slytherin will help you on the way to greatness || casmund - traducción

capitulo 1: Primer año

slytherin will help you on the way to greatness

© Fic original por: MissCatherineEarnshaw /ao3.

Yo sólo soy la traductora del fanfic.

Fandom: Narnia / Universo Alternativo de Harry Potter.

─────────────────────

En el preciso momento en que Edmund se sienta en el taburete, no siente nada de lo que se supone que debe sentir. Otros estudiantes han parecido emocionados y ansiosos, o al menos un poco nerviosos. La mayoría de ellos, obviamente nacidos de muggles, ya han decidido en qué casa quieren ser clasificados. Edmund ni siquiera está seguro de que haya una casa que le convenga.

Al otro lado de la habitación, sentado a la cabecera de la mesa de Gryffindor, Peter lo mira con atención mientras McGonagall le pone el sombrero en la cabeza. Es la única forma en que Peter lo mira en estos días, como si fuera una bomba particularmente engañosa que podría activarse en cualquier momento. Claramente piensa que su propio hermano no tiene ninguna posibilidad de terminar en Gryffindor. No es que Edmund quiera hacerlo de todos modos. Nunca entendió todo este frenesí por la casa de los leones. Un montón de idiotas que confunden la estupidez con la valentía, piensa distraídamente.

«Qué Slytherin de tu parte decir eso.» Gruñe suavemente el sombrero, e incluso si Edmund ha sido advertido, no puede dejar de estremecerse por como resuena la voz en su cabeza.

« ¿Significa esto que me vas a poner en Slytherin? » Responde Edmund, presionando sus labios por el miedo de decirlo en voz alta. No quiere parecerse a los pocos imbéciles que no entendieron que el sombrero hablaba en su cabeza y que fueron los únicos que realmente lo escucharon.

« ¿Crees que soy un clasificador tan perezoso, Edmund Pevensie? » pregunta el sombrero. « ¿Que voy a elegir tu casa de acuerdo a una frase ociosa? Puedo leer en todas las profundidades ocultas de tu mente, descubrir todos tus sueños y ambiciones secretas, Edmund. »

« Pero eres solo un sombrero ». Edmund no puede evitar objetar. El sombrero produce un fuerte gruñido y primero piensa que ahora está enojado y que lo enviará de regreso sin siquiera clasificarlo, antes de darse cuenta de que el gruñido es en realidad una risa.

« No me lo he pasado tan bien en años » responde el sombrero « ¡y no creo que me equivoque al clasificarte en SLYTHERIN!»

La última palabra en realidad se pronuncia en voz alta y los vítores brotan de la mesa verde y plateada. Edmund se pone de pie lentamente mientras le quitan el sombrero de la cabeza y luego camina con orgullo hacia su mesa. Justo cuando se va a sentar, no puede evitar volverse para mirar en dirección a Peter. Su hermano mayor lo mira con los labios fruncidos. Incluso a esta distancia, Edmund prácticamente puede leer la decepción en sus ojos. Tal vez se haya convertido en la vergüenza de la familia. De repente, se da cuenta de que no puede importarle menos, se encoge de hombros y elige una silla entre sus nuevos compañeros. En el fondo, sabe con certeza que el sombrero eligió lo mejor. 

.
.
.

[ N/T] : hola, hace un tiempo quería traducir algún fic que mezclara los universos de narnia /hp así que acá estoy, espero que lo apoyen y disfruten de la traducción.

por cierto, saben de que casa son? han hecho el test de pottermore/wizarding world?