PORTO SEGURO "tradução em Português "

Grécia

Pov Fernanda

Uma vez na Grécia, somente a felicidade nos esperava, e foi a isso que me dediquei no planejamento desta viagem. Hoje é um dia especial, hoje vou me casar com o amor da minha vida, mas ela não sabe disso. Vamos a um lugar que ela nem pode imaginar, uma praia com águas cristalinas e desertas, onde eu já tinha preparado tudo com um juiz local, era algo muito simples, um fotógrafo, o juiz e duas testemunhas nos esperavam, que obviamente não sabíamos, eram pessoas da região, um homem e sua esposa, eu estava muito feliz. Saí muito cedo da vila onde estávamos hospedados; mas deixei um enxoval branco na cama para Veronica, já estava vestido com um par de calças de seda brancas soltas, uma camisa bordada de tecido fino e meu cabelo solto com ondas. Após duas horas, chegou a carruagem que eu havia preparado para a transferência da Veronica. Do andar de baixo pude ver como ela descia cuidadosamente as escadas cheias de pétalas de rosa, onde no final Azul, a filha das testemunhas, estava esperando por ela, uma linda menina que tinha o buquê da minha linda noiva. A brisa brincava com seus cabelos lisos, não havia marchas de casamento, não havia nada aqui, apenas o som das ondas e o cheiro do mar, os yeses de nós dois e muitos beijos cheios de amor. Agora éramos esposas.Decidimos guardar os votos para o fim e assim o fizemos.Os votos de Veronica:Amor hoje eu tenho que celebrar muitas coisas, mas a mais importante é celebrar você que desde a primeira vez que eu o vi você me deixou sem fôlego, com apenas sua personalidade desde aquele tempo até agora eu tenho me mostrado que não posso existir sem você, minha linda menina, sem aquela que a cada ocorrência me faz esquecer o mal de um dia e a cada luta me dá o melhor das reconciliações e beijos apaixonados, embora às vezes eu não os mereça. Eu te amo porque você está sempre em meus piores e melhores momentos, eu te amo até que a morte nos separe.Minhas lágrimas corriam como uma maratona pelo meu rosto, porque, embora eu já soubesse que minha esposa me amava, ouvindo-a dizer tudo o que me fez sair desta Terra, agora era minha vez e eu não ficaria para trás...."Aí vou eu, meu amor"!Primeiro quero deixar o clichê de lado, é que meu amor por vocês é muito piroso, mas eu os amo assim e bem, deixe-me dizer-lhes isto com todo o meu amor: "Quero agradecer a Deus por colocar esta beleza da pátria no meu caminho. Obrigado por seu mau humor, porque é por isso que eu te amo mais, pelas noites de bom sexo. Porque em nosso mundo tudo gira ao nosso redor e em nosso tempo, pelas lágrimas de felicidade e também de tristeza, porque quero que vocês saibam que estarei com vocês até que a vida e Deus diga até agora, e se eu partir diante de vocês, saibam que seu anjo da guarda será o amor da minha vida.Eu peguei minha esposa e a beijei, enquanto as poucas pessoas que estavam lá aplaudiam. Ela e eu saímos, as surpresas não acabaram para nós".

Pov Paola Piamonte

Eu sou Paola Piamonte, a melhor advogada do Brasil segundo as pessoas ao meu redor, e é por isso que represento a mais famosa cadeia de distribuição e criação de metais da região, Asiendo Metallo. Agora é hora de eu aparecer, já que meu querido chefe não está aqui e o outro chefe é uma mulher incoerente e preguiçosa que só está interessada em foder e tornar a vida de outras pessoas impossível. E aí vem a parte incrível de tudo isso, o que tenho que fazer por um amigo e dinheiro, com um sorriso mais falso do que meu conhecimento de música, eu disse...- Boa tarde Sra. Renata, como está tudo indo!- "Niñita, antes de mais nada, não me chame señora, eu não sou velha!"Eu olhei a mulher para cima e para baixo, porque se ela era muito bonita, respondi sarcasticamente:- "Bem, isso não é o que parece!"
 "O que é isso?- Nada de bom Miss Pardo, eu vim para me encontrar com você sobre Reinaldo, já que Miss Verônica não está aqui, você é a segunda no comando.A mulher grunhiu e cheirou."Como é possível que esta mulher esteja fazendo uma viagem neste momento em que tudo está de cabeça para baixo?Bem, eu acho que é por isso que ela tem a equipe que ela tem. De qualquer forma, me atualize, disse eu, olhando diretamente nos olhos daquela mulher, uma mulher realmente muito bonita.- "E agora você está me dando ordens?"- "Senhora, só estou dizendo que preciso ir a algum escritório para que você possa me dizer o que está acontecendo, isto é pedir demais, é conveniente para você e sua empresa, que parte disso você não entende Renata"?- Ela levantou uma sobrancelha e disse: "siga-me a tentativa do advogado". Eu respondi: "Como?".- "Siga-me advogado, qual é o seu nome".- Paola Piamonte.- Bem, o que eu sei é que Reinaldo era nosso parceiro, ele chegou de um momento para o outro. A empresa estava passando por alguns problemas econômicos, nada que não pudesse ser resolvido com meu dinheiro, mas Veronica sendo assim, decidiu fazer dele um sócio, no final foi tudo porque Reinaldo estava trabalhando para outra pessoa que ninguém sabe ainda, bem pelo menos eu não sei quem ele é".- "Perfeito, eu preciso dos documentos dessa parceria, você os tem!"- "Deixe-me perguntar por eles".A mulher pegou o telefone e disse:- "Armando, aqui agora!"- "Diga-me, senhora"!- "Eu lhe disse para não me ligar assim, traga-me os documentos de parceria de Reinaldo e todas as informações sobre ele. Rápido, o que você está esperando, dê a ela, eu tenho que ir.A mulher se levantou e eu peguei sua mão, eu disse "para onde ir tão rápido! A mulher olhou para mim nervosamente e disse: "Deixe-me ir, ei, eu só quero lhe pagar um café amanhã, está bem?- Bem, vou pensar sobre isso.- Se você decidir, esperarei por você no café da esquina, amanhã de manhã às 9 horas da manhã.- Bem, eu vou pensar nisso, você acha ridículo, e isso era verdade!Era incrível que este homem tivesse conseguido entrar na empresa da maneira que ele tinha, e Veronica, que tola em oferecer a este homem a empresa em um prato. Outra coisa que me impediu de pensar foi a memória daquela estúpida Renata, espero, só por orgulho de que ela aceitaria meu café amanhã. Cerca de duas horas haviam passado e eu já havia esvaziado duas garrafas de vinho tinto de pensar e pensar. A noite foi longa e pesada, tantos papéis desistiram de mim quase às 3 da manhã. Pela manhã, sem mediar meu cansaço, eu já estava acordado às 7 da manhã, tomei um banho rápido e às 8 da manhã já estava no café tomando um simples café da manhã. Ao saborear meu café, um aroma particular como Dolce & Gabbana permeou meu nariz de forma gritante. Eu não podia acreditar, ela veio naquele momento, ela estava na minha frente trocando olhares, minha mente estava correndo com pensamentos e perguntas em um milhão de segundos. Havia algo naquela mulher que me atraía, mas eu também estava enfurecido com sua maneira descarada de se comportar sem fugir de minhas insinuantes dicas sobre sua atitude - "Bom dia!". Ela respondeu com uma dica de segurança - "Bom dia Senhorita Seriedade, tudo bem, você não parece bem, você deve ter ficado acordada a noite toda"!
- Você acredita se eu lhe disser que fiz amor com duas garrafas de vinho e um carnaval de papéis. Lembre-se de que não sou como você, uma pessoa ociosa. Mas você me trouxe aqui para me insultar!"- "Hahaha, eu não te trouxe, você veio sozinho, mas de qualquer forma o que você quer, tomar chá, café ou algo mais forte".- "Para que você me convocou!"- "Bem, para falar de trabalho, não pense que você foi importante o suficiente para convidá-lo para sair, você não é fácil, minha querida"!- "Você não sabe disso, você só me conhece há um dia!"- "Você está errado, eu o conheço há muito tempo!"- "Mm... Estou interessado nisso, me conte mais"!- "O que você quer que eu lhe diga, nós viemos aqui para trabalhar!"A mulher e eu estávamos desenvolvendo teorias sobre quem poderia ser a pessoa por trás de Reinaldo, até que tivemos outra de nossas estúpidas discussões. "Deus, mas esta mulher nunca se cansa de falar!" Como ela quase levantou seu tom de voz dando ordens, eu agarrei sua mão, que imediatamente ficou fria e disse: "ou você se acalma ou vai ver o que acontece com você", ao que ela respondeu quase ofegante:- "o que vai acontecer comigo"!- "Não me faça esquecer onde estamos bem, e já chega, vamos para o escritório como você veio"! - "Meu motorista me trouxe".- "Tudo bem, eu te levo".- Não.- "Sim, parada total".Sem mais demora paguei a conta, e em pouco tempo estivemos sob o território da Asiento Metallo, em seus escritórios pedindo papéis que me ajudassem a desemaranhar toda a quantidade de besteiras que eles tinham criado entre Reinaldo e seu cúmplice. O dia todo ela me ajudou, eram 20h e sem mais ninguém no escritório eu ofereci para pedir um jantar, a mulher acenou, eu peguei o número da entrega do sushi e pedi a coisa mais leve que eles tinham e uma garrafa de vinho para acalmar as águas. Jantamos no silêncio mais absoluto, e então continuamos investigando, ela se levantou da cadeira que descansava perto de mim e balançou fazendo-a cair sobre minhas pernas forçando-a a olhar para mim, levantei minhas mãos como um sinal de que nada estava acontecendo. A mulher disse: "Eu vou ao banheiro!" Alguns minutos depois ela voltou dizendo: "Desperdicei meu dia inteiro aqui com vocês, com esta empresa desagradável". Essas palavras me fizeram levantar da minha cadeira e agarrar o braço dela para que ela soubesse que eu exigia respeito dela.- "Quem você pensa que é!" - "Você acha que eu não tenho nada a fazer ou que gosto de estar aqui com você"!- "Cale a boca, estúpida!"- "Não vou me calar, vou te ensinar a me respeitar!"De um momento para outro e por puro impulso a levei num beijo desesperado, que a mulher tentou resistir, só parei quando me apeteceu; prendendo-a contra a parede traseira, e quando me separei de seus lábios, só senti um empurrão que me levou a beijá-la novamente e entre seus lábios eu disse: "se você tiver outra explosão eu te beijarei novamente, ok!" Eu soltei a mulher que pegou suas coisas sem dizer uma palavra, e saiu, batendo a porta. Voltei às minhas atividades, aquela noite foi longa. Deixei os escritórios quase às 12 horas com a cabeça virada. Nada, depois de tudo o que havia acontecido.
Pov veronica