Accommodating Harry [ TRADUÇÃO ]

Legado

11 de agosto de 2010

Caro Severus,
Espero que esta carta o encontre bem. As coisas em Glasbury têm estado ótimas e as seis crianças que estão começando Hogwarts este ano são um grupo apaixonado e inteligente. Tenho a sensação de que você vai gostar de um em particular, já que ele mostrou um talento especial para poções e é tão descaradamente sonserino que você vai revirar os olhos quando o encontrar. Draco até o tolera, o que é um grande elogio, de fato. Estou indo para Londres em duas semanas para pegar os suprimentos para o início do ano letivo e posso dar uma passada no castelo no caminho de volta para Gales. Espero ter o prazer de vê-lo então.

PS Além disso, estou chocado por você se esquecer de me desejar um feliz aniversário, mas vou levar isso com calma porque sei que tenho o seu coração. Como penitência, espero beijos extras na próxima vez que nos encontrarmos.

Seu
Harry

~~~~~~~~~
17 de agosto de 2010

Sr. Potter,
não me lembro de ter dado permissão para usar meu nome nos últimos 12 anos. Infelizmente, sei que você continuará a usá-lo de qualquer maneira, então não perderei mais o meu fôlego. Fico feliz em saber que as coisas no orfanato estão indo bem. Suas tentativas de permanecer fora dos holofotes continuaram sendo bem-sucedidas. Quando você diz que esses novos alunos são “apaixonados”, eu sinceramente espero que sua definição dessa palavra tenha mudado desde a última vez que você a usou (para descrever você e seu amigo Weasley idiota, preciso lembrá-lo). Mesmo assim, tenho certeza de que qualquer Sonserino que já se mostre promissor em Poções se encaixará no resto de sua casa, e posso garantir a você que seu status de nascido trouxa não causará tensões entre ele e as outras cobras.

PS Feliz aniversário. Mas, como eu já disse inúmeras vezes, pare com essas suas profissões românticas ridículas.

Eu vou te encontrar no Beco Diagonal, seu cachorrinho persistente.

Severus Snape

~~~~~~~~~

Harry dobrou o pergaminho com um sorriso satisfeito. Ele nunca se cansaria de irritar Severus com suas “profissões românticas”. Não era segredo para ninguém próximo a Harry como ele se sentia em relação ao homem, como ele se sentia há anos. Inferno, nem era segredo para o próprio Severus. Harry tinha anunciado descaradamente para toda a equipe de Hogwarts, sete anos atrás, em uma festa de Natal, o quão bravo ele estava por Severus Snape. Além de um Mestre de Poções com o rosto vermelho e vários sorrisos bêbados de Flitwick e Hagrid, o comentário foi amplamente ignorado por todos ali. Geralmente era regra que qualquer coisa dita na festa de Natal não fosse discutida depois por causa da quantidade de firewhiskey envolvida, mas ninguém nunca se esquecia. Minerva ainda tinha um brilho nos olhos sempre que via Harry,

"Só consigo pensar em uma coisa que colocaria aquele sorriso nojento em seu rosto, Potter." Draco se encostou na mesa de Harry; a expressão em seu rosto era altiva, mas seus olhos estavam cheios de riso.

"Oh foda-se, Draco."

Draco soltou uma risada e sentou-se totalmente em cima da mesa. “Sério, qual foi a resposta dele? O que ele disse quando você contou a ele sobre Michael? "

"Bem, primeiro ele insultou meu uso da palavra 'apaixonado'", disse Harry, "Então ele passou a dizer que eu estava fazendo um ótimo trabalho me escondendo aqui - o que não sei se é um um insulto ou um elogio - então ele essencialmente prometeu que qualquer um dos nossos filhos que forem enviados para lá e selecionados para a Sonserina não terão problemas com tolices de sangue puro