(PS : les traductions sont de moi, j'ai essayé d'être la plus fidèle possible, mais j'ai fait de sorte à ce que ça ait le même sens tout en étant "joliment formulé". Les traductions sont aussi celles des sous-titres de la série, mais pas tout le temps car je ne me souviens pas de tout.)
"If you need forgiveness, I'll give that to you. You're forgiven."
"Si tu as besoin d'un pardon, je te le donne. Tu es pardonnée."
- Bellamy à Clarke, fin de l'épisode 16 - saison 2.
"Clarke: I tried. I tried to be the good guys.
Abby: Maybe there are no good guys."
"Deliverance comes at a cost. I bear it so they don't have to."
- Dante Wallace
"You say having feelings makes me weak, but you're weak for hiding from them."
"Tu dis qu'avoir des sentiments me rend faible, mais tu es faible de te les cacher."
- Lexa à Clarke
"I flew down from space. I defied death. It was all for a reason, it has to be."
"Je suis venu de l'espace. J'ai défié la mort. Tout ça était pour une raison, ce doit l'être."
- Jaha.
"Maybe life should be about more than just surviving."
"Peut-être que la vie devrait être plus que juste de la survie."
-Clarke
"After everything we've done, do we even deserve to survive?"
"Après tout ce que nous avons fait, méritons-nous tout de même de survivre?"
-Abby
"Victory stands on the back of sacrifice."
-Lexa
"Their blood is on your hands. And, even if we win, I'm afraid you won't be able to wash it off this time."
- Abby à Clarke
"Either you get up and fight this or you crawl away and die alone like a coward."
"Soit vous vous levez et vous combattez, soit vous rampez et mourrez seuls comme des lâches."
- Octavia
"Being a good leader means knowing which battles to fight."
"Etre un bon dirigeant signifie savoir quels combats mener."
- Kane
"Good can come out of even the darkest acts."
- Kane
"The dead are gone, Clarke. The living are hungry."
"Les morts sont partis, Clarke. Les vivants ont faim."
- Lexa
"Just because they pardoned you, doesn't mean I have."
"Ce n'est pas parce qu'ils t'ont pardonné que je l'ai fait."
"Juste parce qu'ils t'ont pardonné ne signifique pas que je l'ai fait."
- Clarke
Voilà, les citations ne sont pas nombreuses, mais n'hésitez pas à m'en soumettre d'autres. Au passage, je suis une grande fan de cette série!
VOUS LISEZ
Recueil de citations
RandomJ'ai décidé de faire un autre recueil. Celui-là portera sur les citations, répliques de films. Tu pourras trouver des proverbes aussi, des passages de livres, des répliques cultes,... Bref, de tout. Enfin SURTOUT des répliques de films ;) Ce recueil...
