatmu melakukan sesuatu tempo hari dan aku mengenalinya, karena aku juga bisa melakukannya." Di telapak tangan Hadrian yang terbuka, ada kuncup mawar.

Perlahan-lahan, di depan mata Tom, ia mulai tumbuh dan berkembang hingga sekuntum mawar merah yang indah bertengger di ujung jari Hadrian.

"Anda membuat rumput tumbuh beberapa hari yang lalu dan pada awalnya saya pikir saya membayangkannya, tetapi kemudian saya menyadari ... Anda seperti saya."

Tom mengambil mawar itu dengan hati-hati, memastikan bahwa dia tidak sengaja memencetnya di tangannya.

"Apa yang kamu lakukan?"

"Saya ingin itu tumbuh dan ternyata berhasil. Ketika Anda berjalan di kebun minggu lalu, Anda berkomentar tentang tidak ada yang bisa dipetik dan saya perhatikan bahwa setelah setiap langkah yang Anda ambil, rumput akan tumbuh."

Tom terkesiap. " Benarkah ?"

Hadrian mengangguk, "Ya. Aku ingat ibuku bisa melakukan hal serupa ketika aku seusiamu. Dia biasa memberitahuku, 'Kamu istimewa, Harry. Sangat istimewa.'Jadi aku memberitahumu bahwa kamu istimewa , Tom."

"Begitu istimewa, cerdas, dan luar biasa. Jangan pernah biarkan para pengganggu itu mengatakan sebaliknya. Kamu penting dan mereka yang mencoba menjatuhkanmu tidak sepadan dengan perhatianmu. Mereka tidak berharga. Mereka bukan apa-apa. "

Tom mendengarkan, terpesona karena Hadrian mengatakan hal-hal ini.

Tom melemparkan dirinya ke arah temannya, melingkarkan lengan kecil dan pucat di bahu anak yang lebih tua. "Aku mencintaimu, Hadrian!"

"Dan aku juga, Tom. Aku juga mencintaimu."

------ 0

Itu sangat mendadak.

Beberapa saat setelah ulang tahun Hadrian yang kesebelas, dia dan Tom sedang berjalan menyeberang jalan menuju taman, ketika suara keras menarik perhatian mereka.

"Tidak!" Suara Hadrian berteriak.

Tom mendapati dirinya tergeletak di tanah saat suara keras menarik perhatiannya. Melihat sekeliling, dia melihat sesuatu yang hitam jatuh dari langit.

Ada teriakan di sekelilingnya saat mobil itu berhenti dan Tom menyadari apa itu.

Hadrian.

Mengabaikan lututnya yang berdarah, Tom bangkit dan bergegas ke Hadrian, yang entah bagaimana jatuh dari langit.

"Harry!"

Merah. Darah. Kepala Hadrian berdarah.

Mata Tom mulai perih dan hidungnya terasa panas. Seseorang menarik bagian belakang kemejanya, tetapi dia mencengkeram tangan Hadrian terlalu keras untuk digerakkan.

"Harry!" dia menangis lagi.

Mata hijau Hadrian yang menakjubkan terbuka sedikit, darah mengalir dari mereka seperti air mata yang aneh. "Tom," katanya lembut.

"Harry, bagaimana cara memperbaikimu?!"

"Aku... tidak berpikir kamu bisa."

Dia tidak bisa diperbaiki?

Dia ... sekarat?

"Tom, maafkan aku... kurasa aku tidak bisa bergerak... tidak, aku tidak bisa."

"Harry, kamu harus sembuh, kamu tidak bisa ... tinggalkan aku. Kamu tidak bisa!"

Menarik kemeja Tom menjadi ngotot dan lebih banyak tangan bergabung. Dia berjuang untuk tetap di sisi Hadrian, menendang orang terdekat sekuat yang dia bisa.

"Tom." Suara Hadrian terlalu rendah, terlalu lembut. Matanya mencari Tom, tapi sepertinya dia tidak bisa melihat Tom.

"Tom, aku tidak akan pergi selamanya."

"Tapi-"

"Aku akan selalu kembali padamu."

---- 0

Tarikan menjadi terlalu banyak dan Tom diseret menjauh dari temannya yang berdarah, menangis dan berteriak untuk dilepaskan.

Nyonya Cole, kepala panti asuhan, diberitahu tentang apa yang terjadi ketika seorang polisi membawa Tom kembali ke rumah Wool.

Hadrian ditabrak mobil. Dia telah mendorong Tom keluar dari jalan. Tom berpegang teguh pada Hadrian ketika orang-orang mencoba menjauhkannya dari 'adegan mengerikan'.

Tom mondar-mandir di kamarnya dengan cemas.

Apa yang terjadi dengan Hadrian?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Dia melirik ke luar jendela untuk kesekian kalinya, melihat polisi yang sama berjalan di jalan setapak.

Meninggalkan ruangan, Tom menyelinap dengan cepat dan diam-diam menuruni tangga. Nyonya Cole ada di depan pintu, tangannya menempel di dadanya.

"Tidak ada yang bisa dilakukan untuknya selain membuat kematiannya lebih mudah," Tom mendengar pria itu berkata.

'Tidak ada yang bisa dilakukan.'

'Membuatnya lebih mudah.'

Hadrian.

Para pengganggu yang selalu ketakutan karena Hadrian, berbondong-bondong mendatanginya. Mereka tertawa, mereka menusuk, satu menguncinya di ruang bawah tanah.

Tom membenci mereka.

Dia lebih baik dari mereka. Dia istimewa. Hadrian berkata begitu.

Mereka adalah orang-orang yang tidak berharga.

Mereka tidak layak untuk ada.

Tom melotot, karena dia tidak akan berdiam diri dan membiarkan ini berlanjut.

Mereka akan belajar mengapa mereka seharusnya tidak main-main dengan Tom Marvolo Riddle.

Demi Hadrian, Tom akan membuat mereka semua menderita.