Mme. Dorange organise un dîner surprise à son mari. Elle cherche donc une jeune fille pour s'occuper de ses enfants le temps de la soirée.
Elle appelle donc deux de ses amies qui ont des adolescentes qui aiment faire ce genre de travail.
Quand Anne-Marie apprend cela, elle s'exclame "je me libère tout de suite pour ce gardiennage ! "
Tandis qu'Arthemis va répondre " Maman ! Je prends ce baby-sitting !"
Ainsi, en France on utilise l'expression anglaise tandis qu'au Québec on utilise une expression française.
Cela peut conduire à des petites incompréhensions et nous en avons vécu une !
VOUS LISEZ
Entre culture et confiture
Literatura FaktuPartout à travers le monde, il y a différentes cultures qui sont toutes aussi différentes les unes des autres. Il y a longtemps, Jacques Cartier est parti de France, a navigué à travers le fleuve St-Laurent et a trouvé ce que l'on appelle aujourd'hu...
