[ERERI] Đôi chút vụn vặt

Hẹn một mai

Hẹn một mai được nắm tay người,
Dưới bầu trời hạnh phúc bình yên,
Không âu lo hay vướng bận muộn phiền,
Chỉ riêng đôi ta mà thôi.

Không lãng mạn hay đẹp đẽ,
Không phù phiếm hay bình dị,
Mùi ẩm thấp và lạnh lẽo,
Ngục tù là nơi ta gặp nhau.

“Mục đích của cậu là gì?”
“Gia nhập trinh sát đoàn và giết bọn titan, thưa ngài”
“Không tồi, tôi sẽ nhận trách nhiệm giám sát cậu”
Ừ, đôi ta đã gặp gỡ nhau thế đấy.

Những ánh mắt ngờ vực và kinh sợ,
Những lời tranh luận về giết hay giữ,
Và rồi em không ngăn được lời nói của bản thân
Bọn họ đều muốn em chết đi.

Người đã cứu lấy em,
Người đưa em ra khỏi chốn ghê tởm đấy.
Ừ thì cách của người có phần tàn nhẫn,
Nhưng em hiểu lý do người làm vậy.

Cuộc đời em là những tháng ngày khổ đau,
Điểm xuyến vào là những hạnh phúc bé nhỏ,
Bên gia đình, bên bè bạn, bên đồng đội,
Và được ở bên người.

Những ngày tháng tập luyện và chiến đấu,
Những buổi đêm hiếm hoi ngủ cùng người,
Môi kề môi, đôi ta quyện vào nhau,
Trán kề trán, thủ thỉ lời đường mật.

Đôi ta không trao cho nhau lời yêu
Câu từ đó qua xa xỉ với đôi ta
Chỉ từ “thương” thôi là đã quá đủ rồi
Em, thương ngài!

Giá như chúng ta mãi bên nhau như này,
Nhưng giá như chỉ là giá như thôi.
Con tạo luôn xoay vần,
Đưa chúng ta ra xa.

Xa cách nhiều năm ròng,
Khi gặp lại, ngài chào đón em bằng một cước
“Cậu vẫn luôn thích hợp để tôi đá”
Vẫn là đôi chân ngày ấy đá em
Vẫn là giọng nói em ngày ngày mong nhớ
Ừ ngài vẫn như ngày nào Levi ạ.

Trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn,
Em chả còn là Eren của ngày trẻ thơ,
Vì tự do của dân tộc, của quê hương,
Của bạn bè và của người em thương,
Như thế này có sá gì ngài nhỉ!

Thông đồng Zeke, thay đổi chính quyền,
Vượt ngục, lãnh đạo phái Jaeger,
Đánh nhau với người bạn từ thuở bé,
Buông lời ghét bỏ với người mình coi là gia đình,
Để ngài gánh chịu thương tích,
Còn gì mà luyến tiếc nữa đâu ngài nhỉ?

Hòa bình là một thứ không tưởng cho dân tộc này,
Để dân tộc này tự do, để dân tộc này tồn tại,
Em sẽ trở thành tên diệt chủng
Và rồi ngài và mọi người sẽ là anh hùng

Tạm biệt ngài binh trưởng của em
Em thương ngài biết mấy
Nhưng đời này không thể rồi ngài ạ
Em đành phải rời xa người thôi.

Hẹn một mai được nắm tay người
Dưới bầu trời hạnh phúc bình yên
Không âu lo hay vướng bận muộn phiền
Chỉ riêng đôi ta mà thôi.

Bàn tay ta nắm chặt vào nhau,
Môi kề môi, trao nhau sự nồng thắm,
Trán kề trán, thủ thỉ lời đường mật,
Và vẫn không có lời yêu nào được thốt ra,
Hơn tất thảy “thương” là quá đủ rồi.

Tạm biệt ngài binh trưởng của em,
Tạm biệt ngài người em đem lòng thương.

Hẹn một mai được nắm tay người,
Dưới bầu trời hạnh phúc bình yên.

Hẹn một mai.