SERGIO

C h a p i t r e 1

Je peine à traîner mes deux valises, mon sac à dos et ma pochette d'ordinateur à travers l'aéroport. Après une heure et demi dans l'avion, j'ai enfin posé les pieds sur le sol italien, à Milan pour être plus précise. En avançant vers ce que je pense être la sortie j'aperçois un petit groupe de personne à côté d'une personne tenant un panneau « International House Milano », je suis sauvée. Je m'avance vers le groupe, et la personne qui tient le panneau en question.

- Bonjour.

- Benvenuto a Milano. Bienvenue à Milan.

- Grazie. Merci.

Je rejoins le groupe, je suis perdue et je stresse beaucoup trop. Nous sommes à la fin de l'été, je fais ma rentrée dans une école de langues à Milan, en Italie. A plus de 600 kilomètres de chez moi, et je ne parle presque pas un mot d'italien, car je suis là pour ça : apprendre l'italien. Après avoir rapidement jeter un coup d'œil autour de moi, je m'aperçois que personne ne parle un mot de français. Certains parlent anglais, ce qui peut me sauver les premiers jours, et tous les autres parlent un italien parfait. Je ne comprends pas vraiment pourquoi ils viennent étudier ici du coup..

- Tu vieni ? Tu viens?

- Hein ?

Un garçon de mon âge attrape l'une de mes valises et avance pour suivre le groupe. D'accord, j'étais tellement à l'ouest que je n'ai pas vu que nous étions parti. Je le suis jusqu'à l'extérieur de l'aéroport et nous arrivons devant un bus. On charge nos affaires puis on monte dedans, direction l'école, enfin je suppose. Je regarde mon téléphone, c'est vrai qu'il n'y a pas de décalage horaire entre Paris et Milan, c'est pas plus mal. On arrive à peine un quart d'heure plus tard devant l'école. Après avoir récupérer nos affaires, nous sommes dans le hall de l'école, tous ensemble. Nous sommes une dizaine. Trois personnes s'avancent devant nous, ils alignent des mots en italiens et je ne comprends absolument rien. Puis ils nous tendent un dossier avant de s'en aller aussi vite qu'ils sont arrivés.

- Come va ? Ça va ?

Je souris simplement. C'était une fille du groupe, assez jolie je dois dire.

- Mi chiamo Selena e tu ? Je m'appelle Selena et toi ?

- Selena ? Euh, oui, Barbara. English ? French ?

- I can try to speak english if you understand. Je peux essayer de parler anglais si tu comprends.

- Oh yes ! Thank you, grazie. Oh oui ! Merci, merci.

- Look, we are in the same room together. Regarde, on est dans la même chambre.

On se dirige vers les dortoirs, je traîne mes valises avec du mal. J'étais contente de pouvoir parler avec elle. Je parle très bien anglais, et ma langue maternelle est le français, mais je ne parle pas un mot d'italien. A vrai dire, si je vous disais pourquoi je suis ici, enfin la raison pour laquelle je souhaite apprendre l'italien, vous me prendriez pour une folle. Je suis sortie de mes pensées par Selena, qui a trouvé notre chambre dans le dortoir. La chambre est très simple, tout en blanc et tout en double. Chacune un côté, un lit simple avec une table de nuit, un bureau, une armoire, une étagère et un fauteuil. Je choisis le côté droit, je pose mes affaires sur mon lit. Selena me fait comprendre que nous avons une présentation powerpoint dans la salle principale pour nous présenter l'établissement, les cours et tout ça, et dans toutes les langues, que tout le monde puisse comprendre. Je la suis, un peu comme un petit chien, mais j'avoue que toute seule je serais incapable de trouver cette salle. On arrive enfin, je m'assois à ses côtés.