you make me sick(for being so perfect) TRADUCCION.

uno

"Eres nuevo. ¿Verdad?"

"Um ... sí." Camila mira a la otra chica que se sentó frente a ella en la biblioteca. Tiene que admitir que se siente intimidada por ella; la chica prácticamente rebosa confianza en sí misma, y Camila es probablemente la persona socialmente más incómoda que jamás haya existido. "Soy Camila Cabello".

La niña le sonríe. "Dinah Jane Ha en . Encantado de conocerte, Camila Cabello. Estabas en mi clase de física, pero no tuve la oportunidad de hablar contigo antes de que salieras disparada por la puerta".

Camila se ríe suavemente. "Uh, sí, pensé que probablemente habría mucha gente en la cafetería, así que intenté llegar tan rápido como pude conseguir un plátano".

"Entonces, Camila, ¿cómo te está gustando este infierno de escuela hasta ahora?" Le pregunta Dinah. "Claramente no lo disfrutas, si estás escondido en la biblioteca de todos los lugares".

"No es tan malo, en realidad." Camila admite. "Y resulta que me gusta la biblioteca. Es tranquila".

"Dios, suenas como mi amigo. ¿Pero sabes dónde más hay silencio? La sala de arte". Dinah dice. "Deberías venir y sentarte conmigo y mis amigos. Ahí es donde vamos".

Camila parpadea sorprendida. "¿Hablas en serio?"

"Mortalmente serio." Dinah se pone de pie y asiente con la cabeza hacia la puerta. "Vamos, Camila Cabello. Haz algunos amigos".Ella todavía está un poco aturdida, pero empaca su libro y sigue a Dinah fuera de la biblioteca. La otra chica la lleva fuera del edificio principal de la escuela y hacia un edificio más pequeño que Camila sabe que es para artes creativas, ya que su clase de música estaba allí esa mañana. Pero cuando siguen el camino hacia la sala de música, giran repentinamente a la izquierda y se dirigen hacia un aula diferente.

Dinah le abre la puerta del aula, y Camila la sigue adentro para enfrentarse a otras tres chicas sentadas alrededor de una de las mesas. Camila sonríe cortésmente cuando Dinah la presenta. "Chicos, esta es Camila. Camila, estas son Ally, Normani y Lauren".

Dos de cada tres de las chicas, las que Dinah había identificado como Ally y Normani, la miran y muestran sus brillantes sonrisas. La otra chica, Lauren, mantiene su mirada dirigida hacia el cuaderno de bocetos en el que está dibujando, y aunque Camila está un poco ofendida porque no parece demasiado educada, se da cuenta de que tal vez solo es tímida.

Aún así, sería bueno si ella hiciera un esfuerzo.

"¿Eres nuevo en esta área?" Ally le muestra una cálida sonrisa mientras se sienta en la silla libre entre Normani y Lauren.

"Um, sí. Me mudé de otro estado". Camila explica. "Fue por el trabajo de mi papá".

Normani tararea. "Bueno, eventualmente te asentarás, ¿verdad?"

"Supongo que sí." Camila asiente y tamborilea distraídamente con los dedos sobre el escritorio. "Entonces, ¿cuánto tiempo se conocen?"

Dinah sonríe. "Mani y yo nos conocemos desde el preescolar, y nos hicimos amigos de Ally en primer grado. Conocimos a Lauren después de eso en tercer grado".
Camila parpadea sorprendida. Aparentemente son un grupo de amigos muy unido. ¿Por qué querrían adoptarla en su pequeño grupo? Parece que se remontan bastante atrás. "Oh! Eso es genial."

"Sin embargo, ya basta de nosotros", le sonríe Ally de nuevo, "¿Dejaste a algún amigo en tu antigua escuela?"

"Si." Camila asiente. "Mis amigas Marielle y Sandra. Son hermanas. Va a ser extraño no verlas todos los días, pero nos prometimos que nos enviaríamos mensajes de texto".

Normani se encoge de hombros. "Bueno, probablemente vendrán a visitarte, ¿verdad? ¿A qué distancia de Miami está tu antigua casa?"

"Está en Nueva York, en realidad". Camila le dice. "El clima es un gran cambio: los pantalones cortos en septiembre nunca son algo con lo que pueda salirme con la mía en casa".