PORTO SEGURO "tradução em Português "

Retida e em Perigo

Pov Veronica Como um casal inteiro apaixonado, fomos almoçar juntos; Decidimos ir a um dos melhores restaurantes da cidade, onde para entrar teríamos que fazer uma reserva mas seu pai era acionista, então entramos sem problemas, depois de algumas horas continuamos conversando e tomando algumas bebidas ouvimos um grande barulho na entrada e vimos como a segurança da entrada desmoronou, Levantei-me da impressão para ver o que estava acontecendo e naquele tempo já havia cinco homens dentro do estabelecimento, todos armados. Minha primeira reação foi proteger Fernanda e eu lhe disse "amor, vai para debaixo da mesa" ela se recusou a dizer "estamos juntos, vou ficar aqui" "Fernanda, me escute, por uma vez na vida me obedeça" um dos homens começou a perguntar quem era Fernanda Carvalho, Todos os outros se calaram e Fernanda muito corajosamente disse "eu" como se aqueles caras estivessem dando doces, ela continuou dizendo "o que você quer de mim" um dos caras disse "você vem conosco" e eu respondi "ela não vai a lugar algum" começamos uma discussão acalorada, Fernanda estava puxando meu braço para que eu não continuasse mas isso era impossível, sua vida estava em jogo... um dos homens já estava apontando para mim e eu me virei para ver Fernanda que estava me olhando com medo, olhei novamente para o cara e ele disse Fernanda, levantei minha voz e o cara atirou, caí sem saber o que estava acontecendo quando olhei para minha camisa estava cheia de sangue e desmaiei com a impressão, só ouvi Fernanda gritando ao meu lado, não tive a oportunidade de reagir.

Pov Fernanda

"Uma ambulância por favor" gritei de um jeito desolador quando vi um dos homens se aproximando de mim e apontando para mim "vamos" ele disse, eu respondi "não vou a lugar algum com você" ... naquele momento Verônica segurou minha mão para me avisar que ela ainda estava comigo e no fundo vi os carros da polícia se aproximando, Os caras deixaram uma bagunça no restaurante, desapareceram em questão de segundos, e depois deixaram o comissário Marcos Oliveira ver "o que aconteceu aqui, Fernanda, o que está acontecendo", "Ele acenou com a cabeça e levou seu rádio para pedir uma ambulância dizendo: "Preciso de uma agora tenho uma pessoa ferida no restaurante, por favor, o mais rápido possível". Eu disse ao comissário que era um bom amigo de meu pai, "não diga nada a meu pai que eu ainda vou ao hospital com ela", Eu te ligo de lá" ela acenou e disse "você sabe que tem que declarar" "sim eu sei" eu disse interrompendo "mas primeiro quero que ela fique bem porque tudo isso é culpa minha" os paramédicos chegaram ao lugar onde estabilizaram Veronica, que foi baleada no abdômen e pegamos a estrada para o hospital, Veronica estava tentando falar eu disse "não fale baby vamos chegar ao hospital" ela apenas pronunciou "eu te amo" e desmaiei de novo eu gritei "o que está acontecendo, o que está acontecendo! "O paramédico só disse "ela desmaiou mas está estável" chegamos ao hospital e em uma corrida desesperada, tentei entrar mas os médicos não me permitiram, perguntei a uma enfermeira que disse "eles vão operá-la e ela está em um estado delicado" eu só podia chorar pensando que ia perdê-la, a polícia chegou ao hospital e me encaminharam para um consultório, Contei-lhes tudo como aconteceu e deixei claro para eles que não sabia por que me procuravam. Quando fiz minha declaração, meu pai me abraçou e exclamou: "filha, tudo bem, Deus, eu estava tão assustada". "Ele perguntou-lhe "você tem alguma idéia do que aconteceu?" E meu pai, entristecido, acenou com a cabeça, deixando-o saber que o problema estava vindo desde que ele havia se recusado a fazer negócios com Arturo Nieto, um dos empresários mais poderosos da região, mas ele também sabia que tinha uma reputação de mafioso e que o magoava saber que eles queriam ferir sua filha.Veronica ferrara papa, minha namorada ele ficou chateado e começou a grunhir "o que há de errado com você Fernanda eu não vou arriscar deixar você aqui por mais uma de suas curiosidades por favor venha" ele disse "papai fofo você sabe que seu dinheiro não deixa você ver mais do que você deve ela não é uma aventura ou uma curiosidade ou qualquer coisa do tipo ela é mais do que ela é minha namorada e você me respeita assim tão simples e faz o que você quer, mas eu não vou sair daqui até que eu saia por aquela porta Veronica e me deixe em paz vá eu não quero ver você". Esperei por mais de quatro horas para que um médico ou enfermeira saísse e queria saber Eu estava passando com minha esposa, porque estava relutante em perdê-la até que vi um dos médicos sair e atacá-lo. Ele me disse que ela tinha saído bem da operação, apenas uma costela rachada e o buraco da bala que, graças a Deus, saiu sem causar nenhum dano maior. "Posso vê-la?" perguntei desesperadamente, o médico disse: "Bem, você deve esperar um pouco, ela está nos cuidados intensivos, você deve ir para casa e descansar e voltar amanhã", obviamente eu não o ouviria, pois ainda estaria preocupado em casa, então esta seria uma longa noite no hospital. A comissária havia deixado alguns policiais vigiando a casa naquela noite e no dia seguinte a Dra. Verônica pôde receber visitas; quando entrei em seu quarto só pude abraçá-la e graças a Deus que ela está bem, ela só disse "eu pensei que nunca mais te veria minha filhinha" com sua voz um pouco perdida e ela também disse "querida eu quero ir para casa, pergunte ao médico quando eu puder sair" eu respondi "se ela beber eu vou perguntar a ela embora eu ache que é muito cedo por enquanto, você cuida da recuperação dela, ferrara, eu cuidarei do resto".