slytherin will help you on the way to greatness || casmund - traducción

capitulo 3: Tercer año

A los trece años, Edmund sabe casi todo lo que se sabe sobre el castillo y sus alrededores, especialmente cuando se trata de su propia casa. Nunca está más feliz que cuando descubre un nuevo camino oculto o cuando el Bloody Baron le cuenta otra historia sobre Salazar Slytherin. Parece gustarle al fantasma, al menos tanto como le puede gustar cualquiera, y Edmund encuentra más agradable pasar su tiempo libre con él o con un montón de libros viejos que con los otros chicos.

Para cualquiera que esté fuera de su casa, puede parecer solo, pero no actúa de esta manera porque sea rechazado por sus compañeros Slytherin o algo así, y más bien por las principales ocupaciones de sus compañeros y la lucha diaria por mantenerse en la cima de la jerarquía. No le divierte tanto como solía hacerlo. También está el hecho de que, a diferencia de la mayoría de ellos, no tiene la idea de unirse al equipo de Quidditch y no necesita estudiar mucho para tener éxito, lo que significa que le quedan muchas horas libres durante las cuales puede practicar su nuevo juego. hobby-exploración de Hogwarts.

Es por eso que, en algún lugar durante la marcha, termina en la sala de requisitos, buscando un artículo en particular en los estantes desordenados: el Pensadero de Tom Riddle.

Está muy orgulloso de este último descubrimiento. Se enteró de la existencia tanto de la habitación como del artefacto en el restaurante anual de fantasmas de Halloween. El Bloody Baron fue el que lo invitó, obviamente. Fue allí donde conoció a la Dama Gris por primera vez, la hija única de Rovena Rawenclaw. Ella lo observó con una mirada asustada cuando entró en la habitación, y Edmund supo de inmediato que había algo interesante que excavar allí. Así que se sentó junto a ella en la gran mesa, esperando a que ella se desenmarañara. Le tomó solo cuarenta minutos admitir que él la hizo pensar en otra persona, otro joven de cabello oscuro que conocía todos los rincones ocultos del castillo, con ojos inteligentes y una bufanda slytherin. Edmund no necesitaba ser un genio para saber a quién se refería. Fue una ocasión de oro para aprender más sobre Riddle.

Con mucha persuasión y conversación dulce, finalmente descubrió que ella lo conocía bastante bien y le hizo numerosas confidencias, entre las cuales, la existencia de la Sala de los Menesteres. Edmund ya había oído hablar de esta habitación en particular, por supuesto, pero por primera vez, tenía la ubicación precisa del lugar, y eso solo valía su presencia en la fiesta de los fantasmas. Pero lo mejor estaba por llegar, porque en un momento de la noche, ella le susurró:

— Creo que encontró el viejo Pensadero allí. Aquel del que me habló. Él tenía catorce años en ese momento, y creo que no estaba muy seguro de cómo usarlo.

Edmund la presionó de inmediato para aprender más sobre este misterioso pensadero, pero eso fue todo lo que pudo decirle al respecto. Tal vez Tom Riddle lo descartó, o, más probablemente, aprendió a usarlo de la manera que quería y no consideró útil informar a la Dama Gris. Edmund está bastante seguro de que solo reveló hechos cuidadosamente seleccionados y sus confidencias tenían un propósito claro. Era demasiado manipulador para hacer otra cosa y Edmund no tiene ninguna duda de que cada una de sus interacciones con la Dama Gris, o cualquier otra persona, tenía un objetivo preciso.

De todos modos, una cosa era segura: Riddle había descubierto la existencia de una sala de requisitos y había encontrado el pensadero allí y probablemente había decidido usarlo para él. ¿Cómo? ¿Por qué?

X X X X

Cuando finalmente descubre el pensadero, bueno, más exactamente, cuando encuentra uno, no puede haber tantos en la Sala de Requisitos, se siente más orgulloso que nunca en toda su vida. Ha descubierto un artefacto del que nadie conocía la existencia, en una habitación de la que casi nadie nunca ha oído hablar, y esto podría llevarlo a un conocimiento extenso del mago oscuro más grande de la historia de Gran Bretaña. Por un fugaz segundo, considera dárselo a un mago mayor y más experimentado que podría usarlo de manera más eficiente, y con eso se refiere a Dumbledore, porque a diferencia de la mayoría de sus compañeros de Slytherin, reconoce la inteligencia y el talento de su director de escuela., pero lo descarta bastante rápido. Lo ha descubierto por sí mismo, se merece explorarlo solo.