you make me sick(for being so perfect) TRADUCCION.

tres

Camila pasa su primera semana en Miami confundida.

Y eso depende de Lauren Jauregui.

Siempre que Camila llega a la sala de arte, Lauren se queda en silencio. Si Camila intenta entablar una conversación, Lauren la ignora o le da una respuesta incómoda. Pero luego, en su primera clase de música, Camila había sido informada que 'su amiga Lauren' quería sentarse con ella.

Ella simplemente no lo entiende. No sabe cuáles son las intenciones de la otra chica, no sabe por qué Lauren está tan callada a su alrededor y no sabe por qué cree que son amigas. Porque no lo son.

Obviamente.

Desde su cuarto día en adelante, Camila hace todo lo posible por ignorar por completo la presencia de la otra chica. Y en su mayor parte, funciona. Aparte de las veces que tuvieron que interactuar en clase, Camila no se molesta con la otra chica. Y el último día de su primera semana, cuando llega a la escuela con buenas noticias, se las cuenta a Ally, Normani y Dinah. Lauren no.

"Hola chicos", les saluda colectivamente mientras entra a la sala de arte y se sienta en su lugar habitual. "Escucha, tengo que preguntarte algo".

"Claro, Mila." Dinah asiente. "El piso es tuyo."

"Entonces, me preguntaba si ustedes tres tal vez querían venir una noche. Pueden quedarse a dormir si quieren, pero pensé que podríamos comer pizza y un maratón de películas". Camila pregunta, ciertamente un poco nerviosa. "Mi mamá sigue queriendo conocer a mis nuevos amigos y no se calla".

"Claro, iremos." Ally le sonríe. "Envíanos un mensaje de texto con todos los detalles y iremos".

"Parece que será divertido". Normani dice, antes de darse la vuelta y mostrarle una sonrisa a Lauren, quien llega tarde a la sala de arte por alguna razón. "Oye, Lo."

Lauren se preocupa el labio inferior entre los dientes y asiente. "Hola, Mani."

"Camila nos invitó a todos a pasar una noche en su casa la semana que viene". Dinah le dice, y Camila se encoge interiormente. No había planeado invitar a Lauren. Se había imaginado que las palabras operativas "ustedes tres" habían sido suficientes para insinuar que la invitación solo se extendía a Normani, Ally y Dinah. "¿Está usted en?"

Camila no se preocupa demasiado. No hay forma de que Lauren quiera venir. No eran amigos y el hecho era obvio para cualquiera. Ella en realidad no

"Okey." Lauren se sienta en su asiento y mira al suelo. "Sí."

Tonterías. Camila finge una sonrisa. "Me alegra saber que todos pueden hacerlo".

Permanece en silencio hasta que suena la campana que indica el comienzo del primer período, y mientras se dirige a la clase de música, siente que alguien camina a su lado y ve el desordenado y familiar cabello oscuro de Lauren. Agarra su cuaderno de bocetos contra su pecho y sus mejillas están sonrojadas, pero no mira a Camila. De hecho, Camila ha notado que Lauren solo la mira cuando sabe que no está mirando hacia atrás. 42

Por cortesía común, sostiene la puerta del aula de música abierta para Lauren y luego se sienta en su escritorio compartido. Camila se ocupa de sacar sus libros necesarios, y cuando deja su mochila a sus pies, mira hacia arriba para encontrarse con la nerviosa mirada verde de Lauren.

"Um ... hola, Lauren." Camila la saluda torpemente. Ella nota la forma en que Lauren no la mira directamente a los ojos, optando por mirar su cuello. "¿Qué pasa?"

Lauren se aleja de ella y Camila pone los ojos en blanco. Por lo general, rechazaría cualquier intento de conversación. Ella es tan frustrante, y Camila honestamente no puede soportarla.