Эвтаназия

Глава 3. Эвтаназия

Васан направился к зданию, когда две медсестры в синей униформе и узких черных брюках слезли с мотоцикла. Васан раньше называл это место ближайшей к дому медицинской станцией, прежде чем оно было переименовано в региональную больницу общественного здравоохранения.

— Смотрите, кто пришел! — Тэ вышел из кабинета и направился к мужчине в полицейской форме. Глаза мужчины средних лет были полны гордости.

— Чем я могу Вам помочь, капитан?

«Совсем как в детстве», — подумал Васан, несколько раз шмыгнув носом.

— Пожалуйста, можно мне лекарство от насморка и заложенности носа?

— Всякий раз после дождя или при перемене погоды у мальчугана* Васана начинает проявляться аллергия, — Тэ хихикнул, вспоминая старые времена, когда Васан был просто оборванным парнем, который говорил всегда прямо, все, что думал. Парень приходил просить его об одолжении почти каждый раз, когда менялась погода.

*(Тэ обращается к Васану фамильярно как к старому знакомому, младшему по возрасту, но, обращаясь к нему по должности, переходит на «Вы». — прим. ред.)

— Ты как, чувствуешь себя лучше? Прошла уже неделя, — он говорил о матери* Васана.

— Все еще скучаю по ней, но теперь чувствую себя намного лучше.

*(Для буддистов смерть — только переход к следующей реинкарнации. Похороны не считаются таким трагичным событием, как у нас, поэтому дружеский вопрос был корректен и уместен. — прим. редактора)

— Отлично! Мы, живые души, должны двигаться дальше, — Тэ похлопал Васана по плечу. — Подожди здесь, сынок. Я принесу тебе лекарство.

— Спасибо.

Он сидел на скамейке перед смотровыми кабинетами, но врачей поблизости не было. Пациентов тоже не наблюдалось, так что, к счастью, ему не пришлось долго ждать лекарства. Он только что получил рапорт о нападении. Насморк не пойдет ему на пользу, когда он будет разговаривать с людьми на месте преступления.

— Невероятно! Доктор Гантапат посетил г-на Сонгкрана только раз на прошлой неделе, и тот уже мертв, — медсестра разговаривала с Тэ, который был занят поиском лекарств в шкафу. Васан мгновенно поднял голову, услышав в разговоре имя «Гантапат».