Эвтаназия

Глава 2. Семейный врач

— В наши дни так много больных раком, тебе не кажется, Ай'Тэ? — Энн, молодая медсестра по уходу на дому, обратилась с жалобой к Тэ, специалисту по общественному здравоохранению, который был занят составлением картотеки пациентов в этом районе.

*(Ай' — уничижительный префикс, используемый перед именами мужчин или при упоминании мужчин между равными по возрасту или положению. Форма не является вежливой, она аналогична обращениям «братан» или «бро». — прим. переводчика)

Региональная больница содействия общественному здравоохранению (RPHPH), более известная как местная станция здравоохранения, была небольшим медицинским подразделением, которое расширилось до уровня сообщества. Это была важная основа для фундаментального здравоохранения в сообществе, чтобы уменьшить количество пациентов, нагромождающихся в большой больнице, и проактивная* работа здравоохранения, чтобы контролировать предотвратимые болезни. Все это были изнурительные работы — особенно домашние визиты, за которые Энн отвечала в первую очередь.

*(Проактивный подход — бизнес-термин, имеющий отношение к менеджменту и администрированию предприятий. Ориентирован на выживаемость предприятия в условиях постоянно растущей конкуренции. Включает в себя работу с клиентской базой для выявления потребностей, поиск и проработку новых технологий, обеспечение слаженной работы всей системы и т.п. — прим. ред.)

— Да, именно так. В прошлом году, особенно в нашем микрорайоне, было зарегистрировано 13 случаев рака. В начале этого года было обнаружено 8 случаев заболевания, — Тэ включил компьютер, чтобы ввести данные, полученные от пациентов в его зоне ответственности.

— Не только случаев много, но с тех пор, как Доктор Ган приехал сюда, число смертей от паллиативных заболеваний быстро растет, — Энн подвинула свой стул к Тэ. — Я думаю, это его проклятие. Поверь мне. За эти два года пациенты умирали гораздо быстрее. Если бы вы спросили меня, некоторые из них могли бы прожить несколько месяцев. Но через два-три дня после постановки диагноза они скончались.

— Ну и хорошо для них. Лучше, чем позволить им страдать, — сотрудник средних лет повернулся и посмотрел на Энн. — Особенно в случае с миссис Равиван: ей пришлось пережить столько боли. Всякий раз, навещая ее, мы слышали, как она издает этот жалобный стон. По крайней мере, ей больше не придется страдать.