Çeviridir, hoşuma gittiği için yazıyorum.
SLYTHERIN
"Büyük hırsa sahip olanlar."
Onlar,
Hırslı, kontrolcü, amaca odaklı, kararlı, hazırlıklı, mükemmelliyetçi, uyum sağlayan, gerçekçi, fayda yönelikli, kendine güvenen, acımasız, amaçlarına ulaşmak için zekalarını bir araç olarak kullanan
kişilerdir.
Onlar,
sadakatsiz (sadakatleri fazlasıyla seçicidir) veya diğerlerinin fikirlerini göz ardı eden kişiler
değillerdir.
HATIRLA!
Slytherinler, karşılıksız bir şekilde kaba değildir, hatta insanlara saygıyla davranırlar çünkü insanların üzerlerindeki izlenimlerine önem verirler.
RAVENCLAW
"Zeki ve öğrenenler."
Onlar,
analitik, zeki, mantıklı ama pratik olmayan (dalgın profesör tarzı), meraklı, araştırmacı, yaratıcı, esprili, bilge, gözlemci, bir şeyleri anlamakla ilgilenen, zekice tartışmalara düşkün, içe dönük, bağımsız, kendi kendine eğlenebilen, öğrenmeye öğrenmek için düşkün
kişilerdir.
Onlar,
duygusuz (Cho Chang'i hatırlayın), sözü fazla uzatan, okulda iyi olan kişiler (Ravenclawlar ilgilendikleri şeylerde iyidirler ama öncelikle o ilgiye sahip olmaları gerekir.)
değillerdir.
HATIRLA!
Bir kişi akıllı diye bu onların Ravenclaw olması gerektiği anlamına gelmez. Hermione, Lily ve Percy'yi hatırla.
Çevirmen notu: Akıl ve zeka farklı şeylerdir. Smart/intelligent İngilizce'de farklı şeyleri temsil eder. Akıl/zeka arasındaki farkı araştırırsanız ne demeye çalıştığımı anlarsınız.
GRYFFINDOR
"yürekten cesur."
Onlar,
sonuç odaklı, dürüst, pratik, açık sözlü, tutkulu, oyuncu, komik, anı yaşayan ve kendilerini ciddiye almayan, güvenilir, idealist, inatçı ve geri adım atmaktan hoşlanmayan, ertelemeye eğilimli, manipülatörlere ve yalancılara karşı temkinli
kişilerdir.
Onlar,
sorumsuz -Gryffindorlar kendi hatalarını sahiplenmek için güçlü bir eğilime sahiptir.- ve aptal
değillerdir.
HATIRLA!
Gryffindorlar güçlü bir ahlaki merkeze sahip olma ve ahlaki yargılarına göre davranmaktan çekinmemeye ya da karşı çıkmak için fırsatları kaçırmamaya eğilimli kişilerdir.
HUFFLEPUFF
"adil ve sadık olanlar."
Onlar,
çalışkan, kararlı, sadık, dürüst, hakiki, çok yönlü, adil ve sade, açık fikirli, verici, iyi kalpli, kabullenici, merhametli, pratik, sabırlı ve güvenilir
kişilerdir.
Onlar,
duygusuz -duygularını göstermeme eğilimde olsalar da.- zayıf ve ezik
değillerdir.
HATIRLA!
Bir Hufflepuff'ın sadakati bedava değildir, adalete ve seçiciliğe dayanır ama sadakati kazandığında her daim yanında olacaktır.
----------------------------
ABOOO BURALARI ÇOK BOŞLAMIŞIM.
NEYSE. OLUR ÖYLE.
MARTTA HOUSE PRIDE GÜNLERİ VARMIŞ HEPSİNİ KAÇIRDIM YA BİLMİYODUM BUNLARI.
Öpüyorum çokça. Yakın zamanda geri dönmek üzere gidiyorum...
