Hazır Demon Slayer'ı bitirmişken dedim ki neden çeviri yapmayayım?
İyi okumalar ^^
---
Kitapta +18 yoktur. Olmayacak da.
Kız karakterlerde erkek olduğumuzu düşünelim lütfen.
↪ Bölümler çeviri ve kendi yazdıklarımdır.
↪ İstekler açıktır.
Kitap kapağ...
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Nezuko'nun güvende olduğunu varsaymak kolaydı. Çok tatlıydı ve konuşamamasına rağmen harika bir arkadaştı. Ona en derin sırlarını söyleyebilirsin ve o her birini dinledi. Onları başka birine bulaştırmasından korkmuyordu ve yargılanmamak harika hissettiriyordu. Bu yüzden zamanınızın çoğunu iblisle geçirdiniz. Tanjiro bile, Nezuko ile ondan daha güçlü bir bağınız olduğu konusunda şaka yaptı. Bunu inkar ettin, ama görünüşe göre Nezuko her zaman yanındaydı. Onu yanında görmek rahatlatıcıydı ama son zamanlarda gün ışığına özlem duyuyordun. Ona hayrandın, ama bu günlerde varlığı zorbaydı.
Nezuko senin koluna yapıştı, göğsüne sarıldı. Bambu ağızlığı cildinize rahatsız edici bir şekilde bastırdı. Vites değiştirmek imkansızdı, küçük bir kız gibi görünse de gücü sizi yerinde tutuyordu. Sana sarıldı, ilk yaptığında sevimli bulduğun bir şey. Olduğu kadar acı verici olmasını istemediğini biliyordun. Sana hiçbir şekilde zarar vermeye çalışmıyordu. Yine de Nezuko saçınla oynarken saatlerce burada kıpırdamadan oturman gerektiğinden nefret ediyordun.
Hareket etmeye çalışmanın bir anlamı yoktu. Gücünü bile hissetmezdi ve olduğu yerde kilitli kalırdı, pastel gözleri sana gülümserdi. Şikayet edebilirsin, ama incinmiş gibi görünür ve yumuşarsın, bu da seninle daha fazla zaman geçirmesine neden olur. Kendine ayırabileceğin tek zaman, güneş ışığının odaya sızdığı zamandı. Küçük iblis tahta kutusuna geri dönmek zorunda kaldığı için altın parıltı sizin için bir rahatlama duygusu haline gelmişti.
Nezuko'ya olan duygularının ne kadar şiddetli büyüdüğü için kendini kötü hissettin. O sadece seni mutlu etmek istedi. Soluk mavi ayın altında sana verdiği çiçek taçlarından belliydi. Ona verdiğin her dokunuşta erime şeklinden. Kelebek kanatlarının çırpınışlarını size göstermek için bahçeye sürüklenme şeklinden. Yaptığın her ifadeye seni hala şaşırtan bir sıcaklıkla nasıl baktığından. Ama iyi niyetli olsa da yaptığı her şey bir şekilde seni sinirlendirdi.
Çiçeklerin taçları tatlıydı ama onun pençeye benzer tırnakları kafa derinizi fırçalarken omurganızdan aşağı inen titremeler değildi. O senin sıcaklığınla eridiğinde, sıkışıp kaldın, seni oyuncak bebek gibi tuttuğunda ona karşı koyamadın. Kelebekleri görmek istemedin, dışarı çıkmak istemedin ama elini onun mengene gibi tutuşundan kurtarmanın bir yolu yoktu. Her eylem izlendiği için sürekli iyi olmanız gerekiyordu. Onun elinden kurtulmanın bir yolu yoktu. Seni öldürüyordu ve bunun farkında bile değildi.
Elini yüzünüzü kavramak için hareket ettirmişti, gözlerindeki endişe apaçık ortadaydı. Tırnakları çenenizin dış hatlarını çizdi. Başını eğme şeklinde bir engizisyon vardı.
"İyiyim Nezuko. Son zamanlarda biraz dikkatim dağıldı. Yanlış bir şey yok, söz veriyorum." Sahte bir gülüş attın. Onu aldı ve boynunuzun kıvrımına soktu, bambu burnunun altından küçük bir memnuniyet verdi. Geriye yaslandın, aslında yapabileceğin küçük hareketlerden biriydi. Bir kakushi'yi ortaya çıkarmak için kapının sürgülü açılmasıyla kesintiye uğradı.
"Burada bir (İsim) var mı?" diye sordu kadınsı bir ses. Sesini merakla doldurdu ve muhtemelen iblis avcısı birliklerindeki tek iblisle ne yaptığınızı merak etti.
"Bu benim," diye yanıtladın, kadına hafifçe başını sallayarak.
"Güzel, böcek hashirasının özel bir göreve gitmene ihtiyacı var. Ayrıntıları başka kimsenin etrafında ifşa edemem," gözleri kısmen seni kucaklayan Nezuko'ya daldı, "Ama görev inanılmaz derecede tehlikeli, bu yüzden mevcut rütbeni aştığını hissedersen reddetme hakkına sahipsin." Kakushi resmi bir tonda ilan etti.
"Görevi kabul ediyorum. Ayrıntıları özel odamda tartışabiliriz," dedin başını sallayarak.
Nezuko'nun gitmesine izin vererek kendini yerden kaldırmaya çalıştın ama ağırlığı seni sarmaladı. Ona karşı kıvrandın, ama o bileklerini bırakmadı. Durumu ele almak için başını kaldırmadı bile, sizi altına hapsetmeyi seçti.
"Nezuko, lütfen. Bu önemli. Beni bırakmalısın," dedin, olabildiğince sabırlı görünmeye çalışarak. Seni daha da sert bir şekilde içine çekmesi dışında hiçbir tepki vermedi. Duruşu koruyuculaştı ve daha önce tehlike kelimesini duyunca öğrencilerinin nasıl yarıklara dönüştüğünü fark etmemiştiniz. Kolları beline dolanmıştı ve başı, boynunun en sevdiği noktasından kakushi'ye dik dik bakmak için hareket etti. Olağanüstü durumlarda gözlerinin nasıl büyüdüğünü görmüştün. Bu onun şeytani dürtülerinin kontrolü ele geçirdiğinin ve damarlarına korku doluşunun bir işaretiydi. Kakushi irkildi.
"Nezuko," diye yalvardın, "endişelenmene gerek yok. Daha önce birçok görevde bulundum, güvende olacağım, söz veriyorum!" Nezuko, sözlerinden etkilenmedi, önündeki kadına hırladı. Tutuşu boğucu bir şekilde sıkılaşırken karnında ağrı patladı.
"Hanımefendi, her şey yolunda! Reddettiğinizi böcek hashirasına bildireceğim. Güle güle!" Nezuko'nun yanından koşarak uzaklaştı.
Nezuko tutuşunu gevşetti ve sana dönerken gözleri yumuşadı. Senin için endişelendiğini gördün ve her zaman seni savaşın sıcağından kurtarmak için koştu, ama hiç bir insana böyle yaklaşmamıştı. Bakmaktan kendini alamadın, şok ve korku bir dövme gibi yüzüne karalandı. Yüzünü köprücük kemiğine bastırdı, elleri saçlarının arasına yerleşmeden önce sırtında dolaştı. Seni mi yoksa kendini mi rahatlatmaya çalıştığını merak ettin. Onun sırtına sarılmadan edemedin. Her şeye rağmen seni koruyacaktı. Seni tehlikeden kurtaracaktı. Güvenlik karşılığında tuzağa düşmenin acısıyla başa çıkabilirsin. Nezuko köprücük kemiğine mırıldanarak tenine hayali öpücükler bıraktı. Pembe gözleri saf, yoğun bir aşkı yansıtırken, belki de bu hayat o kadar da kötü olmaz mıydı diye merak ettiniz.
