Arcanum *TRADUCCIÓN*

Un shinobi con emociones

Repugnante. Sarada tuvo que limpiar la sangre del piso de su casa por sí misma.

"¿En serio? No podrías haberlo hecho afuera o en el baño... " se quejó en voz alta mientras enjuagaba el trapo. No importa. Ella lo hará y lo hará bien. La niña estaba decidida a no dejar que este evento la detuviera en seco.

"Lo juro ... si no me hacen un Hokage, por lo que hizo ... ¡UGH!" Sarada continuó murmurando con verdadera frustración. Su madre era tan problemática. Siempre al borde de las lágrimas, tan quejumbroso.

"Preferiría estar entrenando ..." un suspiro escapó de sus labios mientras cambiaba el agua carmesí en el balde. Resultó ser una gran misión limpiar la sangre de la madera dura. ¿Quizás necesitaba un poco de lejía?

━━━━━━━━━━

Kakashi deambulaba por el pueblo como un perro sin hogar. La piedra conmemorativa no le estaba dando ningún consuelo al lidiar con la muerte de Sakura. Su nombre no estaba allí y él no se atrevió a pararse frente a su tumba sabiendo dónde se encontraba realmente su cuerpo.

Naruto todavía le prohibió las misiones. Eso es algo muy cruel de hacer. Dejar a un anciano tan solo con sus pensamientos. Al pasar por el hospital de Konoha, algo se aferró a su corazón. Sakura. Ella solía llevarlo a rastras para los chequeos. La única razón por la que todavía estaba en tan buena forma física.

Se alejó sin un destino claro en mente. La culpa era casi insoportable. Kakashi estaba sintiendo falta de aire de nuevo y tuvo que detenerse. Mirando a su alrededor se dio cuenta de que estaba en la cima de la montaña Konoha. Lentamente se sentó en un banco.

Miró ciegamente la puesta de sol. Cara en blanco de emociones. Quería gritar.

"Kakashi," una voz familiar lo llamó. No se movió.

"Guy", dijo sólo sin dejar de mirar hacia adelante. A su derecha, el ninja copia escuchó la silla de ruedas de su amigo acercarse a su lado.

Hubo silencio por un momento. ¿Qué podría decir alguien en una situación como esa? ¿Lo siento? ¿Pasara? ¿Que no fue tu culpa? ¿Nada que pudieras haber hecho? Toro. Mierda.

"Estoy aquí para ti, Kakashi", y hay Guy que se las arregla para elegir exactamente lo correcto para decir. Kakashi casi se ahoga al escuchar el tono suave en la voz de su amigo.

"No estuve allí para ella ... Guy, le fallé. Bien podría ser yo quien tenga la hoja cortándola," la voz de Kakashi era apagada y débil. El dolor se escapó de él.

"Todos le fallamos, Kakashi."

"Debería haber sabido que algo estaba pasando ... debería haber notado las señales ..."

En raras ocasiones, Guy hablaba en serio.

"Mi eterna rival, Sakura-chan está en un lugar mejor ahora. Sin dolor. Ella es libre. Sé que sientes dolor. Debes dejarlo ir ".

"..."

"Kakashi, no quiero que te rompas también."

"..."

"Por favor."

"Me está rompiendo. Cada vez que sucede algo, hay una parte de mí que se está desprendiendo. No creo que quede nada," Kakashi se atrevió a mirar a su amigo a los ojos. No podía bromear ni fingir. Ya no podía mostrar ninguna emoción. Incluso falso.

"Kakashi... está bien llorar. Estoy aquí contigo," Guy colocó su mano vendada sobre el hombro de Kakashi y lo apretó ligeramente.

"..."

Guy no lo soltó. Contacto visual ininterrumpido. Hasta que Kakashi finalmente cedió. Después de que esa primera lágrima rodó por su mejilla, nadie pudo detener a las que siguieron. Agachado, la cabeza enterrada entre sus manos, Kakashi sollozó. Guy se sentó a su lado en silencio, con la mano acariciando suavemente su espalda con un movimiento relajante.

"Es mi culpa ..."

"No, Kakashi, no lo es."

"¡La decepcioné!"

"Está bien. Hiciste todo lo que pudiste".

"Me equivoqué de nuevo".

El hombre adulto tartamudeó mientras vertía el oscuro y deprimente contenido de su mente en el regazo de su amigo. Los pensamientos eran aleatorios y casi incoherentes. Pero realmente no importaba. Guy todavía estaba allí para que lo escuchara.

Kakashi siempre se escondía detrás de su máscara. Rostro ausente de cualquier emoción. Era un shinobi ejemplar. Hoy, ese lado perfecto de él se tomó un día libre. Era un desastre que filtraba emociones de todo tipo.

"Me arrepiento de no haberme tomado nunca mi tiempo con ella", después de un tiempo, pudo hablar con más claridad. Kakashi dejó de llorar hace diez minutos y se sintió sorprendentemente más ligero.

"Sabes, ella tenía mucho potencial. Yo lo vi. Pero estaba demasiado asustado. Demasiado asustada de que acabará como Rin. Mirar su cara fue lo único que pude ver".

"Mmm, Rin. Sí, la recuerdo ", asintió Guy como lo haría casualmente durante esta conversación.

"Yo ... todavía siento a veces su corazón en mi mano ... el sentimiento nunca desaparece por completo ..." admitió Kakashi por primera vez en voz alta. Esto fue surrealista. Sintió como si estuviera viendo un choque de trenes desde la distancia. No pudo evitar la palabra vómito que amenazaba con salir.

"Oh ... Kakashi ... yo ... lo siento mucho," Guy parecía desconsolado. Nunca imaginó que así era como se sentía su mejor amigo todos estos años.

"Todos a mi alrededor mueren", las palabras fueron seguidas con silencio. Su peso se posó sobre los hombros de Guy como una roca que usaba para practicar.

"Esta es nuestra vida como shinobi. Somos herramientas que no están destinadas a vivir mucho".

"Mhmm".

"¿Se sintió menos doloroso perder a Neji en la batalla?" Preguntó Kakashi mirando a lo lejos. No estaba siendo malo ni rencoroso. Realmente quería saber.

"Ah, Neji. Mi querido alumno. Brilló mucho antes de ser libre. En cierto modo, él y Sakura eran iguales. Ambos eran pájaros enjaulados. Solo los de Neji reprimidos al igual que su dolor eran más visibles. Y no, no creo que duela menos perderlo en la batalla", admitió Guy con tristeza y nostalgia en los ojos.

Kakashi asintió levemente. Guy lo entendió. Ambos perdieron a un estudiante y compartieron el dolor de su pérdida. Quizás, nunca dejará de culparse a sí mismo. Quizás, nunca olvidará cómo se sintió aplastar el corazón de Rin. Pero ahora, sentía que al menos podía vivir con eso.

El dolor se sintió entumecido. Kakashi se sintió vacío. Le dolía la cabeza, hormigueaba en los ojos. Pero también sintió alivio. Esa cosa que se aferraba a su garganta se había ido. Podía respirar de nuevo.

"Gracias chico."

"Siempre estoy aquí para ti, Kakashi".